See łapserdak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Złożenie powstałe z jid. łab < niem. Leib → 'ciało' oraz wyrazu pol. serdak < ukr. сердак < tur. širdak. Pierwotnym znaczeniem wyrazu był element odzieży wierzchniej, noszony przez Żydów."
],
"forms": [
{
"form": "łapserdaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "łapserdaczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jerzy Putrament, Trzy powroty, Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1955, s. 153.",
"text": "Powiedzieliby przecież: pewnie ostatnie łapserdaki ta cała 1 Armia, skoro jednego oficera nie potrafią przyzwoicie ubrać"
}
],
"glosses": [
"człowiek nędznie ubrany"
],
"id": "pl-łapserdak-pl-noun-IgfgR57L",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maksymilian Berezowski, Wyspa dżentelmenów: dziennik korespondenta londyńskiego 1963-1965, Czytelnik, 1968, s. 139.",
"text": "Odgradzało się w ten sposób od wszelkiej hołoty, od obiboków i kocmołuchów, od łapserdaków i psubratów"
}
],
"glosses": [
"osoba nic niewarta, lekkomyślna i niepoważna"
],
"id": "pl-łapserdak-pl-noun-nKgP-1N4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Krzysztof Lewalski, Kościoły chrześcijańskie w Królestwie Polskim wobec Żydów w latach 1855-1915, Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej, 2002, s. 159.",
"text": "W 1889 r. pisał: Żyda zacofanego, brudnego chałaciarza nazywa się łapserdakiem i czuje się do niego wstręt"
}
],
"glosses": [
"o Żydzie"
],
"id": "pl-łapserdak-pl-noun-2W11jLFR",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wapˈsɛrdak"
},
{
"ipa": "u̯apserdak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-łapserdak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-łapserdak.ogg/Pl-łapserdak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łapserdak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdartus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdrapaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrapaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oberwaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzępała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszarpaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szmaciarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drapichrust"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gałgan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hultaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "huncwot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nicpoń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ladaco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chałaciarz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "parch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desharrapado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrajoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarrapastroso"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "driskius"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuskurėlis"
}
],
"word": "łapserdak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Złożenie powstałe z jid. łab < niem. Leib → 'ciało' oraz wyrazu pol. serdak < ukr. сердак < tur. širdak. Pierwotnym znaczeniem wyrazu był element odzieży wierzchniej, noszony przez Żydów."
],
"forms": [
{
"form": "łapserdaka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "łapserdaczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Aureli Drogoszewski, Pisma: Eli Makower, Nakład Gebethnera i Wolffa, 1913, s. 224.",
"text": "On z mojej biednej, nędznej chaty nic nie wyniósł, prócz podartego łapserdaka"
}
],
"glosses": [
"chałat żydowski"
],
"id": "pl-łapserdak-pl-noun-OIMNx6IA",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wapˈsɛrdak"
},
{
"ipa": "u̯apserdak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-łapserdak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-łapserdak.ogg/Pl-łapserdak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łapserdak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chałat"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "łapserdak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Złożenie powstałe z jid. łab < niem. Leib → 'ciało' oraz wyrazu pol. serdak < ukr. сердак < tur. širdak. Pierwotnym znaczeniem wyrazu był element odzieży wierzchniej, noszony przez Żydów."
],
"forms": [
{
"form": "łapserdaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdacy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "łapserdaczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jerzy Putrament, Trzy powroty, Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1955, s. 153.",
"text": "Powiedzieliby przecież: pewnie ostatnie łapserdaki ta cała 1 Armia, skoro jednego oficera nie potrafią przyzwoicie ubrać"
}
],
"glosses": [
"człowiek nędznie ubrany"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maksymilian Berezowski, Wyspa dżentelmenów: dziennik korespondenta londyńskiego 1963-1965, Czytelnik, 1968, s. 139.",
"text": "Odgradzało się w ten sposób od wszelkiej hołoty, od obiboków i kocmołuchów, od łapserdaków i psubratów"
}
],
"glosses": [
"osoba nic niewarta, lekkomyślna i niepoważna"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Krzysztof Lewalski, Kościoły chrześcijańskie w Królestwie Polskim wobec Żydów w latach 1855-1915, Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej, 2002, s. 159.",
"text": "W 1889 r. pisał: Żyda zacofanego, brudnego chałaciarza nazywa się łapserdakiem i czuje się do niego wstręt"
}
],
"glosses": [
"o Żydzie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wapˈsɛrdak"
},
{
"ipa": "u̯apserdak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-łapserdak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-łapserdak.ogg/Pl-łapserdak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łapserdak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdartus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdrapaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrapaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oberwaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzępała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszarpaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szmaciarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drapichrust"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gałgan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hultaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "huncwot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nicpoń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ladaco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chałaciarz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "parch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desharrapado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrajoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarrapastroso"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "driskius"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuskurėlis"
}
],
"word": "łapserdak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Złożenie powstałe z jid. łab < niem. Leib → 'ciało' oraz wyrazu pol. serdak < ukr. сердак < tur. širdak. Pierwotnym znaczeniem wyrazu był element odzieży wierzchniej, noszony przez Żydów."
],
"forms": [
{
"form": "łapserdaka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdakiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdakach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapserdaki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "łapserdaczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Aureli Drogoszewski, Pisma: Eli Makower, Nakład Gebethnera i Wolffa, 1913, s. 224.",
"text": "On z mojej biednej, nędznej chaty nic nie wyniósł, prócz podartego łapserdaka"
}
],
"glosses": [
"chałat żydowski"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wapˈsɛrdak"
},
{
"ipa": "u̯apserdak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-łapserdak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-łapserdak.ogg/Pl-łapserdak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łapserdak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chałat"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "łapserdak"
}
Download raw JSONL data for łapserdak meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.