"stoutmoedigheid" meaning in Nederlands

See stoutmoedigheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-stoutmoedigheid.ogg Forms: stoutmoedigheden [plural]
  1. moed
    Sense id: nl-stoutmoedigheid-nl-noun-t88KuEND Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. brutaliteit
    Sense id: nl-stoutmoedigheid-nl-noun-pOE59pKg Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kloekmoedigheid, onverschrokkenheid, durf, dapperheid, heldhaftigheid, vrijmoedigheid, driestheid, brutaliteit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stoutmoedig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stoutmoedigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stout·moe·dig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas père\n “De graaf van Monte-Cristo” (2007), L.J. Veen , ISBN 9789020413021",
          "text": "Er werd hem een buitengewone stoutmoedigheid en een weerzinwekkende brutaliteit toegedicht."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zo kwam het hart van de Amerikaanse democratie even tot stilstand” (Donderdag 7 januari 2021, 05:30), NOS",
          "text": "\"Laten we naar het Capitool lopen en onze dappere Senatoren en Afgevaardigden aanmoedigen\", suggereerde Trump. \"Zo kunnen we de zwakke Republikeinen de trots en stoutmoedigheid geven die nodig is om ons land terug te nemen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "moed"
      ],
      "id": "nl-stoutmoedigheid-nl-noun-t88KuEND"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
          "text": "' `Mevrouw,' antwoordde Hippolytus, `niemand is op de hoogte van de stoutmoedigheid die u tegenover mij aan de dag heeft gelegd, want ik alleen smaak de weelde van uw ledematen die een en al volmaaktheid zijn, en er is zelfs niets dat daaraan afbreuk doet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brutaliteit"
      ],
      "id": "nl-stoutmoedigheid-nl-noun-pOE59pKg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stoutmoedigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-stoutmoedigheid.ogg/Nl-stoutmoedigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stoutmoedigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kloekmoedigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onverschrokkenheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "durf"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dapperheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "heldhaftigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vrijmoedigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "driestheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brutaliteit"
    }
  ],
  "word": "stoutmoedigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stoutmoedig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stoutmoedigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stout·moe·dig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas père\n “De graaf van Monte-Cristo” (2007), L.J. Veen , ISBN 9789020413021",
          "text": "Er werd hem een buitengewone stoutmoedigheid en een weerzinwekkende brutaliteit toegedicht."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zo kwam het hart van de Amerikaanse democratie even tot stilstand” (Donderdag 7 januari 2021, 05:30), NOS",
          "text": "\"Laten we naar het Capitool lopen en onze dappere Senatoren en Afgevaardigden aanmoedigen\", suggereerde Trump. \"Zo kunnen we de zwakke Republikeinen de trots en stoutmoedigheid geven die nodig is om ons land terug te nemen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "moed"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joanot Martorell en Martí Joan de Galba\n “Tirant lo Blanc” (1987), Schocken, ISBN 0805238999",
          "text": "' `Mevrouw,' antwoordde Hippolytus, `niemand is op de hoogte van de stoutmoedigheid die u tegenover mij aan de dag heeft gelegd, want ik alleen smaak de weelde van uw ledematen die een en al volmaaktheid zijn, en er is zelfs niets dat daaraan afbreuk doet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "brutaliteit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stoutmoedigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-stoutmoedigheid.ogg/Nl-stoutmoedigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stoutmoedigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kloekmoedigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onverschrokkenheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "durf"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dapperheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "heldhaftigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vrijmoedigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "driestheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brutaliteit"
    }
  ],
  "word": "stoutmoedigheid"
}

Download raw JSONL data for stoutmoedigheid meaning in Nederlands (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "stoutmoedigheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "stoutmoedigheid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "stoutmoedigheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "stoutmoedigheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.