See wortel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "antiworteldoek" }, { "word": "asgrauwe wortelmot" }, { "word": "bonte worteluil" }, { "word": "egale wortelmot" }, { "word": "gehoekte wortelmot" }, { "word": "geoogde worteluil" }, { "word": "gewone worteluil" }, { "word": "grijze worteluil" }, { "word": "grote worteluil" }, { "word": "haarworteltje" }, { "word": "kleine wortelmot" }, { "word": "oranje wortelmot" }, { "word": "rookkleurige worteluil" }, { "word": "variabele worteluil" }, { "word": "wortelaanzet" }, { "word": "wortelachtig" }, { "word": "wortelboer" }, { "word": "wortelboktor" }, { "word": "wortelboom" }, { "word": "wortelboorder" }, { "word": "wortelboorders" }, { "word": "wortelbrand" }, { "word": "worteldoek" }, { "word": "worteldraad" }, { "word": "worteldruk" }, { "word": "worteleinde" }, { "word": "wortelen" }, { "word": "wortelexponent" }, { "word": "wortelformule" }, { "word": "wortelfrees" }, { "word": "wortelgemiddelde" }, { "word": "wortelgetal" }, { "word": "wortelgewas" }, { "word": "wortelgroei" }, { "word": "wortelgrootheid" }, { "word": "wortelhaar" }, { "word": "wortelhals" }, { "word": "wortelhout" }, { "word": "wortelig" }, { "word": "wortelkanaal" }, { "word": "wortelkluit" }, { "word": "wortelknobbel" }, { "word": "wortelknobbelaaltje" }, { "word": "wortelknol" }, { "word": "wortelkwal" }, { "word": "wortelloof" }, { "word": "wortelloos" }, { "word": "wortelluis" }, { "word": "wortelmot" }, { "word": "wortelmuts" }, { "word": "wortelmutsje" }, { "word": "wortelnomen" }, { "word": "wortelnoten" }, { "word": "wortelopdruk" }, { "word": "wortelpeterselie" }, { "word": "wortelpuree" }, { "word": "wortelrozet" }, { "word": "wortelsap" }, { "word": "wortelschede" }, { "word": "wortelscheut" }, { "word": "wortelschimmel" }, { "word": "wortelsoep" }, { "word": "wortelspruit" }, { "word": "wortelstandig" }, { "word": "wortelstek" }, { "word": "wortelstelsel" }, { "word": "wortelstok" }, { "word": "wortelstomp" }, { "word": "wortelsysteem" }, { "word": "worteltaart" }, { "word": "worteltafel" }, { "word": "wortelteken" }, { "word": "worteltrekken" }, { "word": "worteluil" }, { "word": "wortelvast" }, { "word": "wortelvezel" }, { "word": "wortelvlieg" }, { "word": "wortelvliegen" }, { "word": "wortelvormig" }, { "word": "wortelwiel" }, { "word": "wortelwoord" }, { "word": "zuidelijke worteluil" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445", "In de betekenis van ‘groente’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1410", "In de betekenis van ‘onderste deel van gewas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "forms": [ { "form": "wortels", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "worteltje", "raw_tags": [ "2., 3., 4." ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "worteltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "wor·tel", "hyponyms": [ { "word": "adderwortel" }, { "word": "ademwortel" }, { "word": "adventiefwortel" }, { "word": "alantswortel" }, { "word": "alruinwortel" }, { "word": "beerwortel" }, { "word": "beetwortel" }, { "word": "bijwortel" }, { "word": "birkwortel" }, { "word": "boomwortel" }, { "word": "boorwortel" }, { "word": "braakwortel" }, { "word": "broodwortel" }, { "word": "cichoreiwortel" }, { "word": "derdemachtswortel" }, { "word": "eenheidswortel" }, { "word": "engelwortel" }, { "word": "everwortel" }, { "word": "galangawortel" }, { "word": "geelwortel" }, { "word": "gemberwortel" }, { "word": "goudwortel" }, { "word": "graswortel" }, { "word": "grondwortel" }, { "word": "haarwortel" }, { "word": "handwortel" }, { "word": "hartwortel" }, { "word": "haverwortel" }, { "word": "hazelwortel" }, { "word": "hechtwortel" }, { "word": "heelwortel" }, { "word": "heenwortel" }, { "word": "holwortel" }, { "word": "hoofdwortel" }, { "word": "karbonkelwortel" }, { "word": "keelwortel" }, { "word": "kiemwortel" }, { "word": "klimwortel" }, { "word": "kliswortel" }, { "word": "klitwortel" }, { "word": "koraalwortel" }, { "word": "krapwortel" }, { "word": "kruiswortel" }, { "word": "kubiekwortel" }, { "word": "kwadraatwortel" }, { "word": "luchtwortel" }, { "word": "maiswortel" }, { "word": "maïswortel" }, { "word": "mangelwortel" }, { "word": "meekrapwortel" }, { "word": "meesterwortel" }, { "word": "mierikswortel" }, { "word": "mierikwortel" }, { "word": "neuswortel" }, { "word": "nieswortel" }, { "word": "penwortel" }, { "word": "peperwortel" }, { "word": "peterseliewortel" }, { "word": "pijlwortel" }, { "word": "plankwortel" }, { "word": "plantenwortel" }, { "word": "ratanhiawortel" }, { "word": "schelwortel" }, { "word": "schiewortel" }, { "word": "schijtwortel" }, { "word": "schubwortel" }, { "word": "slangenwortel" }, { "word": "smeerwortel" }, { "word": "spekwortel" }, { "word": "staartwortel" }, { "word": "stamwortel" }, { "word": "steltwortel" }, { "word": "suikerwortel" }, { "word": "tandwortel" }, { "word": "tongwortel" }, { "word": "varenwortel" }, { "word": "veenwortel" }, { "word": "vierkantswortel" }, { "word": "voetwortel" }, { "word": "waalwortel" }, { "word": "walwortel" }, { "word": "weegwortel" }, { "word": "weewortel" }, { "word": "willie wortel" }, { "word": "winterwortel" }, { "word": "wolfswortel" }, { "word": "wrangwortel" }, { "word": "yamswortel" }, { "word": "zedoarwortel" }, { "word": "zeepwortel" }, { "word": "zijwortel" }, { "word": "zoethoutwortel" }, { "word": "zuigwortel" }, { "word": "zwaluwwortel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "door gierigheid ontstaan er veel problemen en is er veel ellende in de wereld", "word": "Gierigheid ( of hebzucht) is de wortel van alle kwaad" }, { "sense": "iets volledig bestrijden om er geen last meer van te hebben", "word": "Met wortel en tak uitroeien" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Groente_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "We hebben wortelen met erwten gegeten." } ], "glosses": [ "de eetbare wortel van de peen Daucus carota" ], "id": "nl-wortel-nl-noun-krcs0aFu", "topics": [ "vegetable" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Als je onkruid wiedt moet je de wortels niet in de grond laten, want dan groeit het zo weer terug." } ], "glosses": [ "het ondergrondse gedeelte van een plant of boom" ], "id": "nl-wortel-nl-noun-gEmgqbEU", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiskunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De