See zweet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zweetachtig"
},
{
"word": "zweetafscheiding"
},
{
"word": "zweetbad"
},
{
"word": "zweetband"
},
{
"word": "zweetdeken"
},
{
"word": "zweetdief"
},
{
"word": "zweetdoek"
},
{
"word": "zweetdrank"
},
{
"word": "zweetdrijvend"
},
{
"word": "zweetdruppel"
},
{
"word": "zweetgeur"
},
{
"word": "zweethand"
},
{
"word": "zweethemd"
},
{
"word": "zweethok"
},
{
"word": "zweethond"
},
{
"word": "zweethut"
},
{
"word": "zweetkaas"
},
{
"word": "zweetkakkies"
},
{
"word": "zweetkamer"
},
{
"word": "zweetkamertje"
},
{
"word": "zweetkanaaltje"
},
{
"word": "zweetklier"
},
{
"word": "zweetkoorts"
},
{
"word": "zweetkuur"
},
{
"word": "zweetlucht"
},
{
"word": "zweetmiddel"
},
{
"word": "zweetpak"
},
{
"word": "zweetparel"
},
{
"word": "zweetpatat"
},
{
"word": "zweetplek"
},
{
"word": "zweetpoeder"
},
{
"word": "zweetpoeier"
},
{
"word": "zweetproductie"
},
{
"word": "zweetproof"
},
{
"word": "zweetsecretie"
},
{
"word": "zweetsok"
},
{
"word": "zweetspoor"
},
{
"word": "zweettest"
},
{
"word": "zweetverlies"
},
{
"word": "zweetvoet"
},
{
"word": "zweetvoeten"
},
{
"word": "zweetvos"
},
{
"word": "zweetwerk"
},
{
"word": "zweetziekte"
},
{
"word": "zweten"
}
],
"etymology_texts": [
"geen meervoud van Middelnederlands sweet"
],
"homophones": [
{
"word": "zweed"
},
{
"word": "zweedt"
},
{
"word": "Zweed"
}
],
"hyphenation": "zweet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "angstzweet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "commiezenzweet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doodszweet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gendarmezweet"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Heftig zwetend",
"word": "Badend in het zweet"
},
{
"sense": "Men moet hard werken om in zijn levensonderhoud te voorzien",
"word": "In het zweet des [zijns/uws, ...] aanschijns zult gij brood eten."
}
],
"related": [
{
"word": "zweten"
},
{
"word": "doorzweten"
},
{
"word": "uitzweten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fysiologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het zweet parelt in druppels van zijn voorhoofd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Binnen de kortste keren was mijn shirt compleet doorweekt van het zweet."
}
],
"glosses": [
"vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken\nOmdat de uitscheiding toeneemt je het warm krijgt, wordt \"zweet\" vaak met hitte, inspanning of angst in verband gebracht."
],
"id": "nl-zweet-nl-noun-BUZmx70G",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jachttaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jagersterm voor bloed"
],
"id": "nl-zweet-nl-noun-EuJaboIG",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-zweet.ogg/Nl-zweet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweet.ogg"
},
{
"ipa": "zwet"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transpiratie"
},
{
"word": "transpiratievocht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweiß"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sueur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sudore"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svette"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "gám"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sudor"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "arak"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "a̱lahyia̱"
}
],
"word": "zweet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"geen meervoud van Middelnederlands sweet"
],
"homophones": [
{
"word": "zweed"
},
{
"word": "zweedt"
},
{
"word": "Zweed"
}
],
"hyphenation": "zweet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zweten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van zweten"
],
"id": "nl-zweet-nl-verb-DuC2j0ek",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zweten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zweten"
],
"id": "nl-zweet-nl-verb-DT2ZI9XD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-zweet.ogg/Nl-zweet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweet.ogg"
},
{
"ipa": "zwet"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweet"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woord zonder meervoud in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zweetachtig"
},
{
"word": "zweetafscheiding"
},
{
"word": "zweetbad"
},
{
"word": "zweetband"
},
{
"word": "zweetdeken"
},
{
"word": "zweetdief"
},
{
"word": "zweetdoek"
},
{
"word": "zweetdrank"
},
{
"word": "zweetdrijvend"
},
{
"word": "zweetdruppel"
},
{
"word": "zweetgeur"
},
{
"word": "zweethand"
},
{
"word": "zweethemd"
},
{
"word": "zweethok"
},
{
"word": "zweethond"
},
{
"word": "zweethut"
},
{
"word": "zweetkaas"
},
{
"word": "zweetkakkies"
},
{
"word": "zweetkamer"
},
{
"word": "zweetkamertje"
},
{
"word": "zweetkanaaltje"
},
{
"word": "zweetklier"
},
{
"word": "zweetkoorts"
},
{
"word": "zweetkuur"
},
{
"word": "zweetlucht"
},
{
"word": "zweetmiddel"
},
{
"word": "zweetpak"
},
{
"word": "zweetparel"
},
{
"word": "zweetpatat"
},
{
"word": "zweetplek"
},
{
"word": "zweetpoeder"
},
{
"word": "zweetpoeier"
},
{
"word": "zweetproductie"
},
{
"word": "zweetproof"
},
{
"word": "zweetsecretie"
},
{
"word": "zweetsok"
},
{
"word": "zweetspoor"
},
{
"word": "zweettest"
},
{
"word": "zweetverlies"
},
{
"word": "zweetvoet"
},
{
"word": "zweetvoeten"
},
{
"word": "zweetvos"
},
{
"word": "zweetwerk"
},
{
"word": "zweetziekte"
},
{
"word": "zweten"
}
],
"etymology_texts": [
"geen meervoud van Middelnederlands sweet"
],
"homophones": [
{
"word": "zweed"
},
{
"word": "zweedt"
},
{
"word": "Zweed"
}
],
"hyphenation": "zweet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "angstzweet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "commiezenzweet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doodszweet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gendarmezweet"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Heftig zwetend",
"word": "Badend in het zweet"
},
{
"sense": "Men moet hard werken om in zijn levensonderhoud te voorzien",
"word": "In het zweet des [zijns/uws, ...] aanschijns zult gij brood eten."
}
],
"related": [
{
"word": "zweten"
},
{
"word": "doorzweten"
},
{
"word": "uitzweten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fysiologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het zweet parelt in druppels van zijn voorhoofd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Binnen de kortste keren was mijn shirt compleet doorweekt van het zweet."
}
],
"glosses": [
"vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken\nOmdat de uitscheiding toeneemt je het warm krijgt, wordt \"zweet\" vaak met hitte, inspanning of angst in verband gebracht."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Jachttaal_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"jagersterm voor bloed"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-zweet.ogg/Nl-zweet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweet.ogg"
},
{
"ipa": "zwet"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transpiratie"
},
{
"word": "transpiratievocht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweiß"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sweat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sueur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sudore"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svette"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "gám"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "sudor"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "arak"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "vocht dat door de huid wordt uitgescheiden als koeling en middel om sommige afvalstoffen kwijt te raken",
"sense_index": 1,
"word": "a̱lahyia̱"
}
],
"word": "zweet"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woord zonder meervoud in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"geen meervoud van Middelnederlands sweet"
],
"homophones": [
{
"word": "zweed"
},
{
"word": "zweedt"
},
{
"word": "Zweed"
}
],
"hyphenation": "zweet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zweten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van zweten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "zweten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van zweten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-zweet.ogg/Nl-zweet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweet.ogg"
},
{
"ipa": "zwet"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zweet"
}
Download raw JSONL data for zweet meaning in Nederlands (7.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweet",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zweet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.