See vrouwentong in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vrouw zn en tong zn met het invoegsel -en-\n**[2] omdat vorm en beweeglijkheid van de bladeren aan tongen van vrouwen doet denken\n**[3] omdat de vorm van het blad aan een smalle tong doet denken"
],
"forms": [
{
"form": "vrouwentongen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrou·wen·tong",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[3] Ook de oudere wetenschappelijke benaming Sansevieria trifasciata wordt nog wel gebruikt.",
"Het meervoud vrouwentongen wordt ook nog als benaming voor een grassoort gebruikt: bevertjes, Briza media ."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "amandelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "berijpte wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "beuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "bittere wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "boskers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "boswilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Duitse dot"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "eetappel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "es"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "esp"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Europese vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "fladderiep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gele kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "geoorde wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gewone es"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gewone vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gladde iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "grauwe abeel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "grauwe wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "grootbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "haagbeuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Hollandse linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "hulst"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "katwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "kleinbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "kraakwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "kronkelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "laurierwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "mispel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "ratelpopulier"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "rode kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "ruwe berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "ruwe iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "schietwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Spaanse aak"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "sporkeboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "sporkehout"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "steeliep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "veldesdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "vuilboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "waterwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wegedoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wilde appel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wilde peer"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wintereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "winterlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "witte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zachte berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zoete kers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zomereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zomerlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zwarte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zwarte populier"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zwarte wilg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanna Laeven\n “Opiniebladen maken spannender covers dan glossy’s” (30 mei 2012) op nrc.nl",
"text": "Zijn eerste cover: een foto van Cornelie Tollens van een vrouwentong die aan een raketijsje likt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Bekkers\n “Liever vierendelen met woorden” (1 april 1995) op nrc.nl",
"text": "Vrouwen vechten nooit. Vrouwen doen alles met hun mond. Een vrouwentong is vaak zo scherp als een pas afgebroken stuk glas."
}
],
"glosses": [
"beweeglijk lichaamsdeel in de mond zoals die door een vrouwelijk persoon wordt gebruikt om te spreken"
],
"id": "nl-vrouwentong-nl-noun-55mlkJoH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAb Jansen\n “Vrouwentong” (14 september 2016) op rd.nl",
"text": "Wie niet gelooft dat het vooral mannen zijn die planten bijnamen geven, die moet die van de ratelpopulier (Populus tremula) maar eens op zich laten inwerken: vrouwentong."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort loofboom, Populus tremula, die inheems is in de Benelux en tot 35 meter hoog kan worden\nOok gebruikt als benaming voor een blaadje van deze boom."
],
"id": "nl-vrouwentong-nl-noun--HFgsUjP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFazle Shairmahomed\n “Jongvolwassenen van Hindostaanse afkomst en hun ‘onzichtbare’ gemeenschap” (7 september 2021), onderschrift foto op nrc.nl",
"text": "Toen mijn Nani [oma] naar Nederland reisde nam zij een plant mee die in Suriname beter bekend staat als de vrouwentong."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort vetplant, Dracaena trifasciata, die als kamerplant wordt gebruikt\nOok gebruikt als benaming voor een blad van deze plant."
],
"id": "nl-vrouwentong-nl-noun-NWwZRusf",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouwentong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-vrouwentong.ogg/Nl-vrouwentong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwentong.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvrauwənˌtɔŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ratelpopulier"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sanseveria"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vrouwentong"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vrouw zn en tong zn met het invoegsel -en-\n**[2] omdat vorm en beweeglijkheid van de bladeren aan tongen van vrouwen doet denken\n**[3] omdat de vorm van het blad aan een smalle tong doet denken"
],
"forms": [
{
"form": "vrouwentongen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrou·wen·tong",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[3] Ook de oudere wetenschappelijke benaming Sansevieria trifasciata wordt nog wel gebruikt.",
"Het meervoud vrouwentongen wordt ook nog als benaming voor een grassoort gebruikt: bevertjes, Briza media ."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "amandelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "berijpte wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "beuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "bittere wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "boskers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "boswilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Duitse dot"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "eetappel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "es"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "esp"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Europese vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "fladderiep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gele kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "geoorde wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gewone es"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gewone esdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gewone vogelkers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "gladde iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "grauwe abeel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "grauwe wilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "grootbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "haagbeuk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Hollandse linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "hulst"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "katwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "kleinbladige linde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "kraakwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "kronkelwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "laurierwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "mispel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "ratelpopulier"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "rode kornoelje"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "ruwe berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "ruwe iep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "schietwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "Spaanse aak"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "sporkeboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "sporkehout"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "steeliep"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "veldesdoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "vuilboom"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "waterwilg"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wegedoorn"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wilde appel"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wilde peer"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "wintereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "winterlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "witte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zachte berk"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zoete kers"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zomereik"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zomerlinde"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zwarte els"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zwarte populier"
},
{
"sense": "Benelux",
"sense_index": 2,
"word": "zwarte wilg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanna Laeven\n “Opiniebladen maken spannender covers dan glossy’s” (30 mei 2012) op nrc.nl",
"text": "Zijn eerste cover: een foto van Cornelie Tollens van een vrouwentong die aan een raketijsje likt."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Bekkers\n “Liever vierendelen met woorden” (1 april 1995) op nrc.nl",
"text": "Vrouwen vechten nooit. Vrouwen doen alles met hun mond. Een vrouwentong is vaak zo scherp als een pas afgebroken stuk glas."
}
],
"glosses": [
"beweeglijk lichaamsdeel in de mond zoals die door een vrouwelijk persoon wordt gebruikt om te spreken"
]
},
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAb Jansen\n “Vrouwentong” (14 september 2016) op rd.nl",
"text": "Wie niet gelooft dat het vooral mannen zijn die planten bijnamen geven, die moet die van de ratelpopulier (Populus tremula) maar eens op zich laten inwerken: vrouwentong."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort loofboom, Populus tremula, die inheems is in de Benelux en tot 35 meter hoog kan worden\nOok gebruikt als benaming voor een blaadje van deze boom."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFazle Shairmahomed\n “Jongvolwassenen van Hindostaanse afkomst en hun ‘onzichtbare’ gemeenschap” (7 september 2021), onderschrift foto op nrc.nl",
"text": "Toen mijn Nani [oma] naar Nederland reisde nam zij een plant mee die in Suriname beter bekend staat als de vrouwentong."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort vetplant, Dracaena trifasciata, die als kamerplant wordt gebruikt\nOok gebruikt als benaming voor een blad van deze plant."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouwentong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-vrouwentong.ogg/Nl-vrouwentong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwentong.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvrauwənˌtɔŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ratelpopulier"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sanseveria"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vrouwentong"
}
Download raw JSONL data for vrouwentong meaning in Nederlands (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.