wortel van honderdvierenveertig is twaalf." } ], "glosses": [ "een getal gezien in zijn verhouding tot het getal van zijn tweede macht, derde macht, enz" ], "id": "nl-wortel-nl-noun-uhdZBWed", "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Taalkunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "[D]e meeste werkwoorden worden gevormd door achter de wortel een suffix te voegen; zo'n wortel + suffix heet thema of stam en achter die stam komen dan de persoonsuitgangen, althans in 't praesens." }, { "text": "De woordformaties verband, binden, gebonden en bond hebben dezelfde wortel gemeen, namelijk b-n-d met de betekenis 'vastmaken', terwijl van de wortel b-d 'verzoeken, dringend vragen' de woorden gebed, aanbidden, opbod, ontbieden en verbieden zijn afgeleid." } ], "glosses": [ "radix, de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal, ontdaan van alle afhankelijke, betekenisdragende elementen, zoals klinkerwisseling, voor- en achtervoegsels, invoegsels en uitgangen." ], "id": "nl-wortel-nl-noun-uZRhwx31", "topics": [ "linguistics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "De PCT heeft geen religieuze wortels behalve verwondering over de natuur." } ], "glosses": [ "inplanting of dat waaruit iets ontspringt" ], "id": "nl-wortel-nl-noun-bE-DLois" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wortel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-wortel.ogg/Nl-wortel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wortel.ogg" }, { "ipa": "/ˈʋɔrtəl/" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "bospeen" }, { "sense_index": 1, "word": "breekpeen" }, { "sense_index": 1, "word": "grove peen" }, { "sense_index": 1, "word": "waspeen" }, { "sense_index": 4, "word": "radix" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wortel" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "морков" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pastanaga" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "hú luóbo", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "胡萝卜" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "hóng luóbo", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "红萝卜" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "gulerod" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Möhre" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "roman": "noorden", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Mohrrübe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "roman": "zuiden", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gelbe Rübe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "roman": "vooral schrijftalig", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Karotte" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "carrot" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "porkkana" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "carotte" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "karoto", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "καρότο" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "gājar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "गाजर" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "gazar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "गज़र" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "sárgarépa" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "karoto" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gulrót" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "wortel" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "carota" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "にんじん ⁽ʲᵃ⁾", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "人参" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "danggeun", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "당근" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "burkāns" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "moer" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "morka" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "gaazar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "गाजर" }, { "lang": "Noordelijk Sami", "lang_code": "se", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "rušpi" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "gulrot" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "wòrtel" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "marchew" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "marchewka" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cenoura" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "morcov" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "морковь" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "korenje" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "zanahoria" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "karoti" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "havuç" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "gājar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "گاجر" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "gazar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "گزر" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "morot" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "wortel" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "rrënjë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "jaðr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "جذر" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "arrel" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "gēn", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "根" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "rod" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Wurzel" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "root" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "rót" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "juuri" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "racine" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raíz" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "ríza", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "ρίζα" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "šóreš", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "שורש" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "gyökér" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "rót" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "akar" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "radice" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "ne", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "根" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "ね" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "reh" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "rîş" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "kok" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "qurm" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "ڕهگ" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "ppuri", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "뿌리" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "radix" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "sakne" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "saknes" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "wórtel" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "root" }, { "lang": "Minangkabaus", "lang_code": "min", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "aka" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "rot" }, { "lang": "Occitaans", "lang_code": "oc", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raiç" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "kórin’", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "корінь" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "koréni", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "plural" ], "word": "корені" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "rais" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "korzeń" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raiz" }, { "lang": "Cyrillisch", "lang_code": "sr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Westers", "lang_code": "sr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "koren" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "korenina" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "koreň" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raíz" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "mzizi" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "mizizi" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "urat" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "vaeru", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "వేరు" }, { "lang": "Tongaans", "lang_code": "to", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "aka" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "kořen" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "kök" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "rot" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "wortel" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "jaðr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "جذر" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "neuter" ], "word": "rod" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Wurzel" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "root" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "juuri" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "racine" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "shoresh", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "שורש" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "gyök" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "rót" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "radice" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "sakne" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "vórtel" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "pierwiastek" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "raiz" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kóren’", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "корень" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kórni", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "plural" ], "word": "корни" }, { "lang": "Cyrillisch", "lang_code": "sr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Westers", "lang_code": "sr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "koren" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "koren" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "raíz" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "moolamu", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "మూలము" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "rot" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "word": "root" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "radical" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "racine" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "rdzeń" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "bodje" } ], "word": "wortel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445", "In de betekenis van ‘groente’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1410", "In de betekenis van ‘onderste deel van gewas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "hyphenation": "wor·tel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik wortel." } ], "form_of": [ { "word": "wortelen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wortelen" ], "id": "nl-wortel-nl-verb-wudwTUeo", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wortel!" } ], "form_of": [ { "word": "wortelen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van wortelen" ], "id": "nl-wortel-nl-verb-~G8TXYUS", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wortel je?" } ], "form_of": [ { "word": "wortelen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wortelen" ], "id": "nl-wortel-nl-verb-ioWzVX0N", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wortel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-wortel.ogg/Nl-wortel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wortel.ogg" }, { "ipa": "/ˈʋɔrtəl/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "wortel" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "antiworteldoek" }, { "word": "asgrauwe wortelmot" }, { "word": "bonte worteluil" }, { "word": "egale wortelmot" }, { "word": "gehoekte wortelmot" }, { "word": "geoogde worteluil" }, { "word": "gewone worteluil" }, { "word": "grijze worteluil" }, { "word": "grote worteluil" }, { "word": "haarworteltje" }, { "word": "kleine