See łysek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "łyska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łysków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łysków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdać się w kogoś jak łysek w łyska"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łysina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysinka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łysieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyłysieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łysawy"
},
{
"word": "łysy"
},
{
"word": "wyłysiały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łyso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2 Księga Królewska 2,23, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Feliks Szreder).",
"text": "(…) Kiedy zaś postępował drogą, mali chłopcy wybiegli z miasta i naśmiewali się z niego (…): „Przyjdź no, łysku! Przyjdź no, łysku!”"
}
],
"glosses": [
"łysa osoba płci męskiej"
],
"id": "pl-łysek-pl-noun-6YquNra5",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɨsɛk"
},
{
"ipa": "u̯ysek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łysol"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лы́сик"
}
],
"word": "łysek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "łyska",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyska",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyski",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łysków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyski",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyski",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "używane również jako imię dla konia, rzadziej dla psa, z białą łatą sierści na głowie; wtedy pisownia od dużej litery: „Łysek”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdać się w kogoś jak łysek w łyska"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łysina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysinka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łysieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyłysieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łysawy"
},
{
"word": "łysy"
},
{
"word": "wyłysiały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łyso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ogier lub wałach z łysiną (rodzaj odmiany) na czole"
],
"id": "pl-łysek-pl-noun-mirZ2~S3",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"equestrianism",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɨsɛk"
},
{
"ipa": "u̯ysek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "łysek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdać się w kogoś jak łysek w łyska"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łysina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysinka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łysieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyłysieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łysawy"
},
{
"word": "łysy"
},
{
"word": "wyłysiały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łyso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "łyska"
}
],
"glosses": [
"lm od: łyska"
],
"id": "pl-łysek-pl-noun-ni4sv93k",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɨsɛk"
},
{
"ipa": "u̯ysek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "łysek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "łyska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyska",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łysków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łysków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdać się w kogoś jak łysek w łyska"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łysina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysinka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łysieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyłysieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łysawy"
},
{
"word": "łysy"
},
{
"word": "wyłysiały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łyso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2 Księga Królewska 2,23, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Feliks Szreder).",
"text": "(…) Kiedy zaś postępował drogą, mali chłopcy wybiegli z miasta i naśmiewali się z niego (…): „Przyjdź no, łysku! Przyjdź no, łysku!”"
}
],
"glosses": [
"łysa osoba płci męskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɨsɛk"
},
{
"ipa": "u̯ysek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łysol"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лы́сик"
}
],
"word": "łysek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "łyska",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyska",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyskiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łysku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyski",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łysków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyski",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łyskach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyski",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "używane również jako imię dla konia, rzadziej dla psa, z białą łatą sierści na głowie; wtedy pisownia od dużej litery: „Łysek”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdać się w kogoś jak łysek w łyska"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łysina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysinka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łysieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyłysieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łysawy"
},
{
"word": "łysy"
},
{
"word": "wyłysiały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łyso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ogier lub wałach z łysiną (rodzaj odmiany) na czole"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"equestrianism",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɨsɛk"
},
{
"ipa": "u̯ysek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "łysek"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wdać się w kogoś jak łysek w łyska"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łysina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysinka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łysa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łysol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łysieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyłysieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łysawy"
},
{
"word": "łysy"
},
{
"word": "wyłysiały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łyso"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "łyska"
}
],
"glosses": [
"lm od: łyska"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɨsɛk"
},
{
"ipa": "u̯ysek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łysek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łysek.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "łysek"
}
Download raw JSONL data for łysek meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.