See světlo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stín"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasvětlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polosvětlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prasvětlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "protisvětlo"
},
{
"word": "světélko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světýlko"
},
{
"word": "světelný"
},
{
"word": "světlo-"
},
{
"word": "světlobarevný"
},
{
"word": "světlobrvý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlocit"
},
{
"word": "světlocitlivý"
},
{
"word": "světločivný"
},
{
"word": "světločivý"
},
{
"word": "světločervený"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světlodárce"
},
{
"word": "světlohlavý"
},
{
"word": "světlohnědý"
},
{
"word": "světlokadeřavý"
},
{
"word": "světlokaštanový"
},
{
"word": "světlokorý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světloléčba"
},
{
"word": "světlolistý"
},
{
"word": "světlolomný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světloměr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlomet"
},
{
"word": "světlomilný"
},
{
"word": "světlomodrý"
},
{
"word": "světlonosný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlonoš"
},
{
"word": "světlooký"
},
{
"word": "světloplachý"
},
{
"word": "světlořasný"
},
{
"word": "světlořasý"
},
{
"word": "světlošedý"
},
{
"word": "světlotěsný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlotisk"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světlovat"
},
{
"word": "světlovlasý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlovod"
},
{
"word": "světlovousý"
},
{
"word": "světlový"
},
{
"word": "světlozelený"
},
{
"word": "světložlutý"
},
{
"word": "světlý"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brzdové světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infračervené světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koncové světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monochromatické světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "první světlo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rychlost světla"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sluneční světlo"
},
{
"sense": "kaarslicht",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světlo svíčky"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultrafialové světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umělé světlo"
},
{
"sense": "in een goed licht",
"word": "v dobrém světle"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viditelné světlo"
},
{
"sense": "in een ander licht",
"word": "v jiném světle"
},
{
"sense": "in het juiste licht",
"word": "v správném světle"
},
{
"sense": "in een slecht licht",
"word": "v špatném světle"
},
{
"sense": "het licht uitdoen",
"word": "vypnout světlo"
},
{
"sense": "het licht aandoen",
"word": "zapnout světlo"
},
{
"sense": "bij / met (dag)licht",
"word": "za světla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zdroj světla"
},
{
"sense": "het licht dimmen",
"word": "ztlumit světlo"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záření"
}
],
"hyphenation": "svět·lo",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "postavit něco do pravého světla"
},
{
"word": "spatřit světlo světa"
},
{
"word": "světlo na konci tunelu"
},
{
"word": "v jiném světle"
},
{
"word": "vyjít na světlo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nasvětlení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osvícení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osvětlení"
},
{
"word": "osvětlovací"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osvětlovač"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osvětlovačka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osvětlovadlo"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osvětlit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prosvětlení"
},
{
"word": "prosvětlovací"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosvětlovač"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosvětlovačka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prosvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prosvětlit"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "přisvětlovat"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozsvětlovat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svícení"
},
{
"word": "světélkovat"
},
{
"word": "světelně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světelnost"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svět"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Světlana"
},
{
"word": "světle"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světlík"
},
{
"word": "světlinký"
},
{
"word": "světloučký"
},
{
"word": "světlounký"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "Světlonoš"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlostálost"
},
{
"word": "světloška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světluška"
},
{
"word": "světloucí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Světluše"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svítilna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svítiplyn"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "svítit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysvětlení"
},
{
"word": "vysvětlovací"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vysvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vysvětlit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysvětlovatel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesvětlení"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zesvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zesvětlit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"licht; elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen"
],
"id": "nl-světlo-cs-noun-taewUncj",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V sedm hodin už svítilo pouliční světlo.",
"translation": "Om zeven uur scheen de straatverlichting al."
}
],
"glosses": [
"licht; een lamp of andere lichtbron"
],
"id": "nl-světlo-cs-noun-AMSO-Ot4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Opět budeme platit více peněz za světlo a za vodu.",
"translation": "Wij zullen opnieuw meer geld moeten betalen voor licht en water."
}
],
"glosses": [
"licht; als pars pro toto voor stroom"
],
"id": "nl-světlo-cs-noun-ILF2loSb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jsem ho také v poněkud jiném světle.",
"translation": "Ik zag hem ook in een wat ander licht."
}
],
"glosses": [
"licht; oogpunt, perspectief"
],
"id": "nl-světlo-cs-noun-0u25DY4R"
},
{
"examples": [
{
"text": "Domů přišel až za světla.",
"translation": "Hij kwam pas bij licht weer thuis."
