"motiv" meaning in Tsjechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lajtmotiv"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "motivek"
    },
    {
      "word": "motivický"
    },
    {
      "word": "motivový"
    },
    {
      "sense": "het motief van de daad",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "motiv činu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Latijnse motivus"
  ],
  "hyphenation": "mo·tiv",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "motivace"
    },
    {
      "word": "motivační"
    },
    {
      "word": "motivově"
    },
    {
      "word": "motivicky"
    },
    {
      "word": "motivovaný"
    },
    {
      "word": "motivovat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příčina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahynulo nejméně 5 lidí a motiv činu zatím není jasný.",
          "translation": "Er zijn tenminste 5 mensen omgekomen en het motief van de daad is voor als nog niet duidelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "motief; de reden om iets te doen"
      ],
      "id": "nl-motiv-cs-noun-CnqQsbiS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Snímatelný potah matrace tvoří bavlněná textilie potisknutá různými dětskými motivy.",
          "translation": "De afneembare matrashoes wordt gemaakt van katoen bedrukt met verschillende kindermotieven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "motief; een zich herhalend patroon"
      ],
      "id": "nl-motiv-cs-noun-2ObArngP"
    },
    {
      "glosses": [
        "motief; een onderwerp in een literair werk"
      ],
      "id": "nl-motiv-cs-noun-S1E4o1Vm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/motiːf/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pohnutka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podnět"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "námět"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "téma"
    }
  ],
  "word": "motiv"
}

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lajtmotiv"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "leitmotiv"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "motivek"
    },
    {
      "word": "motivický"
    },
    {
      "word": "motivový"
    },
    {
      "sense": "het motief van de daad",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "motiv činu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Latijnse motivus"
  ],
  "hyphenation": "mo·tiv",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "motivace"
    },
    {
      "word": "motivační"
    },
    {
      "word": "motivově"
    },
    {
      "word": "motivicky"
    },
    {
      "word": "motivovaný"
    },
    {
      "word": "motivovat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příčina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahynulo nejméně 5 lidí a motiv činu zatím není jasný.",
          "translation": "Er zijn tenminste 5 mensen omgekomen en het motief van de daad is voor als nog niet duidelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "motief; de reden om iets te doen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Snímatelný potah matrace tvoří bavlněná textilie potisknutá různými dětskými motivy.",
          "translation": "De afneembare matrashoes wordt gemaakt van katoen bedrukt met verschillende kindermotieven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "motief; een zich herhalend patroon"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "motief; een onderwerp in een literair werk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/motiːf/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pohnutka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podnět"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "námět"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "téma"
    }
  ],
  "word": "motiv"
}