"soepelheid" meaning in Nederlands

See soepelheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-soepelheid.ogg Forms: soepelheden [plural]
  1. de mate waarin iets makkelijk vervormbaar is of buigbaar is
    Sense id: nl-soepelheid-nl-noun-d7VASFSK Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. het gemak waarmee iemand zich kan aanpassen aan een veranderende omstandigheid; het gemak waarmee iemand kan afwijken van geldende regels
    Sense id: nl-soepelheid-nl-noun-S-tJTPeH
  3. iets dat heel makkelijk buigbaar of vervormbaar is
    Sense id: nl-soepelheid-nl-noun-NqyhY1Da
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lenigheid, souplesse, plooibaarheid, buigzaamheid, zachtheid, coulantie, gemakkelijkheid, inschikkelijkheid

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stijfheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rigiditeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van soepel met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soepelheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "soe·pel·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Nee, gravin, zei hij ten slotte, dit is een Europees talent, ze hoeft niets meer te leren, wat een soepelheid, een tederheid en een kracht..."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRinke van den Brink\n “Biologische pleister helpt tegen littekens brandwonden” (12-10-2015), NOS",
          "text": "Huidtransplantaties bij patiënten met grote en diepe brandwonden leiden heel vaak tot littekens die zeer vervelend zijn voor patiënten. Ze jeuken en beperken de soepelheid van de huid. Soms kunnen mensen daardoor ledematen slecht bewegen. En dan zijn nieuwe operaties nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iets makkelijk vervormbaar is of buigbaar is"
      ],
      "id": "nl-soepelheid-nl-noun-d7VASFSK"
    },
    {
      "glosses": [
        "het gemak waarmee iemand zich kan aanpassen aan een veranderende omstandigheid; het gemak waarmee iemand kan afwijken van geldende regels"
      ],
      "id": "nl-soepelheid-nl-noun-S-tJTPeH"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat heel makkelijk buigbaar of vervormbaar is"
      ],
      "id": "nl-soepelheid-nl-noun-NqyhY1Da"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-soepelheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-soepelheid.ogg/Nl-soepelheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soepelheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lenigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "souplesse"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plooibaarheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "buigzaamheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zachtheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "coulantie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gemakkelijkheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inschikkelijkheid"
    }
  ],
  "word": "soepelheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stijfheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rigiditeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van soepel met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soepelheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "soe·pel·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Nee, gravin, zei hij ten slotte, dit is een Europees talent, ze hoeft niets meer te leren, wat een soepelheid, een tederheid en een kracht..."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRinke van den Brink\n “Biologische pleister helpt tegen littekens brandwonden” (12-10-2015), NOS",
          "text": "Huidtransplantaties bij patiënten met grote en diepe brandwonden leiden heel vaak tot littekens die zeer vervelend zijn voor patiënten. Ze jeuken en beperken de soepelheid van de huid. Soms kunnen mensen daardoor ledematen slecht bewegen. En dan zijn nieuwe operaties nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iets makkelijk vervormbaar is of buigbaar is"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het gemak waarmee iemand zich kan aanpassen aan een veranderende omstandigheid; het gemak waarmee iemand kan afwijken van geldende regels"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat heel makkelijk buigbaar of vervormbaar is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-soepelheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-soepelheid.ogg/Nl-soepelheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soepelheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lenigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "souplesse"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plooibaarheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "buigzaamheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zachtheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "coulantie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gemakkelijkheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inschikkelijkheid"
    }
  ],
  "word": "soepelheid"
}

Download raw JSONL data for soepelheid meaning in Nederlands (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "soepelheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "soepelheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.