}
],
"glosses": [
"licht; dag, overdag"
],
"id": "nl-světlo-cs-noun-siu7cUkp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stoplicht; verkeerslicht"
],
"id": "nl-světlo-cs-noun-vzKZ3bl-",
"raw_tags": [
"meestal in meervoud"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/svjɛtlɔ/"
},
{
"audio": "Cs-světlo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-světlo.ogg/Cs-světlo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-světlo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "jas"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svit"
},
{
"word": "záře"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svítilna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svítidlo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "lustr"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektřina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektrika"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úhel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úhel pohledu"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "den"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "semafor"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světelné signalizační zařízení"
},
{
"word": "SSZ"
}
],
"word": "světlo"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stín"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasvětlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polosvětlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prasvětlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "protisvětlo"
},
{
"word": "světélko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světýlko"
},
{
"word": "světelný"
},
{
"word": "světlo-"
},
{
"word": "světlobarevný"
},
{
"word": "světlobrvý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlocit"
},
{
"word": "světlocitlivý"
},
{
"word": "světločivný"
},
{
"word": "světločivý"
},
{
"word": "světločervený"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světlodárce"
},
{
"word": "světlohlavý"
},
{
"word": "světlohnědý"
},
{
"word": "světlokadeřavý"
},
{
"word": "světlokaštanový"
},
{
"word": "světlokorý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světloléčba"
},
{
"word": "světlolistý"
},
{
"word": "světlolomný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světloměr"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlomet"
},
{
"word": "světlomilný"
},
{
"word": "světlomodrý"
},
{
"word": "světlonosný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlonoš"
},
{
"word": "světlooký"
},
{
"word": "světloplachý"
},
{
"word": "světlořasný"
},
{
"word": "světlořasý"
},
{
"word": "světlošedý"
},
{
"word": "světlotěsný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlotisk"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světlovat"
},
{
"word": "světlovlasý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světlovod"
},
{
"word": "světlovousý"
},
{
"word": "světlový"
},
{
"word": "světlozelený"
},
{
"word": "světložlutý"
},
{
"word": "světlý"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brzdové světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "infračervené světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koncové světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monochromatické světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "první světlo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rychlost světla"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sluneční světlo"
},
{
"sense": "kaarslicht",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světlo svíčky"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ultrafialové světlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umělé světlo"
},
{
"sense": "in een goed licht",
"word": "v dobrém světle"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viditelné světlo"
},
{
"sense": "in een ander licht",
"word": "v jiném světle"
},
{
"sense": "in het juiste licht",
"word": "v správném světle"
},
{
"sense": "in een slecht licht",
"word": "v špatném světle"
},
{
"sense": "het licht uitdoen",
"word": "vypnout světlo"
},
{
"sense": "het licht aandoen",
"word": "zapnout světlo"
},
{
"sense": "bij / met (dag)licht",
"word": "za světla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zdroj světla"
},
{
"sense": "het licht dimmen",
"word": "ztlumit světlo"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záření"
}
],
"hyphenation": "svět·lo",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "postavit něco do pravého světla"
},
{
"word": "spatřit světlo světa"
},
{
"word": "světlo na konci tunelu"
},
{
"word": "v jiném světle"
},
{
"word": "vyjít na světlo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nasvětlení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osvícení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osvětlení"
},
{
"word": "osvětlovací"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osvětlovač"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osvětlovačka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osvětlovadlo"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osvětlit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prosvětlení"
},
{
"word": "prosvětlovací"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosvětlovač"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosvětlovačka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prosvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prosvětlit"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "přisvětlovat"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozsvětlovat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svícení"
},
{
"word": "světélkovat"
},
{
"word": "světelně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světelnost"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svět"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Světlana"
},
{
"word": "světle"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světlík"
},
{
"word": "světlinký"
},
{
"word": "světloučký"
},
{
"word": "světlounký"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "Světlonoš"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlostálost"
},
{
"word": "světloška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světluška"
},
{
"word": "světloucí"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Světluše"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svítilna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svítiplyn"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "svítit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysvětlení"
},
{
"word": "vysvětlovací"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vysvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vysvětlit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysvětlovatel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesvětlení"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zesvětlovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zesvětlit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"licht; elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V sedm hodin už svítilo pouliční světlo.",
"translation": "Om zeven uur scheen de straatverlichting al."
}
],
"glosses": [
"licht; een lamp of andere lichtbron"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Opět budeme platit více peněz za světlo a za vodu.",
"translation": "Wij zullen opnieuw meer geld moeten betalen voor licht en water."
}
],
"glosses": [
"licht; als pars pro toto voor stroom"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jsem ho také v poněkud jiném světle.",
"translation": "Ik zag hem ook in een wat ander licht."
}
],
"glosses": [
"licht; oogpunt, perspectief"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Domů přišel až za světla.",
"translation": "Hij kwam pas bij licht weer thuis."
}
],
"glosses": [
"licht; dag, overdag"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"stoplicht; verkeerslicht"
],
"raw_tags": [
"meestal in meervoud"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/svjɛtlɔ/"
},
{
"audio": "Cs-světlo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-světlo.ogg/Cs-světlo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-světlo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "jas"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svit"
},
{
"word": "záře"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svítilna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svítidlo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "lustr"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektřina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektrika"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úhel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úhel pohledu"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "den"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "semafor"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světelné signalizační zařízení"
},
{
"word": "SSZ"
}
],
"word": "světlo"
}
Download raw JSONL data for světlo meaning in Tsjechisch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.