See vormelijkheid in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van vormelijk met het achtervoegsel -heid" ], "forms": [ { "form": "vormelijkheden", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "vor·me·lijk·heid", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925", "text": "Aan briefnummer 945502819 (Het Devies van 27 april 1985)Amsterdam, woensdag 1 mei 1985 Mevrouw,(Als ik u in deze brief met 'mevrouw'en met 'u'aanspreek, is het omdat ik gezicht noch naam voor me heb; in een ev. volgende brief wil ik die vormelijkheid graag laten varen, op uw verzoek." }, { "ref": "Weblink bron “Slecht Duits kost acht miljard” (11 april 2007), Het Parool", "text": "Nederlandse ondernemers bereiden zich vaak slecht voor en zijn joviaal waar vormelijkheid wordt verlangd. Verder weten zij vaak niet dat een mondeling akkoord niet telt. Pöttgens: In Duitsland tellen alleen schriftelijke afspraken." } ], "glosses": [ "afstandelijke beleefdheid" ], "id": "nl-vormelijkheid-nl-noun-ThT6tikZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kunst_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "het meer aandacht geven aan de vorm dan aan de inhoud" ], "id": "nl-vormelijkheid-nl-noun-XFDYjpmT", "topics": [ "arts" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vormelijkheid.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-vormelijkheid.ogg/Nl-vormelijkheid.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vormelijkheid.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "solemniteit" }, { "sense_index": 1, "word": "plechtstatigheid" }, { "sense_index": 1, "word": "verhevenheid" }, { "sense_index": 1, "word": "plechtigheid" }, { "sense_index": 1, "word": "statigheid" }, { "sense_index": 1, "word": "solemniteit" }, { "sense_index": 1, "word": "deftigheid" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "afstandelijke beleefdheid", "sense_index": 1, "word": "formality" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "afstandelijke beleefdheid", "sense_index": 1, "word": "stateliness" } ], "word": "vormelijkheid" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -heid in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "afleiding van vormelijk met het achtervoegsel -heid" ], "forms": [ { "form": "vormelijkheden", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "vor·me·lijk·heid", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925", "text": "Aan briefnummer 945502819 (Het Devies van 27 april 1985)Amsterdam, woensdag 1 mei 1985 Mevrouw,(Als ik u in deze brief met 'mevrouw'en met 'u'aanspreek, is het omdat ik gezicht noch naam voor me heb; in een ev. volgende brief wil ik die vormelijkheid graag laten varen, op uw verzoek." }, { "ref": "Weblink bron “Slecht Duits kost acht miljard” (11 april 2007), Het Parool", "text": "Nederlandse ondernemers bereiden zich vaak slecht voor en zijn joviaal waar vormelijkheid wordt verlangd. Verder weten zij vaak niet dat een mondeling akkoord niet telt. Pöttgens: In Duitsland tellen alleen schriftelijke afspraken." } ], "glosses": [ "afstandelijke beleefdheid" ] }, { "categories": [ "Kunst_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "het meer aandacht geven aan de vorm dan aan de inhoud" ], "topics": [ "arts" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vormelijkheid.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-vormelijkheid.ogg/Nl-vormelijkheid.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vormelijkheid.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "solemniteit" }, { "sense_index": 1, "word": "plechtstatigheid" }, { "sense_index": 1, "word": "verhevenheid" }, { "sense_index": 1, "word": "plechtigheid" }, { "sense_index": 1, "word": "statigheid" }, { "sense_index": 1, "word": "solemniteit" }, { "sense_index": 1, "word": "deftigheid" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "afstandelijke beleefdheid", "sense_index": 1, "word": "formality" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "afstandelijke beleefdheid", "sense_index": 1, "word": "stateliness" } ], "word": "vormelijkheid" }
Download raw JSONL data for vormelijkheid meaning in Nederlands (2.4kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102244', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "vormelijkheid", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "vormelijkheid", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.