See verwijderen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘op een afstand plaatsen’ voor het eerst aangetroffen in 1642",
"afgeleid van wijder met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "verwijderde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verwijderd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ver·wij·de·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Weet u zeker dat u alle bestanden op deze schijf wilt verwijderen?"
}
],
"glosses": [
"weghalen"
],
"id": "nl-verwijderen-nl-verb-nqIYUiq7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De bevolking verwijderde zich van de kust na waarschuwingen voor de komende orkaan."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 11",
"text": "Omdat het mij speet dat mijn aankomst zijn rookpauze had verstoord, en omdat het waar was, zei ik hem, terwijl de taxi zich over het grind van ons verwijderde, dat mijn bagage wel even kon wachten, dat ik een lange reis achter de rug had en dat ik ook wel een sigaret zou lusten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het jaar daarop besloot Orme samen met zijn Pack It Out-crew ook de PCT te lopen waar ze meer dan 325 kilo afval verwijderden, dat ze soms meer dan 150 kilometer met zich mee moesten dragen."
}
],
"glosses": [
"zich ~ van: afstand scheppen tot iets"
],
"id": "nl-verwijderen-nl-verb-RX9gUKmo",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verwijderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-verwijderen.ogg/Nl-verwijderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijderen.ogg"
},
{
"ipa": "verˈwɛidərə(n)"
},
{
"ipa": "/vərˈʋæɪ̯dərə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vərˈβ̞ɛːdərə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/vərˈwɛɪ̯dərə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "remove"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "enlever"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "rimuovere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "remover"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "alejar"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "ta bort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "sich entfernen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "s'éloigner"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "alejarse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "ausnehmen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "rense"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "rensa"
}
],
"word": "verwijderen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘op een afstand plaatsen’ voor het eerst aangetroffen in 1642",
"afgeleid van wijder met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "verwijderde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "verwijderd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "ver·wij·de·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Weet u zeker dat u alle bestanden op deze schijf wilt verwijderen?"
}
],
"glosses": [
"weghalen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De bevolking verwijderde zich van de kust na waarschuwingen voor de komende orkaan."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 11",
"text": "Omdat het mij speet dat mijn aankomst zijn rookpauze had verstoord, en omdat het waar was, zei ik hem, terwijl de taxi zich over het grind van ons verwijderde, dat mijn bagage wel even kon wachten, dat ik een lange reis achter de rug had en dat ik ook wel een sigaret zou lusten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het jaar daarop besloot Orme samen met zijn Pack It Out-crew ook de PCT te lopen waar ze meer dan 325 kilo afval verwijderden, dat ze soms meer dan 150 kilometer met zich mee moesten dragen."
}
],
"glosses": [
"zich ~ van: afstand scheppen tot iets"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verwijderen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-verwijderen.ogg/Nl-verwijderen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verwijderen.ogg"
},
{
"ipa": "verˈwɛidərə(n)"
},
{
"ipa": "/vərˈʋæɪ̯dərə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vərˈβ̞ɛːdərə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/vərˈwɛɪ̯dərə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "remove"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "enlever"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "rimuovere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "remover"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "alejar"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "weghalen",
"sense_index": 1,
"word": "ta bort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "sich entfernen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "s'éloigner"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "alejarse"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zich verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "ausnehmen"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "rense"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen",
"sense_index": 2,
"word": "rensa"
}
],
"word": "verwijderen"
}
Download raw JSONL data for verwijderen meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verwijderen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "verwijderen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"verwijderen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "verwijderen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.