wortelmot" }, { "word": "oranje wortelmot" }, { "word": "rookkleurige worteluil" }, { "word": "variabele worteluil" }, { "word": "wortelaanzet" }, { "word": "wortelachtig" }, { "word": "wortelboer" }, { "word": "wortelboktor" }, { "word": "wortelboom" }, { "word": "wortelboorder" }, { "word": "wortelboorders" }, { "word": "wortelbrand" }, { "word": "worteldoek" }, { "word": "worteldraad" }, { "word": "worteldruk" }, { "word": "worteleinde" }, { "word": "wortelen" }, { "word": "wortelexponent" }, { "word": "wortelformule" }, { "word": "wortelfrees" }, { "word": "wortelgemiddelde" }, { "word": "wortelgetal" }, { "word": "wortelgewas" }, { "word": "wortelgroei" }, { "word": "wortelgrootheid" }, { "word": "wortelhaar" }, { "word": "wortelhals" }, { "word": "wortelhout" }, { "word": "wortelig" }, { "word": "wortelkanaal" }, { "word": "wortelkluit" }, { "word": "wortelknobbel" }, { "word": "wortelknobbelaaltje" }, { "word": "wortelknol" }, { "word": "wortelkwal" }, { "word": "wortelloof" }, { "word": "wortelloos" }, { "word": "wortelluis" }, { "word": "wortelmot" }, { "word": "wortelmuts" }, { "word": "wortelmutsje" }, { "word": "wortelnomen" }, { "word": "wortelnoten" }, { "word": "wortelopdruk" }, { "word": "wortelpeterselie" }, { "word": "wortelpuree" }, { "word": "wortelrozet" }, { "word": "wortelsap" }, { "word": "wortelschede" }, { "word": "wortelscheut" }, { "word": "wortelschimmel" }, { "word": "wortelsoep" }, { "word": "wortelspruit" }, { "word": "wortelstandig" }, { "word": "wortelstek" }, { "word": "wortelstelsel" }, { "word": "wortelstok" }, { "word": "wortelstomp" }, { "word": "wortelsysteem" }, { "word": "worteltaart" }, { "word": "worteltafel" }, { "word": "wortelteken" }, { "word": "worteltrekken" }, { "word": "worteluil" }, { "word": "wortelvast" }, { "word": "wortelvezel" }, { "word": "wortelvlieg" }, { "word": "wortelvliegen" }, { "word": "wortelvormig" }, { "word": "wortelwiel" }, { "word": "wortelwoord" }, { "word": "zuidelijke worteluil" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445", "In de betekenis van ‘groente’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1410", "In de betekenis van ‘onderste deel van gewas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "forms": [ { "form": "wortels", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "worteltje", "raw_tags": [ "2., 3., 4." ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "worteltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "wor·tel", "hyponyms": [ { "word": "adderwortel" }, { "word": "ademwortel" }, { "word": "adventiefwortel" }, { "word": "alantswortel" }, { "word": "alruinwortel" }, { "word": "beerwortel" }, { "word": "beetwortel" }, { "word": "bijwortel" }, { "word": "birkwortel" }, { "word": "boomwortel" }, { "word": "boorwortel" }, { "word": "braakwortel" }, { "word": "broodwortel" }, { "word": "cichoreiwortel" }, { "word": "derdemachtswortel" }, { "word": "eenheidswortel" }, { "word": "engelwortel" }, { "word": "everwortel" }, { "word": "galangawortel" }, { "word": "geelwortel" }, { "word": "gemberwortel" }, { "word": "goudwortel" }, { "word": "graswortel" }, { "word": "grondwortel" }, { "word": "haarwortel" }, { "word": "handwortel" }, { "word": "hartwortel" }, { "word": "haverwortel" }, { "word": "hazelwortel" }, { "word": "hechtwortel" }, { "word": "heelwortel" }, { "word": "heenwortel" }, { "word": "holwortel" }, { "word": "hoofdwortel" }, { "word": "karbonkelwortel" }, { "word": "keelwortel" }, { "word": "kiemwortel" }, { "word": "klimwortel" }, { "word": "kliswortel" }, { "word": "klitwortel" }, { "word": "koraalwortel" }, { "word": "krapwortel" }, { "word": "kruiswortel" }, { "word": "kubiekwortel" }, { "word": "kwadraatwortel" }, { "word": "luchtwortel" }, { "word": "maiswortel" }, { "word": "maïswortel" }, { "word": "mangelwortel" }, { "word": "meekrapwortel" }, { "word": "meesterwortel" }, { "word": "mierikswortel" }, { "word": "mierikwortel" }, { "word": "neuswortel" }, { "word": "nieswortel" }, { "word": "penwortel" }, { "word": "peperwortel" }, { "word": "peterseliewortel" }, { "word": "pijlwortel" }, { "word": "plankwortel" }, { "word": "plantenwortel" }, { "word": "ratanhiawortel" }, { "word": "schelwortel" }, { "word": "schiewortel" }, { "word": "schijtwortel" }, { "word": "schubwortel" }, { "word": "slangenwortel" }, { "word": "smeerwortel" }, { "word": "spekwortel" }, { "word": "staartwortel" }, { "word": "stamwortel" }, { "word": "steltwortel" }, { "word": "suikerwortel" }, { "word": "tandwortel" }, { "word": "tongwortel" }, { "word": "varenwortel" }, { "word": "veenwortel" }, { "word": "vierkantswortel" }, { "word": "voetwortel" }, { "word": "waalwortel" }, { "word": "walwortel" }, { "word": "weegwortel" }, { "word": "weewortel" }, { "word": "willie wortel" }, { "word": "winterwortel" }, { "word": "wolfswortel" }, { "word": "wrangwortel" }, { "word": "yamswortel" }, { "word": "zedoarwortel" }, { "word": "zeepwortel" }, { "word": "zijwortel" }, { "word": "zoethoutwortel" }, { "word": "zuigwortel" }, { "word": "zwaluwwortel" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "door gierigheid ontstaan er veel problemen en is er veel ellende in de wereld", "word": "Gierigheid ( of hebzucht) is de wortel van alle kwaad" }, { "sense": "iets volledig bestrijden om er geen last meer van te hebben", "word": "Met wortel en tak uitroeien" } ], "senses": [ { "categories": [ "Groente_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "We hebben wortelen met erwten gegeten." } ], "glosses": [ "de eetbare wortel van de peen Daucus carota" ], "topics": [ "vegetable" ] }, { "categories": [ "Plantkunde_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Als je onkruid wiedt moet je de wortels niet in de grond laten, want dan groeit het zo weer terug." } ], "glosses": [ "het ondergrondse gedeelte van een plant of boom" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Wiskunde_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De wortel van honderdvierenveertig is twaalf." } ], "glosses": [ "een getal gezien in zijn verhouding tot het getal van zijn tweede macht, derde macht, enz" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Taalkunde_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "[D]e meeste werkwoorden worden gevormd door achter de wortel een suffix te voegen; zo'n wortel + suffix heet thema of stam en achter die stam komen dan de persoonsuitgangen, althans in 't praesens." }, { "text": "De woordformaties verband, binden, gebonden en bond hebben dezelfde wortel gemeen, namelijk b-n-d met de betekenis 'vastmaken', terwijl van de wortel b-d 'verzoeken, dringend vragen' de woorden gebed, aanbidden, opbod, ontbieden en verbieden zijn afgeleid." } ], "glosses": [ "radix, de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal, ontdaan van alle afhankelijke, betekenisdragende elementen, zoals klinkerwisseling, voor- en achtervoegsels, invoegsels en uitgangen." ], "topics": [ "linguistics" ] }, { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "De PCT heeft geen religieuze wortels behalve verwondering over de natuur." } ], "glosses": [ "inplanting of dat waaruit iets ontspringt" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wortel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-wortel.ogg/Nl-wortel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wortel.ogg" }, { "ipa": "/ˈʋɔrtəl/" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "bospeen" }, { "sense_index": 1, "word": "breekpeen" }, { "sense_index": 1, "word": "grove peen" }, { "sense_index": 1, "word": "waspeen" }, { "sense_index": 4, "word": "radix" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "wortel" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "морков" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pastanaga" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "hú luóbo", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "胡萝卜" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "hóng luóbo", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "红萝卜" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "gulerod" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Möhre" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "roman": "noorden", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Mohrrübe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "roman": "zuiden", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gelbe Rübe" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "roman": "vooral schrijftalig", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Karotte" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "carrot" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "porkkana" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "carotte" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "karoto", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "καρότο" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "gājar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "गाजर" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "gazar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "गज़र" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "sárgarépa" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "karoto" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gulrót" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "wortel" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "carota" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "にんじん ⁽ʲᵃ⁾", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "人参" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "danggeun", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "당근" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "burkāns" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "moer" }, { "lang": "Litouws", "lang_code": "lt", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "morka" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "gaazar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "गाजर" }, { "lang": "Noordelijk Sami", "lang_code": "se", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "rušpi" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "gulrot" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "wòrtel" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "marchew" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "marchewka" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cenoura" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "morcov" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "морковь" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "korenje" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "zanahoria" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "karoti" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "word": "havuç" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "gājar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "گاجر" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "gazar", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "گزر" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Groente peen", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "morot" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "wortel" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "rrënjë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "jaðr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "جذر" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "arrel" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "roman": "gēn", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "根" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "rod" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Wurzel" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "root" }, { "lang": "Faeröers", "lang_code": "fo", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "rót" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "juuri" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "racine" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raíz" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "roman": "ríza", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "ρίζα" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "šóreš", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "שורש" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "gyökér" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "rót" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "akar" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "radice" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "roman": "ne", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "根" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "ね" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "reh" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "rîş" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "kok" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "qurm" }, { "lang": "Koerdisch", "lang_code": "ku", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "ڕهگ" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "ppuri", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "뿌리" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "radix" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "sakne" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "saknes" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "wórtel" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "root" }, { "lang": "Minangkabaus", "lang_code": "min", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "aka" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "rot" }, { "lang": "Occitaans", "lang_code": "oc", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raiç" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "kórin’", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "корінь" }, { "lang": "Oekraïens", "lang_code": "uk", "roman": "koréni", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "plural" ], "word": "корені" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "rais" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "korzeń" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raiz" }, { "lang": "Cyrillisch", "lang_code": "sr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Westers", "lang_code": "sr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "koren" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "korenina" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "koreň" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "raíz" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "mzizi" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "mizizi" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "urat" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "vaeru", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "వేరు" }, { "lang": "Tongaans", "lang_code": "to", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "aka" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "kořen" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "word": "kök" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Ondergrondse gedeelte van een plant", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "rot" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "wortel" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "jaðr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "جذر" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "neuter" ], "word": "rod" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Wurzel" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "root" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "juuri" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "racine" }, { "lang": "Hebreeuws", "lang_code": "he", "roman": "shoresh", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "שורש" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "gyök" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "rót" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "radice" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "korijen" }, { "lang": "Lets", "lang_code": "lv", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "sakne" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "vórtel" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "pierwiastek" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "raiz" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kóren’", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "корень" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kórni", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "plural" ], "word": "корни" }, { "lang": "Cyrillisch", "lang_code": "sr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "корен" }, { "lang": "Westers", "lang_code": "sr", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "koren" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "koren" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "raíz" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "moolamu", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "మూలము" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Getal", "sense_index": 3, "word": "rot" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "word": "root" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "radical" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "feminine" ], "word": "racine" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "rdzeń" }, { "lang": "Waals", "lang_code": "wa", "sense": "Woord", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "bodje" } ], "word": "wortel" } { "categories": [ "1ps", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘in de wiskunde’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1445", "In de betekenis van ‘groente’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1410", "In de betekenis van ‘onderste deel van gewas’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240" ], "hyphenation": "wor·tel", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik wortel." } ], "form_of": [ { "word": "wortelen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wortelen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wortel!" } ], "form_of": [ { "word": "wortelen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van wortelen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Wortel je?" } ], "form_of": [ { "word": "wortelen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wortelen" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wortel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-wortel.ogg/Nl-wortel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wortel.ogg" }, { "ipa": "/ˈʋɔrtəl/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "wortel" }
Download raw JSONL data for wortel meaning in Nederlands (25.4kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102439', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "wortel", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "wortel", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.