"wanbedrijf" meaning in Nederlands

See wanbedrijf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈwɑmbəˌdrɛif Audio: nl-wanbedrijf.ogg
  1. ernstig misdrijf
    Sense id: nl-wanbedrijf-nl-noun-wlFOkcyI Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: misdaad, gruwel, euveldaad, schanddaad, vergrijp, schurkenstreek Translations: major offence (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wan bn en bedrijf zn"
  ],
  "hyphenation": "wan·be·drijf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De NMBS overhandigde het hele aankoopdossier aan het parket in Brussel. Volgens de krant De Tijd gebeurde dat omdat de wet bepaalt dat een overheid, een overheidsinstantie of een ambtenaar melding moet maken van elke misdaad of wanbedrijf waarvan die op de hoogte is."
        },
        {
          "text": "Dat de regenten het nog niet bonter maakten dan ze al deden, was volgens Fruin niet aan de veredeling van hun karakter toe te schrijven, “maar alleen aan de verbetering van onze staatsinstellingen, en bovenal aan de publiciteit, die hun wanbedrijf vergeldt met wat het waard is, de algemene verachting” (Uit: Nederlandsche Spectator, 1864)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ernstig misdrijf"
      ],
      "id": "nl-wanbedrijf-nl-noun-wlFOkcyI",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wanbedrijf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-wanbedrijf.ogg/Nl-wanbedrijf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wanbedrijf.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɑmbəˌdrɛif"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misdaad"
    },
    {
      "word": "gruwel"
    },
    {
      "word": "euveldaad"
    },
    {
      "word": "schanddaad"
    },
    {
      "word": "vergrijp"
    },
    {
      "word": "schurkenstreek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "major offence"
    }
  ],
  "word": "wanbedrijf"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wan bn en bedrijf zn"
  ],
  "hyphenation": "wan·be·drijf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De NMBS overhandigde het hele aankoopdossier aan het parket in Brussel. Volgens de krant De Tijd gebeurde dat omdat de wet bepaalt dat een overheid, een overheidsinstantie of een ambtenaar melding moet maken van elke misdaad of wanbedrijf waarvan die op de hoogte is."
        },
        {
          "text": "Dat de regenten het nog niet bonter maakten dan ze al deden, was volgens Fruin niet aan de veredeling van hun karakter toe te schrijven, “maar alleen aan de verbetering van onze staatsinstellingen, en bovenal aan de publiciteit, die hun wanbedrijf vergeldt met wat het waard is, de algemene verachting” (Uit: Nederlandsche Spectator, 1864)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ernstig misdrijf"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wanbedrijf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-wanbedrijf.ogg/Nl-wanbedrijf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wanbedrijf.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɑmbəˌdrɛif"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "misdaad"
    },
    {
      "word": "gruwel"
    },
    {
      "word": "euveldaad"
    },
    {
      "word": "schanddaad"
    },
    {
      "word": "vergrijp"
    },
    {
      "word": "schurkenstreek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "major offence"
    }
  ],
  "word": "wanbedrijf"
}

Download raw JSONL data for wanbedrijf meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.