"titanisch" meaning in Nederlands

See titanisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: tiˈtanis Audio: nl-titanisch.ogg Forms: titanischer [uninflected, comparative], titanische [inflected, positive], titanischere [inflected, comparative], titanischers [partitive, comparative]
  1. van iets dat het zo krachtig en groots is dat het mythisch genoemd kan worden
    Sense id: nl-titanisch-nl-adj-hp4QLfG6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reuze, reusachtig, gigantisch, geweldig, enorm, kolossaal, bovenmenselijk Translations: titanic (Engels), colossal (Engels), gigantic (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van titaan zn met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "titanischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "titanische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "titanischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "titanischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti·ta·nisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Soldaten mag dan een opera zijn van titanische omvang, de hoofdrol van Marie met zijn indringende karakter en hoge uithalen blijkt koren op Hannigans molen. Ze zingt de rol in mei in de prestigieuze Bayerische Staatsoper in München."
        },
        {
          "text": "Tegenstanders begonnen rond half zes met veel uitroeptekens te twitteren dat hij senator-af is. Maar echt weg uit de Italiaanse politiek is Berlusconi niet. Hij maakte met de mensen die in de kou voor zijn huis stonden, een afspraak voor „de eerste dag van de verkiezingscampagne”. Maar zelfs de familiekrant Il Giornale schreef vanmorgen dat dit een „titanische opleving” zou zijn. Voor- en tegenstanders van de 77-jarige mediamagnaat wisten daarom niet goed hoe ze de dag van gisteren moesten duiden."
        },
        {
          "text": "Bevingen berokkenen niet alleen ongekend menselijk leed en immense materiële schade, zoals nu in Japan. Titanische schokken, of het nu aard- en zeebevingen zijn of banken- en beurspaniek, zoals in 2008, ondermijnen ook conventionele wijsheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het zo krachtig en groots is dat het mythisch genoemd kan worden"
      ],
      "id": "nl-titanisch-nl-adj-hp4QLfG6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-titanisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-titanisch.ogg/Nl-titanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-titanisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "tiˈtanis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reuze"
    },
    {
      "word": "reusachtig"
    },
    {
      "word": "gigantisch"
    },
    {
      "word": "geweldig"
    },
    {
      "word": "enorm"
    },
    {
      "word": "kolossaal"
    },
    {
      "word": "bovenmenselijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "titanic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "colossal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "gigantic"
    }
  ],
  "word": "titanisch"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van titaan zn met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "titanischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "titanische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "titanischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "titanischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti·ta·nisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Soldaten mag dan een opera zijn van titanische omvang, de hoofdrol van Marie met zijn indringende karakter en hoge uithalen blijkt koren op Hannigans molen. Ze zingt de rol in mei in de prestigieuze Bayerische Staatsoper in München."
        },
        {
          "text": "Tegenstanders begonnen rond half zes met veel uitroeptekens te twitteren dat hij senator-af is. Maar echt weg uit de Italiaanse politiek is Berlusconi niet. Hij maakte met de mensen die in de kou voor zijn huis stonden, een afspraak voor „de eerste dag van de verkiezingscampagne”. Maar zelfs de familiekrant Il Giornale schreef vanmorgen dat dit een „titanische opleving” zou zijn. Voor- en tegenstanders van de 77-jarige mediamagnaat wisten daarom niet goed hoe ze de dag van gisteren moesten duiden."
        },
        {
          "text": "Bevingen berokkenen niet alleen ongekend menselijk leed en immense materiële schade, zoals nu in Japan. Titanische schokken, of het nu aard- en zeebevingen zijn of banken- en beurspaniek, zoals in 2008, ondermijnen ook conventionele wijsheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het zo krachtig en groots is dat het mythisch genoemd kan worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-titanisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-titanisch.ogg/Nl-titanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-titanisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "tiˈtanis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "reuze"
    },
    {
      "word": "reusachtig"
    },
    {
      "word": "gigantisch"
    },
    {
      "word": "geweldig"
    },
    {
      "word": "enorm"
    },
    {
      "word": "kolossaal"
    },
    {
      "word": "bovenmenselijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "titanic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "colossal"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "gigantic"
    }
  ],
  "word": "titanisch"
}

Download raw JSONL data for titanisch meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.