See fjerne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fjern."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-fjerne-no-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fjerne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fjerne fra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fjerne seg"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fjern."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "fjern"
},
{
"word": "fjernelse"
},
{
"word": "fjerning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fjern frøene i chilien ved å skjære av toppen og rulle den mellom hendene til frøene faller ut, eller del den i to og grav ut med en teskje.",
"translation": "Verwijder de zaadjes van de chilipeper door het afsnijden van de bovenkant en het rollen tussen de handen totdat de zaadjes eruit vallen, of deel hem in twee helften en graaf ze er met een theelepeltje uit."
}
],
"glosses": [
"verwijderen"
],
"id": "nl-fjerne-no-verb-jAhEOgNb",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Behandlingen er en liten operasjon der den betente blindtarmen fjernes.",
"translation": "De behandeling is een kleine operatie waarbij de ontstoken appendix wordt weggehaald."
}
],
"glosses": [
"afzetten, amputeren, weghalen"
],
"id": "nl-fjerne-no-verb-8aKR-VYW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saklig informasjon om innflytterne kan bidra til å fjerne misforståelser og redusere de fremmedes isolering.",
"translation": "Feitelijke informatie over immigranten zal eraan kunnen bijdragen om misverstanden uit de weg te ruimen en het isolement van vreemden te verminderen."
}
],
"glosses": [
"uit de weg ruimen"
],
"id": "nl-fjerne-no-verb-QiP0oJec",
"raw_tags": [
"een misstand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jernbaneverkets ledelse bør alle gå eller bli fjernet fra sine stillinger.",
"translation": "De leiding van de spoorwegmaatschappij moet gaan of ze worden allemaal ontslagen uit hun posities."
}
],
"glosses": [
"ontslaan"
],
"id": "nl-fjerne-no-verb-Fq88zMAl",
"raw_tags": [
"personeel"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avskaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rydde bort"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ta vekk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amputere"
}
],
"word": "fjerne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jordfjerne"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "solfjerne"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fjern."
],
"hyphenation": "fjer·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de wijde verte",
"word": "fjernets blå"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verte"
],
"id": "nl-fjerne-no-noun-u54SLpOE",
"raw_tags": [
"poëtisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het verste punt in een baan"
],
"id": "nl-fjerne-no-noun-orGSxLc8",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fjerne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/No-fjerne.ogg/No-fjerne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fjerne.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈfjæɳə /"
}
],
"word": "fjerne"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fjern."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "fjerne"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fjerne fra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fjerne seg"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fjern."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "fjern"
},
{
"word": "fjernelse"
},
{
"word": "fjerning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Fjern frøene i chilien ved å skjære av toppen og rulle den mellom hendene til frøene faller ut, eller del den i to og grav ut med en teskje.",
"translation": "Verwijder de zaadjes van de chilipeper door het afsnijden van de bovenkant en het rollen tussen de handen totdat de zaadjes eruit vallen, of deel hem in twee helften en graaf ze er met een theelepeltje uit."
}
],
"glosses": [
"verwijderen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Behandlingen er en liten operasjon der den betente blindtarmen fjernes.",
"translation": "De behandeling is een kleine operatie waarbij de ontstoken appendix wordt weggehaald."
}
],
"glosses": [
"afzetten, amputeren, weghalen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Saklig informasjon om innflytterne kan bidra til å fjerne misforståelser og redusere de fremmedes isolering.",
"translation": "Feitelijke informatie over immigranten zal eraan kunnen bijdragen om misverstanden uit de weg te ruimen en het isolement van vreemden te verminderen."
}
],
"glosses": [
"uit de weg ruimen"
],
"raw_tags": [
"een misstand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Jernbaneverkets ledelse bør alle gå eller bli fjernet fra sine stillinger.",
"translation": "De leiding van de spoorwegmaatschappij moet gaan of ze worden allemaal ontslagen uit hun posities."
}
],
"glosses": [
"ontslaan"
],
"raw_tags": [
"personeel"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avskaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rydde bort"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ta vekk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amputere"
}
],
"word": "fjerne"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "jordfjerne"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "solfjerne"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fjern."
],
"hyphenation": "fjer·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de wijde verte",
"word": "fjernets blå"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verte"
],
"raw_tags": [
"poëtisch"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"het verste punt in een baan"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-fjerne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/No-fjerne.ogg/No-fjerne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fjerne.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈfjæɳə /"
}
],
"word": "fjerne"
}
Download raw JSONL data for fjerne meaning in Noors (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.