See żagiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Segel"
],
"forms": [
{
"form": "żagla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żagle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żagli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żagle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żagle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chwycić wiatr w żagle"
},
{
"word": "złapać wiatr w żagle"
},
{
"word": "dostać wiatr w żagle"
},
{
"word": "i na żagiel, i na parę"
},
{
"word": "płynąć pod pełnymi żaglami"
},
{
"word": "zwinąć żagle"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwinąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpiąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawiać żagle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żagiel łaciński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pojechać na żagle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być na żaglach"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żeglarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żegluga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żaglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pożeglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zażeglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyżeglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odżeglowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żaglon"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "żaglonowe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożaglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żaglowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żagielek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zażeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyżeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożaglować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "żaglować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żeglarski"
},
{
"word": "żaglowy"
},
{
"word": "żeglugowy"
},
{
"word": "żeglowny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żeglarsko"
},
{
"word": "żaglowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marynarze postawili żagle na masztach."
}
],
"glosses": [
"płat mocnej tkaniny przymocowany do masztu, służy do wykorzystywania energii wiatru jako napędu dla statku"
],
"id": "pl-żagiel-pl-noun-12-yq6uG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"żagle żeglarstwo"
],
"id": "pl-żagiel-pl-noun-kkKdiaeW",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒaɟɛl"
},
{
"ipa": "žaǵel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żagiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-żagiel.ogg/Pl-żagiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żagiel.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żagiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żagiel.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sail"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "yelkən"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bela"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рус"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́тразь"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ветрило"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "гата"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sejl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "velo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "purje"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voile"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lā"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "seglo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zegl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זעגל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żôdżel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zeil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστίο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πανί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рус"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "segel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yelken"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вітри́ло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitorla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
],
"word": "żagiel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Segel"
],
"forms": [
{
"form": "żagla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żagle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żagli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żagle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaglach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żagle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chwycić wiatr w żagle"
},
{
"word": "złapać wiatr w żagle"
},
{
"word": "dostać wiatr w żagle"
},
{
"word": "i na żagiel, i na parę"
},
{
"word": "płynąć pod pełnymi żaglami"
},
{
"word": "zwinąć żagle"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwinąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpiąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawiać żagle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żagiel łaciński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pojechać na żagle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być na żaglach"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żeglarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żegluga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żeglowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żaglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pożeglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zażeglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyżeglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odżeglowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żeglowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żaglon"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "żaglonowe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożaglowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żaglowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żagielek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pożeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zażeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyżeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżeglować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożaglować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "żaglować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żeglarski"
},
{
"word": "żaglowy"
},
{
"word": "żeglugowy"
},
{
"word": "żeglowny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żeglarsko"
},
{
"word": "żaglowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marynarze postawili żagle na masztach."
}
],
"glosses": [
"płat mocnej tkaniny przymocowany do masztu, służy do wykorzystywania energii wiatru jako napędu dla statku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"żagle żeglarstwo"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒaɟɛl"
},
{
"ipa": "žaǵel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żagiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-żagiel.ogg/Pl-żagiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żagiel.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żagiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żagiel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żagiel.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sail"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "yelkən"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bela"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рус"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́тразь"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ветрило"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "гата"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sejl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "velo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "purje"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voile"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lā"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "seglo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zegl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זעגל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żôdżel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bura"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zeil"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστίο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πανί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рус"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "segel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yelken"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вітри́ло"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́рус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vitorla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
}
],
"word": "żagiel"
}
Download raw JSONL data for żagiel meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.