See łachudra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *lachudьra → człowiek w podartym ubraniu, obdartus, będące złożeniem z prasł. *lachъ → nędzna podarta odzież, łachman, szmata oraz prasł. *-dьra, od prasł. *derti → rwać na kawałki, rozrywać, rozdzierać (por. pol. łach i pol. drzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "łachudrak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łachudrowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym",
"text": "Ile razy mówiłem, że masz zjeżdżać na tamten chodnik, łachudro"
}
],
"glosses": [
"człowiek niewiele wart"
],
"id": "pl-łachudra-pl-noun-xFlx8xhk",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"człowiek w starym, obdartym ubraniu"
],
"id": "pl-łachudra-pl-noun-xhKwWW-v",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "waˈxudra"
},
{
"ipa": "u̯aχudra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachudrak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łajdak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łobuz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanalia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szubrawiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łachmaniarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łapserdak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oberwaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obszarpaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obdrapaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrzępała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szmaciarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lump"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерзавец"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "негодяй"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрянь"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lump"
}
],
"word": "łachudra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *lachudьra → człowiek w podartym ubraniu, obdartus, będące złożeniem z prasł. *lachъ → nędzna podarta odzież, łachman, szmata oraz prasł. *-dьra, od prasł. *derti → rwać na kawałki, rozrywać, rozdzierać (por. pol. łach i pol. drzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łachuder",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "łachudrak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łachudrowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kobieta niewiele warta, nie szanująca się"
],
"id": "pl-łachudra-pl-noun-jXndyzD5",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "waˈxudra"
},
{
"ipa": "u̯aχudra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "łajdaczka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wywłoka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Luder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаху́дра"
}
],
"word": "łachudra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *lachudьra → człowiek w podartym ubraniu, obdartus, będące złożeniem z prasł. *lachъ → nędzna podarta odzież, łachman, szmata oraz prasł. *-dьra, od prasł. *derti → rwać na kawałki, rozrywać, rozdzierać (por. pol. łach i pol. drzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "łachudrak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łachudrowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym",
"text": "Ile razy mówiłem, że masz zjeżdżać na tamten chodnik, łachudro"
}
],
"glosses": [
"człowiek niewiele wart"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"człowiek w starym, obdartym ubraniu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "waˈxudra"
},
{
"ipa": "u̯aχudra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachudrak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łajdak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łobuz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanalia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szubrawiec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łachmaniarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "łapserdak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oberwaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obszarpaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obdrapaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrzępała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szmaciarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lump"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерзавец"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "негодяй"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрянь"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lump"
}
],
"word": "łachudra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *lachudьra → człowiek w podartym ubraniu, obdartus, będące złożeniem z prasł. *lachъ → nędzna podarta odzież, łachman, szmata oraz prasł. *-dьra, od prasł. *derti → rwać na kawałki, rozrywać, rozdzierać (por. pol. łach i pol. drzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łachuder",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łachudro",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łachudry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "łachudrak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łachudrowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kobieta niewiele warta, nie szanująca się"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "waˈxudra"
},
{
"ipa": "u̯aχudra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-łachudra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-łachudra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "łajdaczka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wywłoka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Luder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лахудра"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаху́дра"
}
],
"word": "łachudra"
}
Download raw JSONL data for łachudra meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.