See belangrijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onbelangrijk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "belangrijkheid"
},
{
"word": "belangrijkstellen"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van belang zn en rijk bn"
],
"forms": [
{
"form": "belangrijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "belangrijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerbelangrijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "belangrijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "belangrijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "belangrijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerbelangrijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "belangrijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "belangrijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·lang·rijk",
"hyponyms": [
{
"word": "allerbelangrijkst"
},
{
"word": "levensbelangrijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De lancering van de spaceshuttle was een belangrijk moment voor NASA."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "Het allerbelangrijkste deel van het lichaam is het deel dat pijn doet."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “Bosbranden in het Amazonegebied” (26-8-2019), CED-groep",
"text": "Het gebied is voor heel de wereld belangrijk. Want er leven veel bijzondere bomen, planten en dieren. Een deel van het gebied staat op de Werelderfgoedlijst."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'De Route Nationale 7 is nog altijd belangrijk voor ons, omdat ze veel toeristen aanvoert', zegt Sandro Belle (30), chef de cuisine van het Vineum in Tain l'Hermitage, een lunchrestaurant en wijnproeverij, twee jaar geleden geopend door de grote wijnproducent Paul Jaboulet Ainé."
}
],
"glosses": [
"van grote betekenis"
],
"id": "nl-belangrijk-nl-adj-p0nlOJIm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Een belangrijk deel van mijn tijd werk ik achter de computer."
}
],
"glosses": [
"aanzienlijk, behoorlijk groot"
],
"id": "nl-belangrijk-nl-adj-ZW2BzUf6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belangrijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-belangrijk.ogg/Nl-belangrijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belangrijk.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlɑŋrɛik"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voornaam"
},
{
"word": "aanzienlijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "belangrik"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "greu"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "vigtig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "wichtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "tärkeä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "aardich"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "danich"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "fontos"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "gravis"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "penting"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "belangriek"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "ważny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "sério"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "важный"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "dôležitý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "mahalagá"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "důležitý"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "viktig"
}
],
"word": "belangrijk"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onbelangrijk"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "belangrijkheid"
},
{
"word": "belangrijkstellen"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van belang zn en rijk bn"
],
"forms": [
{
"form": "belangrijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "belangrijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerbelangrijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "belangrijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "belangrijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "belangrijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "allerbelangrijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "belangrijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "belangrijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "be·lang·rijk",
"hyponyms": [
{
"word": "allerbelangrijkst"
},
{
"word": "levensbelangrijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De lancering van de spaceshuttle was een belangrijk moment voor NASA."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "Het allerbelangrijkste deel van het lichaam is het deel dat pijn doet."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “Bosbranden in het Amazonegebied” (26-8-2019), CED-groep",
"text": "Het gebied is voor heel de wereld belangrijk. Want er leven veel bijzondere bomen, planten en dieren. Een deel van het gebied staat op de Werelderfgoedlijst."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'De Route Nationale 7 is nog altijd belangrijk voor ons, omdat ze veel toeristen aanvoert', zegt Sandro Belle (30), chef de cuisine van het Vineum in Tain l'Hermitage, een lunchrestaurant en wijnproeverij, twee jaar geleden geopend door de grote wijnproducent Paul Jaboulet Ainé."
}
],
"glosses": [
"van grote betekenis"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een belangrijk deel van mijn tijd werk ik achter de computer."
}
],
"glosses": [
"aanzienlijk, behoorlijk groot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belangrijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-belangrijk.ogg/Nl-belangrijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belangrijk.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈlɑŋrɛik"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voornaam"
},
{
"word": "aanzienlijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "belangrik"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "greu"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "vigtig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "wichtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "tärkeä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "aardich"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "danich"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "fontos"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "gravis"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "penting"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "belangriek"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "ważny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "grave"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "sério"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "important"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "важный"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "dôležitý"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "importante"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "mahalagá"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "důležitý"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "van grote betekenis",
"sense_index": 1,
"word": "viktig"
}
],
"word": "belangrijk"
}
Download raw JSONL data for belangrijk meaning in Nederlands (6.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"belangrijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "belangrijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.