"wegruimen" meaning in Nederlands

See wegruimen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-wegruimen.ogg
  1. opruimen door zaken te verwijderen
    Sense id: nl-wegruimen-nl-verb-S3f2TMiz
  2. opruimen door iets op te bergen in een daarvoor bestemde ruimte
    Sense id: nl-wegruimen-nl-verb-kHq5vLLs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verwijderen, wegnemen, weggooien, ruimen, kuisen, opbergen, opruimen, verplaatsen, opslaan, wegbergen Related terms: wegduwen, wegmaken Translations: removal (Engels), clearing away (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en ruimen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·rui·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "wegduwen"
    },
    {
      "word": "wegmaken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze reflecteerden in alle rust op de dood en duizenden mensen maakten vervolgens een maaltje op zelfgemaakte barbecues. Volgens de burgermeester waren 'veel mensen dronken toen ze van de begraafplaats kwamen'. Bovendien moest de vuilinisophaaldienst alleen al op de Sint Lazarus-begraafplaats in Chisinau zo'n zestig ton afval wegruimen."
        },
        {
          "text": "De andere obstakels wegruimen is een taak van elke lidstaat afzonderlijk. Als antwoord op het assertievere Rusland gaat de Navo daarnaast weer regelmatig zeer grote oefeningen houden (met rond 30.000 man), de eerste volgend jaar in Noorwegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opruimen door zaken te verwijderen"
      ],
      "id": "nl-wegruimen-nl-verb-S3f2TMiz"
    },
    {
      "glosses": [
        "opruimen door iets op te bergen in een daarvoor bestemde ruimte"
      ],
      "id": "nl-wegruimen-nl-verb-kHq5vLLs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegruimen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-wegruimen.ogg/Nl-wegruimen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegruimen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verwijderen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegnemen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weggooien"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ruimen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kuisen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opbergen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opruimen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verplaatsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opslaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wegbergen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "removal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "clearing away"
    }
  ],
  "word": "wegruimen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en ruimen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·rui·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "wegduwen"
    },
    {
      "word": "wegmaken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze reflecteerden in alle rust op de dood en duizenden mensen maakten vervolgens een maaltje op zelfgemaakte barbecues. Volgens de burgermeester waren 'veel mensen dronken toen ze van de begraafplaats kwamen'. Bovendien moest de vuilinisophaaldienst alleen al op de Sint Lazarus-begraafplaats in Chisinau zo'n zestig ton afval wegruimen."
        },
        {
          "text": "De andere obstakels wegruimen is een taak van elke lidstaat afzonderlijk. Als antwoord op het assertievere Rusland gaat de Navo daarnaast weer regelmatig zeer grote oefeningen houden (met rond 30.000 man), de eerste volgend jaar in Noorwegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opruimen door zaken te verwijderen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opruimen door iets op te bergen in een daarvoor bestemde ruimte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegruimen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-wegruimen.ogg/Nl-wegruimen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegruimen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verwijderen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wegnemen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weggooien"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ruimen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kuisen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opbergen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opruimen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verplaatsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opslaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wegbergen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "removal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "clearing away"
    }
  ],
  "word": "wegruimen"
}

Download raw JSONL data for wegruimen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.