See zucht in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gezucht" }, { "word": "zuchten" }, { "word": "zuchtig" }, { "word": "zuchting" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘sterke uitademing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350", "In de betekenis van ‘ziekte, ziekelijke neiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "forms": [ { "form": "zuchten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "zuchtje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "zuchtjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "zucht", "hyponyms": [ { "word": "arbeidszucht" }, { "word": "baatzucht" }, { "word": "babbelzucht" }, { "word": "bedilzucht" }, { "word": "behaagzucht" }, { "word": "behoudzucht" }, { "word": "belangzucht" }, { "word": "belgzucht" }, { "word": "bemoeizucht" }, { "word": "blauwzucht" }, { "word": "bleekzucht" }, { "word": "drankzucht" }, { "word": "dweepzucht" }, { "word": "eerzucht" }, { "word": "expansiezucht" }, { "word": "galzucht" }, { "word": "geelzucht" }, { "word": "geldzucht" }, { "word": "gemakzucht" }, { "word": "genotzucht" }, { "word": "gewinzucht" }, { "word": "goudzucht" }, { "word": "graaizucht" }, { "word": "hebzucht" }, { "word": "heerszucht" }, { "word": "hersenwaterzucht" }, { "word": "hongerzucht" }, { "word": "ijverzucht" }, { "word": "ik-zucht" }, { "word": "klapzucht" }, { "word": "koopzucht" }, { "word": "lekzucht" }, { "word": "lepelzucht" }, { "word": "magerzucht" }, { "word": "muitzucht" }, { "word": "onderneemzucht" }, { "word": "oorlogszucht" }, { "word": "partijzucht" }, { "word": "plaagzucht" }, { "word": "praalzucht" }, { "word": "praatzucht" }, { "word": "pronkzucht" }, { "word": "regeerzucht" }, { "word": "regelzucht" }, { "word": "roemzucht" }, { "word": "roofzucht" }, { "word": "schraapzucht" }, { "word": "spilzucht" }, { "word": "spotzucht" }, { "word": "staatzucht" }, { "word": "trommelzucht" }, { "word": "twijfelzucht" }, { "word": "vernielzucht" }, { "word": "verzamelzucht" }, { "word": "vetzucht" }, { "word": "vleizucht" }, { "word": "vraatzucht" }, { "word": "waterzucht" }, { "word": "weetzucht" }, { "word": "windzucht" }, { "word": "winzucht" }, { "word": "woekerzucht" }, { "word": "wraakzucht" }, { "word": "zelfzucht" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "word": "Zucht naar geld" }, { "word": "Zucht naar macht" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Medisch_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ziekelijke of overmatige zwelling door opeenhoping van vocht in het menselijk of dierlijk lichaam, waterzucht" ], "id": "nl-zucht-nl-noun-tFrjHGIY", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "ziekelijke onbedwingbare drang, verslaving, begeerte" ], "id": "nl-zucht-nl-noun-FrlvNeAB" }, { "glosses": [ "eerste afscheiding van melk in de borsten van een zwangere vrouw" ], "id": "nl-zucht-nl-noun-ZxOwMFdJ" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-zucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-zucht.ogg/Nl-zucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zucht.ogg" }, { "ipa": "zʏxt" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Begierde" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Sucht" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "word": "addiction" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "désir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "manía" } ], "word": "zucht" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘sterke uitademing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350", "In de betekenis van ‘ziekte, ziekelijke neiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "forms": [ { "form": "zuchten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "zuchtje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "zuchtjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "zucht", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Een uiting van grote opluchting als een probleem is opgelost (meestal gecombineerd met slaken)", "word": "Een zucht van verlichting" }, { "sense": "Binnen heel korte tijd", "word": "In een vloek een zucht" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "hij slaakte een diepe zucht" } ], "glosses": [ "hoorbare uitademing, meestal als uiting van ongenoegen of verveling" ], "id": "nl-zucht-nl-noun-QTtR1bj9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "het is benauwd en er is zelfs geen zuchtje wind" }, { "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17", "text": "De achterkamer werd gedomineerd door een monsterlijk, ondateerbaar hemelbed met vier vergulde zuilen in Egyptische stijl waarop een baldakijn rustte van donkerrood fluweel, met geborduurde sterren van gouddraad. Wie zou in staat zijn te bevroeden hoeveel zuchten en gefluisterde geheimen er onder die sterrenstof waren blijven hangen?" } ], "glosses": [ "tocht, luchtstroom" ], "id": "nl-zucht-nl-noun-2-lKBxFv" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-zucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-zucht.ogg/Nl-zucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zucht.ogg" }, { "ipa": "zʏxt" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Seufzer" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "word": "sigh" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "soupir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "suspiro" } ], "word": "zucht" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘sterke uitademing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350", "In de betekenis van ‘ziekte, ziekelijke neiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "hyphenation": "zucht", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zuchten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van zuchten" ], "id": "nl-zucht-nl-verb-IKGYYTzv", "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "zuchten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van zuchten" ], "id": "nl-zucht-nl-verb-jLGOluNy", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-zucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-zucht.ogg/Nl-zucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zucht.ogg" }, { "ipa": "zʏxt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zucht" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "gezucht" }, { "word": "zuchten" }, { "word": "zuchtig" }, { "word": "zuchting" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘sterke