See ŝafo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ŝafoj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ŝafon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ŝafojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "ŝafaro"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nigra ŝafo"
},
{
"word": "milda kiel ŝafo"
},
{
"word": "rigardaĉi kiel ŝafo"
},
{
"word": "de malbona ŝafo estas bona eĉ tufo"
},
{
"word": "de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas"
},
{
"word": "estas ŝafoj, estos lano"
},
{
"word": "gardatan ŝafon eĉ lupo timas"
},
{
"word": "ke la lup' estu sata, kaj la ŝaf' ne tuŝata"
},
{
"word": "lupo dormanta ŝafon ne kaptas"
},
{
"word": "oni tondas ŝafinojn, tremas la ŝafoj"
},
{
"word": "pagos lupo por la ŝafo"
},
{
"word": "pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas"
},
{
"word": "por ŝafo tondita Dio venton moderigas"
},
{
"word": "por ŝafon formanĝi, lupo trovos pretekston"
},
{
"word": "se lupo ekpentis, ŝafo atentu"
},
{
"word": "se vi faros vin ŝafo, la lupoj vin manĝos"
},
{
"word": "se vi ŝafo fariĝos, lupoj ne mankos"
},
{
"word": "ŝafo donas sian lanon, por ke mastro havu panon"
},
{
"word": "ŝafo kalkulita ne estas savita"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
}
],
"related": [
{
"word": "ŝafbleki"
},
{
"word": "ŝafhundo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Ŝafo"
},
{
"word": "ŝafaro"
},
{
"word": "ŝafino"
},
{
"word": "ŝafido"
},
{
"word": "ŝafejo"
},
{
"word": "ŝafaĵo"
},
{
"word": "ŝafisto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La ŝafhundo gardas ŝafojn.",
"translation": "Owczarek strzeże owiec."
}
],
"glosses": [
"Ovis, owca"
],
"id": "pl-ŝafo-eo-noun-729jD7hS",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "przysłowie",
"translation": "Jeśli zrobisz z siebie owcę, zjedzą cię wilki."
}
],
"glosses": [
"osoba zbyt łagodna"
],
"id": "pl-ŝafo-eo-noun-eGpo8nsp",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne sekvu lin kiel ŝafo.",
"translation": "Nie idź za nim jak baran."
}
],
"glosses": [
"osoba ślepo naśladująca, baran"
],
"id": "pl-ŝafo-eo-noun-i~sd~-EH",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-ŝafo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Eo-ŝafo.ogg/Eo-ŝafo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ŝafo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝafo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝafo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝafo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝafo.wav"
}
],
"word": "ŝafo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ŝafoj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ŝafon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ŝafojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "ŝafaro"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nigra ŝafo"
},
{
"word": "milda kiel ŝafo"
},
{
"word": "rigardaĉi kiel ŝafo"
},
{
"word": "de malbona ŝafo estas bona eĉ tufo"
},
{
"word": "de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas"
},
{
"word": "estas ŝafoj, estos lano"
},
{
"word": "gardatan ŝafon eĉ lupo timas"
},
{
"word": "ke la lup' estu sata, kaj la ŝaf' ne tuŝata"
},
{
"word": "lupo dormanta ŝafon ne kaptas"
},
{
"word": "oni tondas ŝafinojn, tremas la ŝafoj"
},
{
"word": "pagos lupo por la ŝafo"
},
{
"word": "pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas"
},
{
"word": "por ŝafo tondita Dio venton moderigas"
},
{
"word": "por ŝafon formanĝi, lupo trovos pretekston"
},
{
"word": "se lupo ekpentis, ŝafo atentu"
},
{
"word": "se vi faros vin ŝafo, la lupoj vin manĝos"
},
{
"word": "se vi ŝafo fariĝos, lupoj ne mankos"
},
{
"word": "ŝafo donas sian lanon, por ke mastro havu panon"
},
{
"word": "ŝafo kalkulita ne estas savita"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
}
],
"related": [
{
"word": "ŝafbleki"
},
{
"word": "ŝafhundo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Ŝafo"
},
{
"word": "ŝafaro"
},
{
"word": "ŝafino"
},
{
"word": "ŝafido"
},
{
"word": "ŝafejo"
},
{
"word": "ŝafaĵo"
},
{
"word": "ŝafisto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La ŝafhundo gardas ŝafojn.",
"translation": "Owczarek strzeże owiec."
}
],
"glosses": [
"Ovis, owca"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "przysłowie",
"translation": "Jeśli zrobisz z siebie owcę, zjedzą cię wilki."
}
],
"glosses": [
"osoba zbyt łagodna"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne sekvu lin kiel ŝafo.",
"translation": "Nie idź za nim jak baran."
}
],
"glosses": [
"osoba ślepo naśladująca, baran"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-ŝafo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Eo-ŝafo.ogg/Eo-ŝafo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ŝafo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝafo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝafo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝafo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝafo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝafo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝafo.wav"
}
],
"word": "ŝafo"
}
Download raw JSONL data for ŝafo meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.