"statuur" meaning in Nederlands

See statuur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-statuur.ogg Forms: staturen [plural]
  1. de grootte van iets of iemand
    Sense id: nl-statuur-nl-noun-rA0liH8e
  2. het aanzien, de status, de positie van iemand Tags: figuratively
    Sense id: nl-statuur-nl-noun-V1kKw5n9 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gestalte, lichaamslengte, formaat, postuur, aanzien, status, positie, betekenis, importantie, kwaliteit Translations (aanzien): stature (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands stature"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staturen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sta·tuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de grootte van iets of iemand"
      ],
      "id": "nl-statuur-nl-noun-rA0liH8e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik denk dat Schmitt een en ander voor haar heeft gedaan, het laat zich raden wat. Financieel, carrière, contacten in het buitenland. Anders zou een dame van die statuur natuurlijk nooit dat aquarium in stappen...' Breukhout liet een stilte vallen."
        },
        {
          "text": "Vier dagen lang heeft het welgestelde deel van Rotterdam door zijn Katendrechtse buitentje en door zijn huis aan het Willemsplein geschooierd. Al zijn kostbare eigendommen hebben ze bij opbod onder elkaar verdeeld, alsof ze wilden afrekenen met de ontzagwekkende statuur van zijn nagedachtenis en hem in geestgestaltelijke stukken over de stad verstrooien."
        },
        {
          "text": "‘Francken was nog geen staatssecretaris toen hij dat postte, maar wat heeft hij daar nu aan? Zelfs nu komt hij bijna elke week met zo’n uitspraak. In de academische, de culturele en de politieke wereld zijn genoeg voorbeelden van mensen die dagelijks zijn ongelijk tonen. Terwijl de staatssecretaris toogpraat verkoopt. Dat hoort toch niet bij een man van zijn statuur?’"
        },
        {
          "text": "Niemand had volgens hem nog de statuur van een Mitterrand, die trouwens ook van zichzelf vond dat hij „de laatste van de grote presidenten” was. „Of neem De Gaulle”, zei de restauranthouder. Alleen een „grote leider” zou Frankrijk uit het moeras kunnen trekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanzien, de status, de positie van iemand"
      ],
      "id": "nl-statuur-nl-noun-V1kKw5n9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-statuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-statuur.ogg/Nl-statuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-statuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gestalte"
    },
    {
      "word": "lichaamslengte"
    },
    {
      "word": "formaat"
    },
    {
      "word": "postuur"
    },
    {
      "word": "aanzien"
    },
    {
      "word": "status"
    },
    {
      "word": "positie"
    },
    {
      "word": "betekenis"
    },
    {
      "word": "importantie"
    },
    {
      "word": "kwaliteit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aanzien",
      "sense_index": 2,
      "word": "stature"
    }
  ],
  "word": "statuur"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Middelnederlands stature"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staturen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sta·tuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de grootte van iets of iemand"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik denk dat Schmitt een en ander voor haar heeft gedaan, het laat zich raden wat. Financieel, carrière, contacten in het buitenland. Anders zou een dame van die statuur natuurlijk nooit dat aquarium in stappen...' Breukhout liet een stilte vallen."
        },
        {
          "text": "Vier dagen lang heeft het welgestelde deel van Rotterdam door zijn Katendrechtse buitentje en door zijn huis aan het Willemsplein geschooierd. Al zijn kostbare eigendommen hebben ze bij opbod onder elkaar verdeeld, alsof ze wilden afrekenen met de ontzagwekkende statuur van zijn nagedachtenis en hem in geestgestaltelijke stukken over de stad verstrooien."
        },
        {
          "text": "‘Francken was nog geen staatssecretaris toen hij dat postte, maar wat heeft hij daar nu aan? Zelfs nu komt hij bijna elke week met zo’n uitspraak. In de academische, de culturele en de politieke wereld zijn genoeg voorbeelden van mensen die dagelijks zijn ongelijk tonen. Terwijl de staatssecretaris toogpraat verkoopt. Dat hoort toch niet bij een man van zijn statuur?’"
        },
        {
          "text": "Niemand had volgens hem nog de statuur van een Mitterrand, die trouwens ook van zichzelf vond dat hij „de laatste van de grote presidenten” was. „Of neem De Gaulle”, zei de restauranthouder. Alleen een „grote leider” zou Frankrijk uit het moeras kunnen trekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanzien, de status, de positie van iemand"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-statuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-statuur.ogg/Nl-statuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-statuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gestalte"
    },
    {
      "word": "lichaamslengte"
    },
    {
      "word": "formaat"
    },
    {
      "word": "postuur"
    },
    {
      "word": "aanzien"
    },
    {
      "word": "status"
    },
    {
      "word": "positie"
    },
    {
      "word": "betekenis"
    },
    {
      "word": "importantie"
    },
    {
      "word": "kwaliteit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aanzien",
      "sense_index": 2,
      "word": "stature"
    }
  ],
  "word": "statuur"
}

Download raw JSONL data for statuur meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.