uitademing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350", "In de betekenis van ‘ziekte, ziekelijke neiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "forms": [ { "form": "zuchten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "zuchtje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "zuchtjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "zucht", "hyponyms": [ { "word": "arbeidszucht" }, { "word": "baatzucht" }, { "word": "babbelzucht" }, { "word": "bedilzucht" }, { "word": "behaagzucht" }, { "word": "behoudzucht" }, { "word": "belangzucht" }, { "word": "belgzucht" }, { "word": "bemoeizucht" }, { "word": "blauwzucht" }, { "word": "bleekzucht" }, { "word": "drankzucht" }, { "word": "dweepzucht" }, { "word": "eerzucht" }, { "word": "expansiezucht" }, { "word": "galzucht" }, { "word": "geelzucht" }, { "word": "geldzucht" }, { "word": "gemakzucht" }, { "word": "genotzucht" }, { "word": "gewinzucht" }, { "word": "goudzucht" }, { "word": "graaizucht" }, { "word": "hebzucht" }, { "word": "heerszucht" }, { "word": "hersenwaterzucht" }, { "word": "hongerzucht" }, { "word": "ijverzucht" }, { "word": "ik-zucht" }, { "word": "klapzucht" }, { "word": "koopzucht" }, { "word": "lekzucht" }, { "word": "lepelzucht" }, { "word": "magerzucht" }, { "word": "muitzucht" }, { "word": "onderneemzucht" }, { "word": "oorlogszucht" }, { "word": "partijzucht" }, { "word": "plaagzucht" }, { "word": "praalzucht" }, { "word": "praatzucht" }, { "word": "pronkzucht" }, { "word": "regeerzucht" }, { "word": "regelzucht" }, { "word": "roemzucht" }, { "word": "roofzucht" }, { "word": "schraapzucht" }, { "word": "spilzucht" }, { "word": "spotzucht" }, { "word": "staatzucht" }, { "word": "trommelzucht" }, { "word": "twijfelzucht" }, { "word": "vernielzucht" }, { "word": "verzamelzucht" }, { "word": "vetzucht" }, { "word": "vleizucht" }, { "word": "vraatzucht" }, { "word": "waterzucht" }, { "word": "weetzucht" }, { "word": "windzucht" }, { "word": "winzucht" }, { "word": "woekerzucht" }, { "word": "wraakzucht" }, { "word": "zelfzucht" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "word": "Zucht naar geld" }, { "word": "Zucht naar macht" } ], "senses": [ { "categories": [ "Medisch_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "ziekelijke of overmatige zwelling door opeenhoping van vocht in het menselijk of dierlijk lichaam, waterzucht" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "ziekelijke onbedwingbare drang, verslaving, begeerte" ] }, { "glosses": [ "eerste afscheiding van melk in de borsten van een zwangere vrouw" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-zucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-zucht.ogg/Nl-zucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zucht.ogg" }, { "ipa": "zʏxt" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Begierde" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Sucht" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "word": "addiction" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "désir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "onbedwingbare drang, verslaving", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "manía" } ], "word": "zucht" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘sterke uitademing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350", "In de betekenis van ‘ziekte, ziekelijke neiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "forms": [ { "form": "zuchten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "zuchtje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "zuchtjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "zucht", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Een uiting van grote opluchting als een probleem is opgelost (meestal gecombineerd met slaken)", "word": "Een zucht van verlichting" }, { "sense": "Binnen heel korte tijd", "word": "In een vloek een zucht" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "hij slaakte een diepe zucht" } ], "glosses": [ "hoorbare uitademing, meestal als uiting van ongenoegen of verveling" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "het is benauwd en er is zelfs geen zuchtje wind" }, { "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17", "text": "De achterkamer werd gedomineerd door een monsterlijk, ondateerbaar hemelbed met vier vergulde zuilen in Egyptische stijl waarop een baldakijn rustte van donkerrood fluweel, met geborduurde sterren van gouddraad. Wie zou in staat zijn te bevroeden hoeveel zuchten en gefluisterde geheimen er onder die sterrenstof waren blijven hangen?" } ], "glosses": [ "tocht, luchtstroom" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-zucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-zucht.ogg/Nl-zucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zucht.ogg" }, { "ipa": "zʏxt" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Seufzer" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "word": "sigh" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "soupir" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "hoorbare uitademing", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "suspiro" } ], "word": "zucht" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 5", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘sterke uitademing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350", "In de betekenis van ‘ziekte, ziekelijke neiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "hyphenation": "zucht", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "zuchten" } ], "glosses": [ "enkelvoud tegenwoordige tijd van zuchten" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "zuchten" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van zuchten" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-zucht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-zucht.ogg/Nl-zucht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zucht.ogg" }, { "ipa": "zʏxt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "zucht" }
Download raw JSONL data for zucht meaning in Nederlands (7.6kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102316', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "zucht", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "zucht", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.