See svět in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "běžisvět"
},
{
"word": "světaběhoun"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světoběžník"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kazisvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "makrosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "malosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mikrosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadsvět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadsvětí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nanosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nesvět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsvětí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "polosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prasvět"
},
{
"word": "světa-"
},
{
"word": "světo-"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světaběh"
},
{
"word": "světachtivý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světadíl"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světák"
},
{
"word": "světan"
},
{
"word": "světaobčan"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světoobčan"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světapán"
},
{
"word": "světaznalý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světeček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světobod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světobol"
},
{
"word": "světoborec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světoborce"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světobouře"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světočára"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světoděj"
},
{
"word": "světohistorický"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světohled"
},
{
"word": "světohybný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světokoule"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světonázor"
},
{
"word": "světopanský"
},
{
"word": "světoslavný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světošlap"
},
{
"word": "světotvorný"
},
{
"word": "světoucí"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světovět"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světovláda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světovost"
},
{
"word": "světový"
},
{
"word": "světoznámý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světozor"
},
{
"word": "světský"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světštět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "velkosvět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zásvětí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "mistr světa"
},
{
"sense": "wereldkampioenschap",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mistrovství světa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Nový svět"
},
{
"sense": "handelswereld",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obchodní svět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obyvatelstvo světa"
},
{
"word": "onen svět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Onen svět"
},
{
"sense": "sprookjeswereld",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pohádkový svět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Starý svět"
},
{
"sense": "de wereld van financiën",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svět financí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Třetí svět"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *světъ"
],
"hyphenation": "svět",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být do světa"
},
{
"word": "co svět světem stojí"
},
{
"word": "letem světem"
},
{
"word": "mít s někým sedm světů"
},
{
"word": "prkna, která znamenají svět"
},
{
"word": "přijít na svět"
},
{
"word": "přivést na svět"
},
{
"word": "spatřit světlo světa"
},
{
"word": "sejít ze světa"
},
{
"word": "sprovodit ze světa"
},
{
"word": "světe, div se"
},
{
"word": "svět se nezboří"
},
{
"word": "udělat díru do světa"
},
{
"word": "za nic na světě"
}
],
"related": [
{
"word": "mimosvětský"
},
{
"word": "nadsvětní"
},
{
"word": "nadsvětný"
},
{
"word": "nadsvětový"
},
{
"word": "nadsvětský"
},
{
"word": "novosvětský"
},
{
"word": "prasvětový"
},
{
"word": "prasvětský"
},
{
"word": "starosvětský"
},
{
"word": "světácký"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světáctví"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světačit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světačka"
},
{
"word": "světanský"
},
{
"word": "světanství"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světoobčanství"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světoběžnice"
},
{
"word": "světobludný"
},
{
"word": "světodějný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světodějství"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světoobčanka"
},
{
"word": "světoznalý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vesmír"
},
{
"word": "všesvětový"
},
{
"word": "všesvětský"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasvětačit si"
},
{
"word": "zásvětní"
},
{
"word": "zásvětný"
},
{
"word": "zásvětový"
},
{
"word": "zásvětnický"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "zásvětník"
},
{
"word": "zásvětový"
},
{
"word": "zásvětský"
},
{
"word": "zesvětačet"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zesvětačit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to největší budova na světě.",
"translation": "Dat is het hoogste gebouw ter wereld."
}
],
"glosses": [
"wereld; de aarde"
],
"id": "nl-svět-cs-noun-9NxNggNl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Honza šel do světa.",
"translation": "Honza trok de wereld in."
}
],
"glosses": [
"wereld; een ver land"
],
"id": "nl-svět-cs-noun-xqVJO~4m"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celý svět znal mého dědečka.",
"translation": "De hele wereld kende mijn opa."
}
],
"glosses": [
"wereld; alle mensen samen"
],
"id": "nl-svět-cs-noun-JbdYalqb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pes patří do světa zvířat.",
"translation": "De hond behoort tot de dierenwereld."
}
],
"glosses": [
"wereld; een bepaalde groep mensen of dieren"
],
"id": "nl-svět-cs-noun-3Geml8VM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve světě ekonomie je jednička.",
"translation": "In de economische wereld is hij nummer één."
