See motiv on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "profitmotiv"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blomstermotiv"
},
{
"word": "motivvalg"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ledemotiv"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is"
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beweeggrond, beweegreden, motief"
],
"id": "nl-motiv-da-noun-jGKoh72a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunst_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)"
],
"id": "nl-motiv-da-noun-b7prvypg",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterkunde_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)"
],
"id": "nl-motiv-da-noun-nNelUCR-",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een karakteristiek ritme)"
],
"id": "nl-motiv-da-noun-i50v-HR0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Da-motiv.ogg/Da-motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-motiv.ogg"
},
{
"ipa": "/moˈtiwˀ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevæggrund"
}
],
"word": "motiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "profitmotiv"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "blomstermotiv"
},
{
"word": "motivvalg"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ledemotiv"
},
{
"sense": "een goed onderwerp",
"word": "et godt motiv"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tonerekke"
}
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een voorgespiegeld motief",
"word": "vikarierende motiv"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beweeggrond, beweegreden, motief"
],
"id": "nl-motiv-no-noun-jGKoh72a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een logische reden voor een daad)"
],
"id": "nl-motiv-no-noun-FgO0vGC8",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunst_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)"
],
"id": "nl-motiv-no-noun-b7prvypg",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)"
],
"id": "nl-motiv-no-noun-nNelUCR-",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een karakteristiek ritme)"
],
"id": "nl-motiv-no-noun-i50v-HR0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/No-motiv.ogg/No-motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-motiv.ogg"
},
{
"ipa": "/muˈtiːʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beveggrunn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drivkraft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "formål"
},
{
"word": "emne"
}
],
"word": "motiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "grunnmotiv"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "leiemotiv"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tonerekkje"
}
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een voorgespiegeld motief",
"word": "vikarierande motiv"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beweeggrond, beweegreden, motief"
],
"id": "nl-motiv-nn-noun-jGKoh72a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een logische reden voor een daad)"
],
"id": "nl-motiv-nn-noun-FgO0vGC8",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunst_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)"
],
"id": "nl-motiv-nn-noun-b7prvypg",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterkunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)"
],
"id": "nl-motiv-nn-noun-nNelUCR-",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motief (een karakteristiek ritme)"
],
"id": "nl-motiv-nn-noun-i50v-HR0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/No-motiv.ogg/No-motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-motiv.ogg"
},
{
"ipa": "/muˈtiːʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "formål"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drivkraft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grunn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tildriv"
},
{
"word": "emne"
}
],
"word": "motiv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lajtmotiv"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "leitmotiv"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "motivek"
},
{
"word": "motivický"
},
{
"word": "motivový"
},
{
"sense": "het motief van de daad",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "motiv činu"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Latijnse motivus"
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motivace"
},
{
"word": "motivační"
},
{
"word": "motivově"
},
{
"word": "motivicky"
},
{
"word": "motivovaný"
},
{
"word": "motivovat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zahynulo nejméně 5 lidí a motiv činu zatím není jasný.",
"translation": "Er zijn tenminste 5 mensen omgekomen en het motief van de daad is voor als nog niet duidelijk."
}
],
"glosses": [
"motief; de reden om iets te doen"
],
"id": "nl-motiv-cs-noun-CnqQsbiS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Snímatelný potah matrace tvoří bavlněná textilie potisknutá různými dětskými motivy.",
"translation": "De afneembare matrashoes wordt gemaakt van katoen bedrukt met verschillende kindermotieven."
}
],
"glosses": [
"motief; een zich herhalend patroon"
],
"id": "nl-motiv-cs-noun-2ObArngP"
},
{
"glosses": [
"motief; een onderwerp in een literair werk"
],
"id": "nl-motiv-cs-noun-S1E4o1Vm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/motiːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohnutka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podnět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "námět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
}
],
"word": "motiv"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "profitmotiv"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blomstermotiv"
},
{
"word": "motivvalg"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ledemotiv"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is"
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beweeggrond, beweegreden, motief"
]
},
{
"categories": [
"Kunst_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Letterkunde_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"motief (een karakteristiek ritme)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Da-motiv.ogg/Da-motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-motiv.ogg"
},
{
"ipa": "/moˈtiwˀ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevæggrund"
}
],
"word": "motiv"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "profitmotiv"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "blomstermotiv"
},
{
"word": "motivvalg"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ledemotiv"
},
{
"sense": "een goed onderwerp",
"word": "et godt motiv"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tonerekke"
}
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een voorgespiegeld motief",
"word": "vikarierende motiv"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beweeggrond, beweegreden, motief"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"motief (een logische reden voor een daad)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Kunst_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Letterkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"motief (een karakteristiek ritme)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/No-motiv.ogg/No-motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-motiv.ogg"
},
{
"ipa": "/muˈtiːʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beveggrunn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drivkraft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "formål"
},
{
"word": "emne"
}
],
"word": "motiv"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"sense_index": 3,
"word": "grunnmotiv"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "leiemotiv"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "tonerekkje"
}
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een voorgespiegeld motief",
"word": "vikarierande motiv"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beweeggrond, beweegreden, motief"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"motief (een logische reden voor een daad)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Kunst_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Letterkunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"motief (een karakteristiek ritme)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-motiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/No-motiv.ogg/No-motiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-motiv.ogg"
},
{
"ipa": "/muˈtiːʋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "formål"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drivkraft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "grunn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tildriv"
},
{
"word": "emne"
}
],
"word": "motiv"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "lajtmotiv"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "leitmotiv"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "motivek"
},
{
"word": "motivický"
},
{
"word": "motivový"
},
{
"sense": "het motief van de daad",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "motiv činu"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Latijnse motivus"
],
"hyphenation": "mo·tiv",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motivace"
},
{
"word": "motivační"
},
{
"word": "motivově"
},
{
"word": "motivicky"
},
{
"word": "motivovaný"
},
{
"word": "motivovat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zahynulo nejméně 5 lidí a motiv činu zatím není jasný.",
"translation": "Er zijn tenminste 5 mensen omgekomen en het motief van de daad is voor als nog niet duidelijk."
}
],
"glosses": [
"motief; de reden om iets te doen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Snímatelný potah matrace tvoří bavlněná textilie potisknutá různými dětskými motivy.",
"translation": "De afneembare matrashoes wordt gemaakt van katoen bedrukt met verschillende kindermotieven."
}
],
"glosses": [
"motief; een zich herhalend patroon"
]
},
{
"glosses": [
"motief; een onderwerp in een literair werk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/motiːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohnutka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podnět"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vzor"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "námět"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
}
],
"word": "motiv"
}
Download raw JSONL data for motiv meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.