"geweldig" meaning in Nederlands

See geweldig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɣə'ʋɛldəx/ Audio: nl-geweldig.ogg Forms: geweldiger [uninflected, comparative], geweldigst [uninflected, superlative], geweldige [inflected, positive], geweldigere [inflected, comparative], geweldigste [inflected, superlative], geweldigs [partitive, positive], geweldigers [partitive, comparative]
  1. bijzonder groot, enorm
    Sense id: nl-geweldig-nl-adj-1yJAFQUz Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. bijzonder goed
    Sense id: nl-geweldig-nl-adj-esZpArfm Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (bijzonder goed): großartig (Duits), wonderful (Engels), great (Engels), épatant (Frans), świetny (Pools), formidable (Spaans) Translations (enorm): enormous (Engels), bonega (Ido), enorme (Papiaments), ogromny (Pools)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van geweld met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geweldiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·wel·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een geweldig ongeval waarbij tientallen auto's tegen elkaar botsten."
        },
        {
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
          "text": "Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijzonder groot, enorm"
      ],
      "id": "nl-geweldig-nl-adj-1yJAFQUz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je bent heel erg geweldig!"
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde. Het leek me allemaal geweldig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijzonder goed"
      ],
      "id": "nl-geweldig-nl-adj-esZpArfm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geweldig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-geweldig.ogg/Nl-geweldig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweldig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɣə'ʋɛldəx/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "enormous"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonega"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "ogromny"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "enorme"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "großartig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "wonderful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "great"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "épatant"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "świetny"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "formidable"
    }
  ],
  "word": "geweldig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van geweld met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geweldiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "geweldigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·wel·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een geweldig ongeval waarbij tientallen auto's tegen elkaar botsten."
        },
        {
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
          "text": "Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijzonder groot, enorm"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je bent heel erg geweldig!"
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde. Het leek me allemaal geweldig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijzonder goed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geweldig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-geweldig.ogg/Nl-geweldig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweldig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɣə'ʋɛldəx/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "enormous"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "bonega"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "ogromny"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "enorm",
      "sense_index": 1,
      "word": "enorme"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "großartig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "wonderful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "great"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "épatant"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "świetny"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bijzonder goed",
      "sense_index": 2,
      "word": "formidable"
    }
  ],
  "word": "geweldig"
}

Download raw JSONL data for geweldig meaning in Nederlands (3.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "geweldig",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "geweldig",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "geweldig",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "geweldig",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.