See łamać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łamać kołem" }, { "word": "łamać sobie głowę" }, { "word": "łamać szyki" }, { "word": "chleb zębów nie łamie" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "połamanie" }, { "word": "łamanie" }, { "word": "łamacz" }, { "word": "łamarka" }, { "word": "łamaniec" }, { "word": "łamliwość" }, { "word": "przełom" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łamliwy" }, { "word": "łamany" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "złamać" }, { "word": "wyłamywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-SNnVCrh2", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Przestępca notorycznie łamał prawo." } ], "glosses": [ "nie stosować się do czegoś" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-1KMmPTT0", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "niszczyć komuś życie, karierę" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-nnpHOpbM", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "pokonywać opór" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-aOZKjV2Q", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "formować kolumny podczas przygotowania książki lub czasopisma do druku" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-hTebKmAa", "sense_index": "1.5", "topics": [ "printing" ] }, { "glosses": [ "dodawać do danej barwy inny kolor w celu uzyskania barwy zgaszonej, stonowanej" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-6KdKC0bb", "sense_index": "1.6", "topics": [ "art" ] }, { "glosses": [ "o haśle, kodzie, szyfrze itp.: odgadywać" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-aGe5LpJ8", "sense_index": "1.7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "u̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-łamać.ogg/Pl-łamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łamać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "burzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naruszać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "naruszać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "niszczyć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "niweczyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "break" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حطم" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "huài", "sense_index": "1.1", "word": "坏" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "brække" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "murdma" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "casser" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "briser" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "rompre" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "haʻi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "romper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "partir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "brechn", "sense_index": "1.1", "word": "ברעכן" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "сындыру" }, { "lang": "keczua", "lang_code": "qu", "sense_index": "1.1", "word": "p’akiy" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "affrango" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "breken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "brechen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ломать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bryta" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fati" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ламати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "bracha" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "break" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "breach" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "huài", "sense_index": "1.2", "word": "坏" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "rikkuma" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "quebrantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "violar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "brechn", "sense_index": "1.2", "word": "ברעכן" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "нарушать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "порушувати" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "wreck" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "break down" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.5", "word": "küljendama" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.7", "word": "murdma" } ], "word": "łamać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łamać kołem" }, { "word": "łamać sobie głowę" }, { "word": "łamać szyki" }, { "word": "chleb zębów nie łamie" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "połamanie" }, { "word": "łamanie" }, { "word": "łamacz" }, { "word": "łamarka" }, { "word": "łamaniec" }, { "word": "łamliwość" }, { "word": "przełom" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łamliwy" }, { "word": "łamany" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "złamać" }, { "word": "wyłamywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o rzeczach mało elastycznych: pękać pod wpływem działania siły" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-d9XfksrG", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "W Boże Narodzenie łamiemy się opłatkiem." } ], "glosses": [ "dzielić się czymś, zwykle jedzeniem, odłączając jego kawałki" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-FnIEU52U", "sense_index": "2.2", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "poddawać się na skutek nacisków psychicznych" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-xwlBCImE", "sense_index": "2.3", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "tracić odporność psychiczną, ulegać depresji" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-T-RGVb1A", "sense_index": "2.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Fale łamały się o falochron." } ], "glosses": [ "rozbijać się, rozpryskiwać się" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-jC7w1JVx", "sense_index": "2.5", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "u̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-łamać.ogg/Pl-łamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łamać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "break" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "huài", "sense_index": "2.1", "word": "坏" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "破れる" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "break down" } ], "word": "łamać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łamać kołem" }, { "word": "łamać sobie głowę" }, { "word": "łamać szyki" }, { "word": "chleb zębów nie łamie" } ], "related": [ { "sense_index": "3.1", "word": "łamać w krzyżu" }, { "sense_index": "3.1", "word": "łamać w nogach" }, { "sense_index": "3.1", "word": "łamać w stawach" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "połamanie" }, { "word": "łamanie" }, { "word": "łamacz" }, { "word": "łamarka" }, { "word": "łamaniec" }, { "word": "łamliwość" }, { "word": "przełom" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łamliwy" }, { "word": "łamany" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "złamać" }, { "word": "wyłamywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przejawiać ból lub dyskomfort w konkretnych miejscach