See żreć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *žerti < prabałtosł. *gerˀtei → pożreć, wychlipać, wychłeptać < praindoeur. *gʷerh₃- → pożerać" ], "forms": [ { "form": "żrę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żresz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żre", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żremy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żrecie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żrą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żarłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żrę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żre", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żrą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żarłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarł był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarli byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żarto", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żarłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żrący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżrący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żrąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżrąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żrąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żrąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żarcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżarcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "żreć jak świnia" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "żreć obiad" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "żerca" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żerowisko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłok" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłocznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarłoctwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarło" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zżarcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "żarłoczność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zeżreć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żarłoczny" }, { "word": "żarłocki" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "żarłocznie" }, { "tags": [ "suffix" ], "word": "-żerny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Prosięta żarły aż miło." } ], "glosses": [ "o zwierzęciu: jeść" ], "id": "pl-żreć-pl-verb-JE8fQqye", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Żryj to szybciej!" } ], "glosses": [ "o człowieku: jeść chciwie, łapczywie lub niechlujnie" ], "id": "pl-żreć-pl-verb-VfemR46B", "raw_tags": [ "obraź." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "commonly" ] }, { "glosses": [ "o rdzy lub substancji chemicznej: niszczyć, przeżerać" ], "id": "pl-żreć-pl-verb-zVoAEVuZ", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "powodować pieczenie" ], "id": "pl-żreć-pl-verb-5j4~STI7", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "o uczuciu, doznaniu itp.: opanowywać, męczyć kogoś" ], "id": "pl-żreć-pl-verb-37du6HrM", "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒrɛt͡ɕ" }, { "ipa": "žreć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-żreć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-żreć.ogg/Pl-żreć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żreć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wcinać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szamać" }, { "sense_index": "1.2", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wpierdalać" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ćpać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "gobble" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "guzzle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "guzzel" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "жраць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "жэрці" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "žraś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "æde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "vori" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "食う" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "くう" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "lurco" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fressen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "жрать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "жерти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "frasa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "frassa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fraosa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "abbuffarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "rimpinzarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "strafogarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "strippare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "tranguggiare" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жраць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жэрці" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "žraś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "æde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vori" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "lurco" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fressen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жрать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жерти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "frasa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "frassa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fraosa" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "ætse" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "жерти" } ], "word": "żreć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *žerti < prabałtosł. *gerˀtei → pożreć, wychlipać, wychłeptać < praindoeur. *gʷerh₃- → pożerać" ], "forms": [ { "form": "żreć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "żrę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żresz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żre się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żremy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żrecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żrą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żarłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarł się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się żrę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żre", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żrą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żarłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarł się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żarto się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żarłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żrący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżrący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żrąca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżrąca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żrąc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żrąc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żarcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżarcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "żreć jak świnia" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "żerca" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żerowisko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłok" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłocznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarłoctwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarło" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zżarcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "żarłoczność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zeżreć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żarłoczny" }, { "word": "żarłocki" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "żarłocznie" }, { "tags": [ "suffix" ], "word": "-żerny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "gryźć, kąsać jeden drugiego" ], "id": "pl-żreć-pl-verb--ro~6h4Z", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "kłócić się z kimś, dokuczać sobie wzajemnie, żyć w niezgodzie" ], "id": "pl-żreć-pl-verb-Z6uD67m~", "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒrɛt͡ɕ" }, { "ipa": "žreć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-żreć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-żreć.ogg/Pl-żreć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żreć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "żreć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *žerti < prabałtosł. *gerˀtei → pożreć, wychlipać, wychłeptać < praindoeur. *gʷerh₃- → pożerać" ], "forms": [ { "form": "żrę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żresz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żre", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żremy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żrecie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żrą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żarłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żrę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żre", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żrą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żreć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żarłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarł był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarli byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żarto", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żarłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żarł", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żarli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żarła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żarły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żarło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żrący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżrący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żrąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżrąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żrąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żrąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żarcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżarcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "żreć jak świnia" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "żreć obiad" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "żerca" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żerowisko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłok" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłocznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarłoctwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarło" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zżarcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "żarłoczność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zeżreć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żarłoczny" }, { "word": "żarłocki" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "żarłocznie" }, { "tags": [ "suffix" ], "word": "-żerny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Prosięta żarły aż miło." } ], "glosses": [ "o zwierzęciu: jeść" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Żryj to szybciej!" } ], "glosses": [ "o człowieku: jeść chciwie, łapczywie lub niechlujnie" ], "raw_tags": [ "obraź." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "commonly" ] }, { "glosses": [ "o rdzy lub substancji chemicznej: niszczyć, przeżerać" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "powodować pieczenie" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "o uczuciu, doznaniu itp.: opanowywać, męczyć kogoś" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒrɛt͡ɕ" }, { "ipa": "žreć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-żreć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-żreć.ogg/Pl-żreć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żreć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wcinać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szamać" }, { "sense_index": "1.2", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wpierdalać" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ćpać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "gobble" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "guzzle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "guzzel" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "жраць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "жэрці" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "žraś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "æde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "vori" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "食う" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "くう" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "lurco" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "fressen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "жрать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "жерти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "frasa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "frassa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "fraosa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "abbuffarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "rimpinzarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "strafogarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "strippare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "tranguggiare" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жраць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жэрці" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "žraś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "æde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vori" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "lurco" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fressen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жрать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жерти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "frasa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "frassa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "fraosa" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "ætse" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "жерти" } ], "word": "żreć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *žerti < prabałtosł. *gerˀtei → pożreć, wychlipać, wychłeptać < praindoeur. *gʷerh₃- → pożerać" ], "forms": [ { "form": "żreć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "żrę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żresz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żre się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żremy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żrecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żrą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żarłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarł się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żarłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się żrę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żre", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żryjcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żrą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się żreć", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żarłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarł się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żarłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żarłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żarto się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żarłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się żarł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarlibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się żarli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żarłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się żarła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żarłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się żarły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żarłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się żarło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żrący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżrący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żrąca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżrąca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżrące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżarci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżarta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżarte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żrąc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żrąc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żarcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżarcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "żreć jak świnia" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "żerca" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żer" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żerowisko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłok" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłocznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarłoctwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarło" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żarłacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "żarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zżarcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "żarłoczność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zeżreć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żarłoczny" }, { "word": "żarłocki" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "żarłocznie" }, { "tags": [ "suffix" ], "word": "-żerny" } ], "senses": [ { "glosses": [ "gryźć, kąsać jeden drugiego" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "kłócić się z kimś, dokuczać sobie wzajemnie, żyć w niezgodzie" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʒrɛt͡ɕ" }, { "ipa": "žreć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-żreć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-żreć.ogg/Pl-żreć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żreć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "żreć" }
Download raw JSONL data for żreć meaning in All languages combined (38.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żreć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żreć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żreć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żreć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.