"volvoeren" meaning in Nederlands

See volvoeren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-volvoeren.ogg
  1. tot een succesvol einde brengen
    Sense id: nl-volvoeren-nl-verb-V~XsnV5j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voleinden, completeren, afmaken, volbrengen, bewerkstelligen, afronden, voltooien Translations (tot een succesvol einde brengen): fulfill (Engels), accomplish (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vol bw en voeren ww"
  ],
  "hyphenation": "vol·voe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor mij was de Kalikot een openbaring. (Het is het westelijke deel van Nepal dat tot voor kort door een burgeroorlog werd geteisterd, red.) Landschappen van onwaarschijnlijke schoonheid en mensen die met zo weinig middelen hun leven moeten volvoeren dat je als West-Europeaan volkomen gedesillusioneerd zou raken."
        },
        {
          "text": "Er valt veel voor te zeggen de menselijke voortplanting volledig in het lab te volvoeren, vindt Cohen: „Het past bij het streven naar gelijke rechten voor vrouwen. Een zwangerschap is een behoorlijke onderbreking in het leven van vrouwen. De risico’s van zwangerschap en bevalling voor het kind en de moeder zouden hiermee grotendeels kunnen worden weggenomen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een succesvol einde brengen"
      ],
      "id": "nl-volvoeren-nl-verb-V~XsnV5j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volvoeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-volvoeren.ogg/Nl-volvoeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volvoeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voleinden"
    },
    {
      "word": "completeren"
    },
    {
      "word": "afmaken"
    },
    {
      "word": "volbrengen"
    },
    {
      "word": "bewerkstelligen"
    },
    {
      "word": "afronden"
    },
    {
      "word": "voltooien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot een succesvol einde brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "fulfill"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot een succesvol einde brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "accomplish"
    }
  ],
  "word": "volvoeren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vol bw en voeren ww"
  ],
  "hyphenation": "vol·voe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor mij was de Kalikot een openbaring. (Het is het westelijke deel van Nepal dat tot voor kort door een burgeroorlog werd geteisterd, red.) Landschappen van onwaarschijnlijke schoonheid en mensen die met zo weinig middelen hun leven moeten volvoeren dat je als West-Europeaan volkomen gedesillusioneerd zou raken."
        },
        {
          "text": "Er valt veel voor te zeggen de menselijke voortplanting volledig in het lab te volvoeren, vindt Cohen: „Het past bij het streven naar gelijke rechten voor vrouwen. Een zwangerschap is een behoorlijke onderbreking in het leven van vrouwen. De risico’s van zwangerschap en bevalling voor het kind en de moeder zouden hiermee grotendeels kunnen worden weggenomen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot een succesvol einde brengen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volvoeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-volvoeren.ogg/Nl-volvoeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volvoeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voleinden"
    },
    {
      "word": "completeren"
    },
    {
      "word": "afmaken"
    },
    {
      "word": "volbrengen"
    },
    {
      "word": "bewerkstelligen"
    },
    {
      "word": "afronden"
    },
    {
      "word": "voltooien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot een succesvol einde brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "fulfill"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot een succesvol einde brengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "accomplish"
    }
  ],
  "word": "volvoeren"
}

Download raw JSONL data for volvoeren meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.