}
],
"glosses": [
"wereld; een deelgebied"
],
"id": "nl-svět-cs-noun-MaaIr~sU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/svjɛt/"
},
{
"audio": "Cs-svět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Cs-svět.ogg/Cs-svět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Země"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cizina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lidstvo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veřejnost"
}
],
"word": "svět"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "běžisvět"
},
{
"word": "světaběhoun"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světoběžník"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kazisvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "makrosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "malosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mikrosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadsvět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadsvětí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nanosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nesvět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsvětí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "polosvět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "prasvět"
},
{
"word": "světa-"
},
{
"word": "světo-"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světaběh"
},
{
"word": "světachtivý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světadíl"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světák"
},
{
"word": "světan"
},
{
"word": "světaobčan"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světoobčan"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světapán"
},
{
"word": "světaznalý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světeček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světobod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světobol"
},
{
"word": "světoborec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světoborce"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světobouře"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světočára"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světoděj"
},
{
"word": "světohistorický"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světohled"
},
{
"word": "světohybný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světokoule"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světonázor"
},
{
"word": "světopanský"
},
{
"word": "světoslavný"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "světošlap"
},
{
"word": "světotvorný"
},
{
"word": "světoucí"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světovět"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světovláda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světovost"
},
{
"word": "světový"
},
{
"word": "světoznámý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světozor"
},
{
"word": "světský"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světštět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "velkosvět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zásvětí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "mistr světa"
},
{
"sense": "wereldkampioenschap",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mistrovství světa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Nový svět"
},
{
"sense": "handelswereld",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obchodní svět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obyvatelstvo světa"
},
{
"word": "onen svět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Onen svět"
},
{
"sense": "sprookjeswereld",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pohádkový svět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Starý svět"
},
{
"sense": "de wereld van financiën",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "svět financí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Třetí svět"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *světъ"
],
"hyphenation": "svět",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být do světa"
},
{
"word": "co svět světem stojí"
},
{
"word": "letem světem"
},
{
"word": "mít s někým sedm světů"
},
{
"word": "prkna, která znamenají svět"
},
{
"word": "přijít na svět"
},
{
"word": "přivést na svět"
},
{
"word": "spatřit světlo světa"
},
{
"word": "sejít ze světa"
},
{
"word": "sprovodit ze světa"
},
{
"word": "světe, div se"
},
{
"word": "svět se nezboří"
},
{
"word": "udělat díru do světa"
},
{
"word": "za nic na světě"
}
],
"related": [
{
"word": "mimosvětský"
},
{
"word": "nadsvětní"
},
{
"word": "nadsvětný"
},
{
"word": "nadsvětový"
},
{
"word": "nadsvětský"
},
{
"word": "novosvětský"
},
{
"word": "prasvětový"
},
{
"word": "prasvětský"
},
{
"word": "starosvětský"
},
{
"word": "světácký"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světáctví"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "světačit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světačka"
},
{
"word": "světanský"
},
{
"word": "světanství"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světoobčanství"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světoběžnice"
},
{
"word": "světobludný"
},
{
"word": "světodějný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světodějství"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světoobčanka"
},
{
"word": "světoznalý"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vesmír"
},
{
"word": "všesvětový"
},
{
"word": "všesvětský"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasvětačit si"
},
{
"word": "zásvětní"
},
{
"word": "zásvětný"
},
{
"word": "zásvětový"
},
{
"word": "zásvětnický"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "zásvětník"
},
{
"word": "zásvětový"
},
{
"word": "zásvětský"
},
{
"word": "zesvětačet"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zesvětačit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je to největší budova na světě.",
"translation": "Dat is het hoogste gebouw ter wereld."
}
],
"glosses": [
"wereld; de aarde"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Honza šel do světa.",
"translation": "Honza trok de wereld in."
}
],
"glosses": [
"wereld; een ver land"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celý svět znal mého dědečka.",
"translation": "De hele wereld kende mijn opa."
}
],
"glosses": [
"wereld; alle mensen samen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pes patří do světa zvířat.",
"translation": "De hond behoort tot de dierenwereld."
}
],
"glosses": [
"wereld; een bepaalde groep mensen of dieren"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve světě ekonomie je jednička.",
"translation": "In de economische wereld is hij nummer één."
}
],
"glosses": [
"wereld; een deelgebied"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/svjɛt/"
},
{
"audio": "Cs-svět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Cs-svět.ogg/Cs-svět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Země"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cizina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lidstvo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veřejnost"
}
],
"word": "svět"
}
Download raw JSONL data for svět meaning in Tsjechisch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.