"verreikend" meaning in Nederlands

See verreikend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-verreikend.ogg , nl-verreikend.ogg Forms: verreikende [inflected, positive], verreikends [partitive, positive]
  1. van iets dat het grote invloed heeft op vele zaken over een lange tijd
    Sense id: nl-verreikend-nl-adj-UBjLeWpO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: belangrijk, ingrijpend, uitgebreid, radicaal, verstrekkend, radicaal, diepgaand, ingrijpend Derived forms: verreikendheid Translations: far-reaching (Engels)

Verb

Audio: nl-verreikend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van verreiken Tags: form-of Form of: verreiken
    Sense id: nl-verreikend-nl-verb-89sXcq5W
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verreikendheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ver bw en reikend bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verreikende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verreikends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·rei·kend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'We hebben een ethische plicht naar de meerderheid van de atleten die in een schone sport gelooft', meldde de bond in een statement. 'Voor hen hebben we een programma gemaakt dat vindingrijk, verreikend en verfijnd is. Het feit dat we nu in staat zijn overtreders op te sporen en uit de sport te verwijderen, moet in deze context gezien worden.'"
        },
        {
          "text": "Themagewijze uittreksels uit de redevoering die Barack Obama dinsdag afstak bij de aanvaarding van zijn presidentschap. Over de crisis. „Dat wij een crisis doormaken wordt nu alom erkend. Ons land is in oorlog met een verreikend netwerk van geweld en haat."
        },
        {
          "text": "De commissie voor justitie in de Amerikaanse Senaat heeft zich dinsdagavond akkoord verklaard met een verreikend voorstel voor een nieuwe immigratiewet. De wetgeving brengt een legale verblijfsstatus, en daarna mogelijk het staatsburgerschap, binnen het bereik van miljoenen mensen die nu nog illegaal in de Verenigde Staten verblijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het grote invloed heeft op vele zaken over een lange tijd"
      ],
      "id": "nl-verreikend-nl-adj-UBjLeWpO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verreikend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-verreikend.ogg/Nl-verreikend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verreikend.ogg"
    },
    {
      "audio": "nl-verreikend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-verreikend.ogg/Nl-verreikend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verreikend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "belangrijk"
    },
    {
      "word": "ingrijpend"
    },
    {
      "word": "uitgebreid"
    },
    {
      "word": "radicaal"
    },
    {
      "word": "verstrekkend"
    },
    {
      "word": "radicaal"
    },
    {
      "word": "diepgaand"
    },
    {
      "word": "ingrijpend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "far-reaching"
    }
  ],
  "word": "verreikend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ver bw en reikend bn"
  ],
  "hyphenation": "ver·rei·kend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verreiken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van verreiken"
      ],
      "id": "nl-verreikend-nl-verb-89sXcq5W",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verreikend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-verreikend.ogg/Nl-verreikend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verreikend.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verreikend"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verreikendheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ver bw en reikend bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verreikende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verreikends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·rei·kend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'We hebben een ethische plicht naar de meerderheid van de atleten die in een schone sport gelooft', meldde de bond in een statement. 'Voor hen hebben we een programma gemaakt dat vindingrijk, verreikend en verfijnd is. Het feit dat we nu in staat zijn overtreders op te sporen en uit de sport te verwijderen, moet in deze context gezien worden.'"
        },
        {
          "text": "Themagewijze uittreksels uit de redevoering die Barack Obama dinsdag afstak bij de aanvaarding van zijn presidentschap. Over de crisis. „Dat wij een crisis doormaken wordt nu alom erkend. Ons land is in oorlog met een verreikend netwerk van geweld en haat."
        },
        {
          "text": "De commissie voor justitie in de Amerikaanse Senaat heeft zich dinsdagavond akkoord verklaard met een verreikend voorstel voor een nieuwe immigratiewet. De wetgeving brengt een legale verblijfsstatus, en daarna mogelijk het staatsburgerschap, binnen het bereik van miljoenen mensen die nu nog illegaal in de Verenigde Staten verblijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het grote invloed heeft op vele zaken over een lange tijd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verreikend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-verreikend.ogg/Nl-verreikend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verreikend.ogg"
    },
    {
      "audio": "nl-verreikend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-verreikend.ogg/Nl-verreikend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verreikend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "belangrijk"
    },
    {
      "word": "ingrijpend"
    },
    {
      "word": "uitgebreid"
    },
    {
      "word": "radicaal"
    },
    {
      "word": "verstrekkend"
    },
    {
      "word": "radicaal"
    },
    {
      "word": "diepgaand"
    },
    {
      "word": "ingrijpend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "far-reaching"
    }
  ],
  "word": "verreikend"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ver bw en reikend bn"
  ],
  "hyphenation": "ver·rei·kend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verreiken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van verreiken"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verreikend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-verreikend.ogg/Nl-verreikend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verreikend.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verreikend"
}

Download raw JSONL data for verreikend meaning in Nederlands (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.