"vermetel" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vermetelheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘stoutmoedig’ voor het eerst aangetroffen in 1475",
    "afleiding van vermeten met het achtervoegsel -el"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermeteler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·me·tel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het Ei van Ko kijken twee jongens niet begrijpend naar Cameron en Flo. Van living statues hebben ze blijkbaar nog nooit gehoord. \"Dat bint leu die de hele tied stil stoat.\"Gelukkig verstaat het Australische duo, verenigd onder de naam Statuesque geen Twents. En bovendien: de vrouwelijke helft beweegt wel zeker en doet zelfs vermetele pogingen om haar geliefde naar zich toe te trekken. Die geeft geen krimp, alleen zijn hoofd."
        },
        {
          "text": "Wie vermetele plannen en een hele grote zak met geld heeft, kan zijn geluk beproeven met een overname van Unilever. De multinational heeft zijn enige beschermingsconstructie tegen vijandige overnamepogingen weggehaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg dapper, moediger dan bij iemands mogelijkheden past in positieve maar ook in negatieve zin"
      ],
      "id": "nl-vermetel-nl-adj-5tjJlcU3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermetel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-vermetel.ogg/Nl-vermetel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermetel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vərˈmetəl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stoutmoedig"
    },
    {
      "word": "onvervaard"
    },
    {
      "word": "overmoedig"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "moedig"
    },
    {
      "word": "brutaal"
    },
    {
      "word": "driest"
    },
    {
      "word": "roekeloos"
    },
    {
      "word": "gewaagd"
    },
    {
      "word": "onvoorzichtig"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "gedurfd"
    },
    {
      "word": "onbescheiden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "audacious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bold"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "courageous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "daring"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fearless"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "intrepid"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "osado"
    }
  ],
  "word": "vermetel"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vermetelheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘stoutmoedig’ voor het eerst aangetroffen in 1475",
    "afleiding van vermeten met het achtervoegsel -el"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermeteler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vermetelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·me·tel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij het Ei van Ko kijken twee jongens niet begrijpend naar Cameron en Flo. Van living statues hebben ze blijkbaar nog nooit gehoord. \"Dat bint leu die de hele tied stil stoat.\"Gelukkig verstaat het Australische duo, verenigd onder de naam Statuesque geen Twents. En bovendien: de vrouwelijke helft beweegt wel zeker en doet zelfs vermetele pogingen om haar geliefde naar zich toe te trekken. Die geeft geen krimp, alleen zijn hoofd."
        },
        {
          "text": "Wie vermetele plannen en een hele grote zak met geld heeft, kan zijn geluk beproeven met een overname van Unilever. De multinational heeft zijn enige beschermingsconstructie tegen vijandige overnamepogingen weggehaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg dapper, moediger dan bij iemands mogelijkheden past in positieve maar ook in negatieve zin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vermetel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-vermetel.ogg/Nl-vermetel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vermetel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vərˈmetəl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stoutmoedig"
    },
    {
      "word": "onvervaard"
    },
    {
      "word": "overmoedig"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "moedig"
    },
    {
      "word": "brutaal"
    },
    {
      "word": "driest"
    },
    {
      "word": "roekeloos"
    },
    {
      "word": "gewaagd"
    },
    {
      "word": "onvoorzichtig"
    },
    {
      "word": "onverschrokken"
    },
    {
      "word": "gedurfd"
    },
    {
      "word": "onbescheiden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "audacious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bold"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "courageous"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "daring"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fearless"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "intrepid"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "osado"
    }
  ],
  "word": "vermetel"
}