See betekenis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -nis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betekenisdrager"
},
{
"word": "betekenisgeving"
},
{
"word": "betekenisleer"
},
{
"word": "betekenisloos"
},
{
"word": "betekenisomschrijving"
},
{
"word": "betekenispostulaat"
},
{
"word": "betekenisvol"
},
{
"word": "betekeniswoordenboek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘inhoud’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Naamwoord van handeling van betekenen met het achtervoegsel -nis"
],
"forms": [
{
"form": "betekenissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "betekenisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "betekenisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·te·ke·nis",
"hyponyms": [
{
"word": "bijbetekenis"
},
{
"word": "grondbetekenis"
},
{
"word": "hoofdbetekenis"
},
{
"word": "woordbetekenis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "logica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zoek de betekenis van dat woord maar eens op in het WikiWoordenboek."
},
{
"text": "Er ging geen dag voorbij of zij bogen zich samen over het een of andere moeilijke woord om er de betekenis van te ontdekken."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het woord ‘mild’ had voor haar echter dezelfde betekenis als ‘tucht’ voor ieder ander redelijk denkend mens."
}
],
"glosses": [
"wat iets betekent, waar iets voor staat"
],
"id": "nl-betekenis-nl-noun-88wXEybp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De betekenis van goed onderwijs is zeer groot."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 7",
"text": "Duidelijk blijkt dat de diepere betekenis voor ons nog even waardevol is. Voor de viering zullen wij, terugdenkend aan vroeger, zeker veel mogelijkheden vinden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "La Planche heeft niet de mythische uitstraling van de Mont Ventoux, de Tourmalet of de Alpe d’Huez, maar aan de reputatie wordt gewerkt. De vorige aankomsten waren vol betekenis."
}
],
"glosses": [
"wat het belang is van iets"
],
"id": "nl-betekenis-nl-noun-0rRyxi60"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betekenis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-betekenis.ogg/Nl-betekenis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betekenis.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈtekəˌnɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belangrijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewicht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "portee"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "significantie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwaarwichtigheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "betekenis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedeutung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "merkitys"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "meaning"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "sense"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "signifo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acception"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "betsjutting"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significato"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accezione"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accepcion"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znaczenie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acepción"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam-mǎai",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "ความหมาย"
}
],
"word": "betekenis"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -nis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "betekenisdrager"
},
{
"word": "betekenisgeving"
},
{
"word": "betekenisleer"
},
{
"word": "betekenisloos"
},
{
"word": "betekenisomschrijving"
},
{
"word": "betekenispostulaat"
},
{
"word": "betekenisvol"
},
{
"word": "betekeniswoordenboek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘inhoud’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Naamwoord van handeling van betekenen met het achtervoegsel -nis"
],
"forms": [
{
"form": "betekenissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "betekenisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "betekenisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·te·ke·nis",
"hyponyms": [
{
"word": "bijbetekenis"
},
{
"word": "grondbetekenis"
},
{
"word": "hoofdbetekenis"
},
{
"word": "woordbetekenis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "logica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zoek de betekenis van dat woord maar eens op in het WikiWoordenboek."
},
{
"text": "Er ging geen dag voorbij of zij bogen zich samen over het een of andere moeilijke woord om er de betekenis van te ontdekken."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het woord ‘mild’ had voor haar echter dezelfde betekenis als ‘tucht’ voor ieder ander redelijk denkend mens."
}
],
"glosses": [
"wat iets betekent, waar iets voor staat"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De betekenis van goed onderwijs is zeer groot."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 7",
"text": "Duidelijk blijkt dat de diepere betekenis voor ons nog even waardevol is. Voor de viering zullen wij, terugdenkend aan vroeger, zeker veel mogelijkheden vinden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "La Planche heeft niet de mythische uitstraling van de Mont Ventoux, de Tourmalet of de Alpe d’Huez, maar aan de reputatie wordt gewerkt. De vorige aankomsten waren vol betekenis."
}
],
"glosses": [
"wat het belang is van iets"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-betekenis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-betekenis.ogg/Nl-betekenis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-betekenis.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈtekəˌnɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "belangrijkheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewicht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "portee"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "significantie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwaarwichtigheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "betekenis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedeutung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "merkitys"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "meaning"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "sense"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "signifo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acception"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "betsjutting"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significato"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accezione"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accepcion"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znaczenie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "significado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acepción"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam-mǎai",
"sense": "wat iets betekent, waar iets voor staat",
"sense_index": 1,
"word": "ความหมาย"
}
],
"word": "betekenis"
}
Download raw JSONL data for betekenis meaning in Nederlands (5.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"betekenis",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "betekenis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"betekenis",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "betekenis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.