"ściśle" meaning in All languages combined

See ściśle on Wiktionary

Adverb [język polski]

IPA: ˈɕt͡ɕiɕlɛ, śćiśle [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ściśle.ogg
  1. w sposób ścisły, dokładny, precyzyjny
    Sense id: pl-ściśle-pl-adv-4-47WS8u
  2. ciasno
    Sense id: pl-ściśle-pl-adv-iGvNjcQE
  3. skrupulatnie, dokładnie, bezwzględnie
    Sense id: pl-ściśle-pl-adv-6P0defJb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ściśle tajny, ściskanie [noun, neuter], ściśliwość [feminine], uściślenie [neuter], ścisłość [feminine], nieścisłość [feminine], ściskać, ścisnąć, ścisły [adjective], ścisło [adverb] Translations: strictly (angielski), precisely (angielski), wusko (dolnołużycki), à la lettre (francuski), étroitement (francuski), exactement (francuski), ענג (eng) (jidysz), стисло (ukraiński), esattamente (włoski), precisamente (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ścisły + -e"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ściśle mówiąc"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ściśle tajny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ściskanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ściśliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uściślenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ścisłość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nieścisłość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "ściskać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ścisnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ścisły"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ścisło"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarosław Włodarczyk, Wędrówki niebieskie czyli Wszechświat nie tylko dla poetów, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Za złudzenie odpowiada zatem obserwator, a ściślej - proces widzenia"
        },
        {
          "ref": "Księga Rodzaju 2,24, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).",
          "text": "Dlatego to mężczyzna opuszcza ojca swego i matkę swoją i łączy się ze swą żoną tak ściśle, że stają się jednym ciałem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w sposób ścisły, dokładny, precyzyjny"
      ],
      "id": "pl-ściśle-pl-adv-4-47WS8u",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ciasno"
      ],
      "id": "pl-ściśle-pl-adv-iGvNjcQE",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "skrupulatnie, dokładnie, bezwzględnie"
      ],
      "id": "pl-ściśle-pl-adv-6P0defJb",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕt͡ɕiɕlɛ"
    },
    {
      "ipa": "śćiśle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ściśle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-ściśle.ogg/Pl-ściśle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ściśle.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strictly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precisely"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wusko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à la lettre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "étroitement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "exactement"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стисло"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esattamente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precisamente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "eng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ענג"
    }
  ],
  "word": "ściśle"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ścisły + -e"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ściśle mówiąc"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ściśle tajny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "ściskanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ściśliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uściślenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ścisłość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nieścisłość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "ściskać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ścisnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ścisły"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ścisło"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarosław Włodarczyk, Wędrówki niebieskie czyli Wszechświat nie tylko dla poetów, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Za złudzenie odpowiada zatem obserwator, a ściślej - proces widzenia"
        },
        {
          "ref": "Księga Rodzaju 2,24, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).",
          "text": "Dlatego to mężczyzna opuszcza ojca swego i matkę swoją i łączy się ze swą żoną tak ściśle, że stają się jednym ciałem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w sposób ścisły, dokładny, precyzyjny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ciasno"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "skrupulatnie, dokładnie, bezwzględnie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕt͡ɕiɕlɛ"
    },
    {
      "ipa": "śćiśle",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ściśle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-ściśle.ogg/Pl-ściśle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ściśle.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strictly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precisely"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wusko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "à la lettre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "étroitement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "exactement"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стисло"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esattamente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "precisamente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "eng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ענג"
    }
  ],
  "word": "ściśle"
}

Download raw JSONL data for ściśle meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.