See opruimen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en ruimen ww"
],
"forms": [
{
"form": "ruimde op",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opgeruimd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "op te ruimen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen opruimen\nop te zullen ruimen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "opgeruimd zullen hebben",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "opgeruimd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "opruimend",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ruim op",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nruimt op",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ruime op\n(bijzin) opruime",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruim op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruimen op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimen op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimen op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruimden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opruim",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal opruimen\nop zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen\nop zult/zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen\nop zult/zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult opruimen\nop zult ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal opruimen\nop zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou opruimen\nop zou ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opruimen\nop zou ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) opruimen\nop zou(dt) ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt opruimen\nop zoudt ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opruimen\nop zou ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opruimen\nop zouden ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opruimen\nop zouden ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opruimen\nop zouden ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "heb opgeruimd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt opgeruimd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft opgeruimd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt opgeruimd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft opgeruimd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt opgeruimd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden opgeruimd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden opgeruimd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden opgeruimd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal opgeruimd worden",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal opgeruimd zijn",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou opgeruimd worden",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou opgeruimd zijn",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "op·rui·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iets uit de weg ruimen"
],
"id": "nl-opruimen-nl-verb-nZEwC9Hj",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "U krijgt vandaag 20% kassakorting, want we zijn aan het opruimen."
}
],
"glosses": [
"iets uitverkopen"
],
"id": "nl-opruimen-nl-verb-bp633xF6",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ruim je kamer nu eens op!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nRenate Dorrestein\n “'Bij je volle bewustzijn je laatste roman schrijven, dat leek me een opdracht waartegen ik niet was opgewassen'” (30 maart 2018), de Volkskrant",
"text": "Haar laatste boek is geen roman geworden. Renate Dorrestein ontdekte al opruimend zoveel spannends in haar huis dat er iets heel anders ontstond."
},
{
"text": "Kun jij die rotzooi even voor mij opruimen?"
}
],
"glosses": [
"iets in orde brengen, netjes maken"
],
"id": "nl-opruimen-nl-verb-t1MCpPc~",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"glosses": [
"ruimer (dus groter) maken"
],
"id": "nl-opruimen-nl-verb-U9ZLcyQ5",
"raw_tags": [
"een gat"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Augustus en de stier” (2021-07-10), mijnGelderland",
"text": "Onder het mom van deze rechtmatigheidscampagne werden vele concurrenten en politieke tegenstanders opgeruimd en bleef uiteindelijk Augustus als enige kandidaat over."
}
],
"glosses": [
"iemand uit het publieke zicht laten verdwijnen, al dan niet door diegene van het leven te beroven"
],
"id": "nl-opruimen-nl-verb-nDzwu8gq",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-opruimen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-opruimen.ogg/Nl-opruimen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opruimen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "elimineren"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "uitschakelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "wegräumen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "clear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "riordinare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "recoger"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uklízet"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "ausverkaufen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "sell up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "sell out"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "solder"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "liquidare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "liquidar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "clean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "tidy up"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "riordinare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "rense"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "adecentar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uklízet"
}
],
"word": "opruimen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van op bw en ruimen ww"
],
"forms": [
{
"form": "ruimde op",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opgeruimd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "op te ruimen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen opruimen\nop te zullen ruimen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "opgeruimd zullen hebben",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "opgeruimd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "opruimend",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ruim op",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nruimt op",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ruime op\n(bijzin) opruime",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruim op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimt op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruimen op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimen op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimen op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimde op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruimden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ruimden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruimden op",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opruimen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opruim",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimt",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimde",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "opruimden",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal opruimen\nop zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen\nop zult/zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal opruimen\nop zult/zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult opruimen\nop zult ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal opruimen\nop zal ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen opruimen\nop zullen ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou opruimen\nop zou ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opruimen\nop zou ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) opruimen\nop zou(dt) ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt opruimen\nop zoudt ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou opruimen\nop zou ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opruimen\nop zouden ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opruimen\nop zouden ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden opruimen\nop zouden ruimen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "heb opgeruimd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt opgeruimd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft opgeruimd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt opgeruimd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft opgeruimd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben opgeruimd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt opgeruimd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had opgeruimd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden opgeruimd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden opgeruimd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden opgeruimd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden opgeruimd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was opgeruimd",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal opgeruimd worden",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal opgeruimd zijn",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou opgeruimd worden",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou opgeruimd zijn",
"source": "opruimen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "op·rui·men",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"iets uit de weg ruimen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Handel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "U krijgt vandaag 20% kassakorting, want we zijn aan het opruimen."
}
],
"glosses": [
"iets uitverkopen"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ruim je kamer nu eens op!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nRenate Dorrestein\n “'Bij je volle bewustzijn je laatste roman schrijven, dat leek me een opdracht waartegen ik niet was opgewassen'” (30 maart 2018), de Volkskrant",
"text": "Haar laatste boek is geen roman geworden. Renate Dorrestein ontdekte al opruimend zoveel spannends in haar huis dat er iets heel anders ontstond."
},
{
"text": "Kun jij die rotzooi even voor mij opruimen?"
}
],
"glosses": [
"iets in orde brengen, netjes maken"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"glosses": [
"ruimer (dus groter) maken"
],
"raw_tags": [
"een gat"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Augustus en de stier” (2021-07-10), mijnGelderland",
"text": "Onder het mom van deze rechtmatigheidscampagne werden vele concurrenten en politieke tegenstanders opgeruimd en bleef uiteindelijk Augustus als enige kandidaat over."
}
],
"glosses": [
"iemand uit het publieke zicht laten verdwijnen, al dan niet door diegene van het leven te beroven"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-opruimen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-opruimen.ogg/Nl-opruimen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opruimen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "elimineren"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "uitschakelen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "wegräumen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "clear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "riordinare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"word": "recoger"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "iets uit de weg ruimen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uklízet"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "ausverkaufen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "sell up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "sell out"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "solder"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "liquidare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets uitverkopen",
"sense_index": 2,
"word": "liquidar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "aufräumen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "clean"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "tidy up"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "riordinare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "rense"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "rydde"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"word": "adecentar"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "iets in orde brengen, netjes maken",
"sense_index": 3,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uklízet"
}
],
"word": "opruimen"
}
Download raw JSONL data for opruimen meaning in Nederlands (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.