ciała" ], "id": "pl-łamać-pl-verb-2Db2pKbC", "sense_index": "3.1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "u̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-łamać.ogg/Pl-łamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łamać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "łamać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łamać kołem" }, { "word": "łamać sobie głowę" }, { "word": "łamać szyki" }, { "word": "chleb zębów nie łamie" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "połamanie" }, { "word": "łamanie" }, { "word": "łamacz" }, { "word": "łamarka" }, { "word": "łamaniec" }, { "word": "łamliwość" }, { "word": "przełom" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łamliwy" }, { "word": "łamany" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "złamać" }, { "word": "wyłamywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Przestępca notorycznie łamał prawo." } ], "glosses": [ "nie stosować się do czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "niszczyć komuś życie, karierę" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "pokonywać opór" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "formować kolumny podczas przygotowania książki lub czasopisma do druku" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "printing" ] }, { "glosses": [ "dodawać do danej barwy inny kolor w celu uzyskania barwy zgaszonej, stonowanej" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "art" ] }, { "glosses": [ "o haśle, kodzie, szyfrze itp.: odgadywać" ], "sense_index": "1.7" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "u̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-łamać.ogg/Pl-łamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łamać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "burzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naruszać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "naruszać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "niszczyć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "niweczyć" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "break" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حطم" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "huài", "sense_index": "1.1", "word": "坏" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "brække" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "murdma" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "casser" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "briser" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "rompre" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "haʻi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "romper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "partir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "brechn", "sense_index": "1.1", "word": "ברעכן" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "сындыру" }, { "lang": "keczua", "lang_code": "qu", "sense_index": "1.1", "word": "p’akiy" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "affrango" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "breken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "brechen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "ломать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bryta" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fati" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "ламати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "bracha" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "break" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "breach" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "huài", "sense_index": "1.2", "word": "坏" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.2", "word": "rikkuma" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "quebrantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "violar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "brechn", "sense_index": "1.2", "word": "ברעכן" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "нарушать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "порушувати" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "wreck" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "break down" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.5", "word": "küljendama" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.7", "word": "murdma" } ], "word": "łamać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łamać kołem" }, { "word": "łamać sobie głowę" }, { "word": "łamać szyki" }, { "word": "chleb zębów nie łamie" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "połamanie" }, { "word": "łamanie" }, { "word": "łamacz" }, { "word": "łamarka" }, { "word": "łamaniec" }, { "word": "łamliwość" }, { "word": "przełom" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łamliwy" }, { "word": "łamany" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "złamać" }, { "word": "wyłamywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o rzeczach mało elastycznych: pękać pod wpływem działania siły" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "W Boże Narodzenie łamiemy się opłatkiem." } ], "glosses": [ "dzielić się czymś, zwykle jedzeniem, odłączając jego kawałki" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "poddawać się na skutek nacisków psychicznych" ], "sense_index": "2.3", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "tracić odporność psychiczną, ulegać depresji" ], "sense_index": "2.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Fale łamały się o falochron." } ], "glosses": [ "rozbijać się, rozpryskiwać się" ], "sense_index": "2.5", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "u̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-łamać.ogg/Pl-łamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łamać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "break" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "huài", "sense_index": "2.1", "word": "坏" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "破れる" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "break down" } ], "word": "łamać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "łamać kołem" }, { "word": "łamać sobie głowę" }, { "word": "łamać szyki" }, { "word": "chleb zębów nie łamie" } ], "related": [ { "sense_index": "3.1", "word": "łamać w krzyżu" }, { "sense_index": "3.1", "word": "łamać w nogach" }, { "sense_index": "3.1", "word": "łamać w stawach" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "połamanie" }, { "word": "łamanie" }, { "word": "łamacz" }, { "word": "łamarka" }, { "word": "łamaniec" }, { "word": "łamliwość" }, { "word": "przełom" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "łamliwy" }, { "word": "łamany" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "złamać" }, { "word": "wyłamywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przejawiać ból lub dyskomfort w konkretnych miejscach ciała" ], "sense_index": "3.1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "u̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-łamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Pl-łamać.ogg/Pl-łamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łamać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "word": "łamać" }
Download raw JSONL data for łamać meaning in All languages combined (8.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "łamać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "łamać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "łamać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "łamać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.