See váha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odvaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protiváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnováha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stereováha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úvaha"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "váhař"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "váhat"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "váhavec"
},
{
"word": "váhavý"
},
{
"word": "váhový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "váhy"
},
{
"word": "vážit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážka"
},
{
"word": "vážný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodováha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bantamová váha"
},
{
"word": "brát na lehkou váhu"
},
{
"sense": "nettogewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čistá váha"
},
{
"sense": "bruttogewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá váha"
},
{
"sense": "keukenweegschaal",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kuchyňské váhy"
},
{
"sense": "soortelijk gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "měrná váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvá váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muší váha"
},
{
"sense": "personenweegschaal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobní váha"
},
{
"sense": "gewicht aankomen",
"word": "přibrat na váze"
},
{
"sense": "iets (veel) gewicht geven",
"word": "přikládat něčemu (velkou) váhu"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supertěžká váha"
},
{
"sense": "lichaamsgewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tělesná váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "těžká váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živá váha"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudhoogduitse waga"
],
"hyphenation": "vá·ha",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být jazýček na váze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnováha"
},
{
"word": "odvážit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vahadlo"
},
{
"word": "vahan"
},
{
"word": "váhařský"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vážení"
},
{
"word": "vážený"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váživost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodovážka"
},
{
"word": "vodovážný"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaváhat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zváhavět"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Za starších časů měla každá země své vlastní míry a váhy.",
"translation": "In vroegere tijden had elk land zijn eigen maten en gewichten."
}
],
"glosses": [
"gewicht; de kracht die een voorwerp op zijn ondersteuning of ophanging uitoefent"
],
"id": "nl-váha-cs-noun-vW7eF8Lw",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baterie nejsou součástí váhy.",
"translation": "Batterijen zijn geen onderdeel van de weegschaal."
}
],
"glosses": [
"weegschaal"
],
"id": "nl-váha-cs-noun-NRs6KDzK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeho slovo má váhu.",
"translation": "Zijn woord heeft gewicht."
}
],
"glosses": [
"gewicht; effect, hevigheid, belang"
],
"id": "nl-váha-cs-noun-ms-KaNmW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gewichtsklasse"
],
"id": "nl-váha-cs-noun-BixIH3wi",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːɦa/"
},
{
"audio": "Cs-váha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Cs-váha.ogg/Cs-váha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-váha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hmotnost"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "váhy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dopad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "závažnost"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "význam"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
],
"word": "váha"
}
{
"categories": [
"Vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odvaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protiváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předváha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnováha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvaha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stereováha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úvaha"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "váhař"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "váhat"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "váhavec"
},
{
"word": "váhavý"
},
{
"word": "váhový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "váhy"
},
{
"word": "vážit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážka"
},
{
"word": "vážný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodováha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bantamová váha"
},
{
"word": "brát na lehkou váhu"
},
{
"sense": "nettogewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čistá váha"
},
{
"sense": "bruttogewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrubá váha"
},
{
"sense": "keukenweegschaal",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kuchyňské váhy"
},
{
"sense": "soortelijk gewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "měrná váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvá váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muší váha"
},
{
"sense": "personenweegschaal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobní váha"
},
{
"sense": "gewicht aankomen",
"word": "přibrat na váze"
},
{
"sense": "iets (veel) gewicht geven",
"word": "přikládat něčemu (velkou) váhu"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supertěžká váha"
},
{
"sense": "lichaamsgewicht",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tělesná váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "těžká váha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živá váha"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudhoogduitse waga"
],
"hyphenation": "vá·ha",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být jazýček na váze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnováha"
},
{
"word": "odvážit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vahadlo"
},
{
"word": "vahan"
},
{
"word": "váhařský"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vážení"
},
{
"word": "vážený"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váživost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodovážka"
},
{
"word": "vodovážný"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaváhat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zváhavět"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Za starších časů měla každá země své vlastní míry a váhy.",
"translation": "In vroegere tijden had elk land zijn eigen maten en gewichten."
}
],
"glosses": [
"gewicht; de kracht die een voorwerp op zijn ondersteuning of ophanging uitoefent"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Baterie nejsou součástí váhy.",
"translation": "Batterijen zijn geen onderdeel van de weegschaal."
}
],
"glosses": [
"weegschaal"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Jeho slovo má váhu.",
"translation": "Zijn woord heeft gewicht."
}
],
"glosses": [
"gewicht; effect, hevigheid, belang"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"gewichtsklasse"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːɦa/"
},
{
"audio": "Cs-váha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Cs-váha.ogg/Cs-váha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-váha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hmotnost"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "váhy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dopad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "závažnost"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "význam"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
}
],
"word": "váha"
}
Download raw JSONL data for váha meaning in Tsjechisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.