See à propos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. à propos"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep_phrase",
"pos_text": "przyimkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mama rzuciła kilka uwag à propos twojego zachowania."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzająca temat wypowiedzi"
],
"id": "pl-à_propos-pl-prep_phrase-0SlrrnQ7",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a‿prɔˈpɔ"
},
{
"ipa": "a‿propo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w związku z"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "co do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "speaking of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a propósito de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "acerca de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.1",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εν σχέσει με"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εν σχέσει προς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αναφορικώς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "περί"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όσο για"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "apropå"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på tal om"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "beträffande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "angående"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. à propos"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jutro idę do kina. À propos, nie wiesz, kiedy grają film o Batmanie?"
}
],
"glosses": [
"…wprowadzająca nowy temat, który nasunął się mówiącemu pod wpływem wcześniejszej wypowiedzi"
],
"id": "pl-à_propos-pl-particle-AAyy2VJq",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a‿prɔˈpɔ"
},
{
"ipa": "a‿propo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nawiasem mówiąc"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przy okazji"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "swoją drogą"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nota bene"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "by the way"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "بالمناسبة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "апропо"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "mimochodem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "při té příležitosti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "por cierto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "vel á minnst"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokoro de",
"sense_index": "2.1",
"word": "ところで"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "per cert"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "overigens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "übrigens"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "απροπό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "επί τη ευκαιρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "кстати"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "2.1",
"word": "a prupòsitu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "a proposito"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. à propos"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep_phrase",
"pos_text": "przyimkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mama rzuciła kilka uwag à propos twojego zachowania."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzająca temat wypowiedzi"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a‿prɔˈpɔ"
},
{
"ipa": "a‿propo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w związku z"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "co do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "speaking of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a propósito de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "acerca de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.1",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εν σχέσει με"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εν σχέσει προς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αναφορικώς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "περί"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όσο για"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "apropå"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "på tal om"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "beträffande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "angående"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. à propos"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jutro idę do kina. À propos, nie wiesz, kiedy grają film o Batmanie?"
}
],
"glosses": [
"…wprowadzająca nowy temat, który nasunął się mówiącemu pod wpływem wcześniejszej wypowiedzi"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a‿prɔˈpɔ"
},
{
"ipa": "a‿propo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-à_propos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nawiasem mówiąc"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przy okazji"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "swoją drogą"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nota bene"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "by the way"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "بالمناسبة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "апропо"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "mimochodem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "při té příležitosti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "por cierto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "vel á minnst"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokoro de",
"sense_index": "2.1",
"word": "ところで"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "per cert"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "overigens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "übrigens"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "απροπό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "επί τη ευκαιρία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "кстати"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "2.1",
"word": "a prupòsitu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "a proposito"
}
],
"word": "à propos"
}
Download raw JSONL data for à propos meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.