"svazek" meaning in Tsjechisch

{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "sv."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polosvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "půlsvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazeček"
    },
    {
      "word": "svazkový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "elektronový svazek"
    },
    {
      "sense": "huwelijksband, echtelijke band",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "manželský svazek"
    },
    {
      "sense": "het aantal bundels",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "počet svazků"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek klíčů"
    },
    {
      "sense": "liefdesband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek lásky"
    },
    {
      "sense": "gemeentelijk samenwerkingsverband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek obcí"
    },
    {
      "sense": "stralenbundel",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek paprsků"
    },
    {
      "sense": "een bundel bieslook",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek pažitky"
    },
    {
      "sense": "een bundel peterselie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek petržele"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord svaz met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "sva·zek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "dvanáctisvazkový"
    },
    {
      "word": "svazovací"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "vázat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "svázat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potřebuji svazek šnytlíku.",
          "translation": "Ik heb een bundel bieslook nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundel; zijdelings bijeengehouden verzameling langwerpige voorwerpen"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-9yaR513B"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přátelství je zlatý svazek.",
          "translation": "Vriendschap is een gouden band."
        }
      ],
      "glosses": [
        "band; relatie"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-9~gEOhfK"
    },
    {
      "glosses": [
        "bond; vereniging"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-FF7tbJS9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straal; een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-CdsVtPm5",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Život a dílo Willy Brandta v deseti svazcích.",
          "translation": "Het leven en werk van Willy Brandt in tien volumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volume; een boek als deel van een bundel"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-U3wyzizl"
    },
    {
      "glosses": [
        "jaargang; de in één jaar uitgegeven afleveringen van een tijdschrift"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-WJuBYgRm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/svazɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-svazek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-svazek.ogg/Cs-svazek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svazek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "snop"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chomáč"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "trs"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pramen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "balík"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otep"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pouto"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sdružení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "spolek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aliance"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svaz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "díl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ročník"
    }
  ],
  "word": "svazek"
}

{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "sv."
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polosvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "půlsvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazeček"
    },
    {
      "word": "svazkový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "elektronový svazek"
    },
    {
      "sense": "huwelijksband, echtelijke band",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "manželský svazek"
    },
    {
      "sense": "het aantal bundels",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "počet svazků"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek klíčů"
    },
    {
      "sense": "liefdesband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek lásky"
    },
    {
      "sense": "gemeentelijk samenwerkingsverband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek obcí"
    },
    {
      "sense": "stralenbundel",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek paprsků"
    },
    {
      "sense": "een bundel bieslook",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek pažitky"
    },
    {
      "sense": "een bundel peterselie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek petržele"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord svaz met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "sva·zek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "dvanáctisvazkový"
    },
    {
      "word": "svazovací"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "vázat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "svázat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potřebuji svazek šnytlíku.",
          "translation": "Ik heb een bundel bieslook nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundel; zijdelings bijeengehouden verzameling langwerpige voorwerpen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přátelství je zlatý svazek.",
          "translation": "Vriendschap is een gouden band."
        }
      ],
      "glosses": [
        "band; relatie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bond; vereniging"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "straal; een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Život a dílo Willy Brandta v deseti svazcích.",
          "translation": "Het leven en werk van Willy Brandt in tien volumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volume; een boek als deel van een bundel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jaargang; de in één jaar uitgegeven afleveringen van een tijdschrift"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/svazɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-svazek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-svazek.ogg/Cs-svazek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svazek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "snop"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chomáč"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "trs"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pramen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "balík"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otep"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pouto"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sdružení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "spolek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aliance"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svaz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "díl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ročník"
    }
  ],
  "word": "svazek"
}