See voorstel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voorstelronde"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en stel"
],
"forms": [
{
"form": "voorstellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voorstelletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voorstelletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·stel",
"hyponyms": [
{
"word": "EG-voorstel"
},
{
"word": "EU-voorstel"
},
{
"word": "actievoorstel"
},
{
"word": "agendavoorstel"
},
{
"word": "antirookvoorstel"
},
{
"word": "autonomievoorstel"
},
{
"word": "begrotingsvoorstel"
},
{
"word": "belastingvoorstel"
},
{
"word": "beleidsvoorstel"
},
{
"word": "bemiddelingsvoorstel"
},
{
"word": "besluitsvoorstel"
},
{
"word": "bestandsvoorstel"
},
{
"word": "bestuursvoorstel"
},
{
"word": "betalingsvoorstel"
},
{
"word": "bezuinigingsvoorstel"
},
{
"word": "beëindigingsvoorstel"
},
{
"word": "cao-voorstel"
},
{
"word": "collegevoorstel"
},
{
"word": "commissievoorstel"
},
{
"word": "compromisvoorstel"
},
{
"word": "conceptvoorstel"
},
{
"word": "contractvoorstel"
},
{
"word": "contravoorstel"
},
{
"word": "datavoorstel"
},
{
"word": "datumvoorstel"
},
{
"word": "dividendvoorstel"
},
{
"word": "eindvoorstel"
},
{
"word": "financieringsvoorstel"
},
{
"word": "fusievoorstel"
},
{
"word": "grondwetsvoorstel"
},
{
"word": "hervormingsvoorstel"
},
{
"word": "huwelijksvoorstel"
},
{
"word": "initiatiefvoorstel"
},
{
"word": "interpellatievoorstel"
},
{
"word": "kabinetsvoorstel"
},
{
"word": "landbouwvoorstel"
},
{
"word": "onderhandelingsvoorstel"
},
{
"word": "onderzoeksvoorstel"
},
{
"word": "onderzoekvoorstel"
},
{
"word": "ontwapeningsvoorstel"
},
{
"word": "ontwerpvoorstel"
},
{
"word": "oppositievoorstel"
},
{
"word": "overnamevoorstel"
},
{
"word": "projectvoorstel"
},
{
"word": "raadsvoorstel"
},
{
"word": "regeringsvoorstel"
},
{
"word": "remisevoorstel"
},
{
"word": "reorganisatievoorstel"
},
{
"word": "ruilvoorstel"
},
{
"word": "salarisvoorstel"
},
{
"word": "saneringsvoorstel"
},
{
"word": "schikkingsvoorstel"
},
{
"word": "splitsingsvoorstel"
},
{
"word": "strafvoorstel"
},
{
"word": "tegenvoorstel"
},
{
"word": "tekstvoorstel"
},
{
"word": "tussenvoorstel"
},
{
"word": "verbeteringsvoorstel"
},
{
"word": "verbetervoorstel"
},
{
"word": "vernieuwingsvoorstel"
},
{
"word": "vredesvoorstel"
},
{
"word": "werkgeversvoorstel"
},
{
"word": "wetsvoorstel"
},
{
"word": "wetvoorstel"
},
{
"word": "wijzigingsvoorstel"
},
{
"word": "ziektewetvoorstel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed hem een voorstel."
},
{
"text": ",,Wij hebben de gemeente een voorstel gedaan om tot een oplossing te komen. Als Struis tegen een symbolisch bedrag een pandje zou kunnen terugkopen van de gemeente welke hij eerder aan de gemeente verkocht (het gaat om het pand Nieuwe Markt 1G, red.), dan zou dit compensatie bieden."
},
{
"text": "Kamerlid Wybren van Haga van de VVD wist eind november de aandacht van bijna de gehele media op zich te vestigen met een voorstel geld vrij te maken voor geboortebeperking in Afrika, omdat dat ‘meer rendement oplevert dan investeren in honger of onderwijs’."
}
],
"glosses": [
"hetgeen dat voorgesteld wordt"
],
"id": "nl-voorstel-nl-noun-PMAsEi6e"
},
{
"glosses": [
"het voorste stuk of gedeelte van iets (net als voordeel)"
],
"id": "nl-voorstel-nl-noun-4U8z8LxP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorstel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-voorstel.ogg/Nl-voorstel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorstel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suggestie"
},
{
"word": "aanbieding"
},
{
"word": "aanbod"
},
{
"word": "bod"
},
{
"word": "propositie"
},
{
"word": "suggestie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "proposal"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "proposishon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposición"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propuesta"
}
],
"word": "voorstel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en stel"
],
"hyphenation": "voor·stel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik voorstel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voorstellen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van voorstellen"
],
"id": "nl-voorstel-nl-verb-diEOfeBr",
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorstel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-voorstel.ogg/Nl-voorstel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorstel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voorstel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "voorstelronde"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en stel"
],
"forms": [
{
"form": "voorstellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voorstelletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voorstelletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·stel",
"hyponyms": [
{
"word": "EG-voorstel"
},
{
"word": "EU-voorstel"
},
{
"word": "actievoorstel"
},
{
"word": "agendavoorstel"
},
{
"word": "antirookvoorstel"
},
{
"word": "autonomievoorstel"
},
{
"word": "begrotingsvoorstel"
},
{
"word": "belastingvoorstel"
},
{
"word": "beleidsvoorstel"
},
{
"word": "bemiddelingsvoorstel"
},
{
"word": "besluitsvoorstel"
},
{
"word": "bestandsvoorstel"
},
{
"word": "bestuursvoorstel"
},
{
"word": "betalingsvoorstel"
},
{
"word": "bezuinigingsvoorstel"
},
{
"word": "beëindigingsvoorstel"
},
{
"word": "cao-voorstel"
},
{
"word": "collegevoorstel"
},
{
"word": "commissievoorstel"
},
{
"word": "compromisvoorstel"
},
{
"word": "conceptvoorstel"
},
{
"word": "contractvoorstel"
},
{
"word": "contravoorstel"
},
{
"word": "datavoorstel"
},
{
"word": "datumvoorstel"
},
{
"word": "dividendvoorstel"
},
{
"word": "eindvoorstel"
},
{
"word": "financieringsvoorstel"
},
{
"word": "fusievoorstel"
},
{
"word": "grondwetsvoorstel"
},
{
"word": "hervormingsvoorstel"
},
{
"word": "huwelijksvoorstel"
},
{
"word": "initiatiefvoorstel"
},
{
"word": "interpellatievoorstel"
},
{
"word": "kabinetsvoorstel"
},
{
"word": "landbouwvoorstel"
},
{
"word": "onderhandelingsvoorstel"
},
{
"word": "onderzoeksvoorstel"
},
{
"word": "onderzoekvoorstel"
},
{
"word": "ontwapeningsvoorstel"
},
{
"word": "ontwerpvoorstel"
},
{
"word": "oppositievoorstel"
},
{
"word": "overnamevoorstel"
},
{
"word": "projectvoorstel"
},
{
"word": "raadsvoorstel"
},
{
"word": "regeringsvoorstel"
},
{
"word": "remisevoorstel"
},
{
"word": "reorganisatievoorstel"
},
{
"word": "ruilvoorstel"
},
{
"word": "salarisvoorstel"
},
{
"word": "saneringsvoorstel"
},
{
"word": "schikkingsvoorstel"
},
{
"word": "splitsingsvoorstel"
},
{
"word": "strafvoorstel"
},
{
"word": "tegenvoorstel"
},
{
"word": "tekstvoorstel"
},
{
"word": "tussenvoorstel"
},
{
"word": "verbeteringsvoorstel"
},
{
"word": "verbetervoorstel"
},
{
"word": "vernieuwingsvoorstel"
},
{
"word": "vredesvoorstel"
},
{
"word": "werkgeversvoorstel"
},
{
"word": "wetsvoorstel"
},
{
"word": "wetvoorstel"
},
{
"word": "wijzigingsvoorstel"
},
{
"word": "ziektewetvoorstel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed hem een voorstel."
},
{
"text": ",,Wij hebben de gemeente een voorstel gedaan om tot een oplossing te komen. Als Struis tegen een symbolisch bedrag een pandje zou kunnen terugkopen van de gemeente welke hij eerder aan de gemeente verkocht (het gaat om het pand Nieuwe Markt 1G, red.), dan zou dit compensatie bieden."
},
{
"text": "Kamerlid Wybren van Haga van de VVD wist eind november de aandacht van bijna de gehele media op zich te vestigen met een voorstel geld vrij te maken voor geboortebeperking in Afrika, omdat dat ‘meer rendement oplevert dan investeren in honger of onderwijs’."
}
],
"glosses": [
"hetgeen dat voorgesteld wordt"
]
},
{
"glosses": [
"het voorste stuk of gedeelte van iets (net als voordeel)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorstel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-voorstel.ogg/Nl-voorstel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorstel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suggestie"
},
{
"word": "aanbieding"
},
{
"word": "aanbod"
},
{
"word": "bod"
},
{
"word": "propositie"
},
{
"word": "suggestie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschlag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "proposal"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"word": "proposishon"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposición"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hetgeen dat voorgesteld wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propuesta"
}
],
"word": "voorstel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en stel"
],
"hyphenation": "voor·stel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "... dat ik voorstel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voorstellen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van voorstellen"
],
"tags": [
"form-of",
"with-subordinate-clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorstel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-voorstel.ogg/Nl-voorstel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorstel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voorstel"
}
Download raw JSONL data for voorstel meaning in Nederlands (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.