svazek in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: dvanáctisvazkový, svazovací, vázat [imperfective], svázat [perfective] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Synonyms: snop [masculine, inanimate], chomáč [masculine, inanimate], trs [masculine, inanimate], pramen [masculine, inanimate], balík [masculine, inanimate], otep [feminine], pouto [neuter], sdružení [neuter], spolek [masculine, inanimate], aliance [feminine], svaz [masculine, inanimate], paprsek [masculine, inanimate], díl [masculine, inanimate], ročník [masculine, inanimate] Derived forms: polosvazek, půlsvazek [masculine, inanimate], svazeček [masculine, inanimate], svazkový, elektronový svazek [masculine, inanimate], svazek klíčů [masculine, inanimate] Derived forms (een bundel bieslook): svazek pažitky [masculine, inanimate] Derived forms (een bundel peterselie): svazek petržele [masculine, inanimate] Derived forms (gemeentelijk samenwerkingsverband): svazek obcí [masculine, inanimate] Derived forms (het aantal bundels): počet svazků [masculine, inanimate] Derived forms (huwelijksband, echtelijke band): manželský svazek [masculine, inanimate] Derived forms (liefdesband): svazek lásky [masculine, inanimate] Derived forms (stralenbundel): svazek paprsků [masculine, inanimate]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "sv."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polosvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "půlsvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazeček"
    },
    {
      "word": "svazkový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "elektronový svazek"
    },
    {
      "sense": "huwelijksband, echtelijke band",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "manželský svazek"
    },
    {
      "sense": "het aantal bundels",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "počet svazků"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek klíčů"
    },
    {
      "sense": "liefdesband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek lásky"
    },
    {
      "sense": "gemeentelijk samenwerkingsverband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek obcí"
    },
    {
      "sense": "stralenbundel",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek paprsků"
    },
    {
      "sense": "een bundel bieslook",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek pažitky"
    },
    {
      "sense": "een bundel peterselie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek petržele"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord svaz met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "sva·zek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "dvanáctisvazkový"
    },
    {
      "word": "svazovací"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "vázat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "svázat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potřebuji svazek šnytlíku.",
          "translation": "Ik heb een bundel bieslook nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundel; zijdelings bijeengehouden verzameling langwerpige voorwerpen"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-9yaR513B"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přátelství je zlatý svazek.",
          "translation": "Vriendschap is een gouden band."
        }
      ],
      "glosses": [
        "band; relatie"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-9~gEOhfK"
    },
    {
      "glosses": [
        "bond; vereniging"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-FF7tbJS9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straal; een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-CdsVtPm5",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Život a dílo Willy Brandta v deseti svazcích.",
          "translation": "Het leven en werk van Willy Brandt in tien volumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volume; een boek als deel van een bundel"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-U3wyzizl"
    },
    {
      "glosses": [
        "jaargang; de in één jaar uitgegeven afleveringen van een tijdschrift"
      ],
      "id": "nl-svazek-cs-noun-WJuBYgRm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/svazɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-svazek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-svazek.ogg/Cs-svazek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svazek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "snop"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chomáč"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "trs"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pramen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "balík"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otep"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pouto"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sdružení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "spolek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aliance"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svaz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "díl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ročník"
    }
  ],
  "word": "svazek"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "abbreviations": [
    {
      "word": "sv."
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "polosvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "půlsvazek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazeček"
    },
    {
      "word": "svazkový"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "elektronový svazek"
    },
    {
      "sense": "huwelijksband, echtelijke band",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "manželský svazek"
    },
    {
      "sense": "het aantal bundels",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "počet svazků"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek klíčů"
    },
    {
      "sense": "liefdesband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek lásky"
    },
    {
      "sense": "gemeentelijk samenwerkingsverband",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek obcí"
    },
    {
      "sense": "stralenbundel",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek paprsků"
    },
    {
      "sense": "een bundel bieslook",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek pažitky"
    },
    {
      "sense": "een bundel peterselie",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svazek petržele"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het zelfstandige naamwoord svaz met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hyphenation": "sva·zek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "dvanáctisvazkový"
    },
    {
      "word": "svazovací"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "vázat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "svázat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potřebuji svazek šnytlíku.",
          "translation": "Ik heb een bundel bieslook nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundel; zijdelings bijeengehouden verzameling langwerpige voorwerpen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přátelství je zlatý svazek.",
          "translation": "Vriendschap is een gouden band."
        }
      ],
      "glosses": [
        "band; relatie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bond; vereniging"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "straal; een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Život a dílo Willy Brandta v deseti svazcích.",
          "translation": "Het leven en werk van Willy Brandt in tien volumes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volume; een boek als deel van een bundel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jaargang; de in één jaar uitgegeven afleveringen van een tijdschrift"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/svazɛk/"
    },
    {
      "audio": "Cs-svazek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Cs-svazek.ogg/Cs-svazek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svazek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "snop"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "chomáč"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "trs"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pramen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "balík"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otep"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pouto"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sdružení"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "spolek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aliance"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svaz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "díl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ročník"
    }
  ],
  "word": "svazek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"svazek" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]