"slapheid" meaning in Nederlands

See slapheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-slapheid.ogg Forms: slapheden [plural]
  1. het niet sterk zijn; het al te toegeeflijk zijn
    Sense id: nl-slapheid-nl-noun-cvV2rBce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: indolence (Engels), slackness (Engels), lack of energy (Engels), lethargy (Engels), recession (Engels), trivial (Engels), malaise (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van slap met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slapheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "slap·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ondertussen houden christenpolitici hun ogen natuurlijk goed open. Een overheid die geloof bestempelt als privézaak en vervolgens een eind maakt aan alle privacy, kunnen we niet zomaar op haar blauwe ogen vertrouwen. Christenen zullen in geen geval gevrijwaard blijven van druk of beproeving. Maar het maakt wel uit of dit plaatsvindt vanwége onze onoplettendheid en slapheid of ondánks onze gelovige inspanningen."
        },
        {
          "text": "Dat klopt. We kunnen efficiënt en doeltreffend optreden tegen terrorisme zonder ons te verlagen tot barbarij. Door de slapheid niet langer toe te staan maar politie- en inlichtingendiensten te voorzien van de nodige financiële en technologische middelen en mankracht. Fatsoenlijke en veilige gevangenissen om de criminelen in op te vangen. Meer controle op de geldstromen waarmee het terrorisme wordt gefinancierd. Onderwijs dat mensen opvoedt tot verantwoordelijke en solidaire burgers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet sterk zijn; het al te toegeeflijk zijn"
      ],
      "id": "nl-slapheid-nl-noun-cvV2rBce"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-slapheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-slapheid.ogg/Nl-slapheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slapheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laksheid"
    },
    {
      "word": "loomheid"
    },
    {
      "word": "slapte"
    },
    {
      "word": "slaptitude"
    },
    {
      "word": "zwakheid"
    },
    {
      "word": "zwakte"
    },
    {
      "word": "kwetsbaarheid"
    },
    {
      "word": "dunheid"
    },
    {
      "word": "broosheid"
    },
    {
      "word": "sulligheid"
    },
    {
      "word": "matheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "indolence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slackness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lack of energy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lethargy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "recession"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "trivial"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "malaise"
    }
  ],
  "word": "slapheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van slap met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slapheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "slap·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ondertussen houden christenpolitici hun ogen natuurlijk goed open. Een overheid die geloof bestempelt als privézaak en vervolgens een eind maakt aan alle privacy, kunnen we niet zomaar op haar blauwe ogen vertrouwen. Christenen zullen in geen geval gevrijwaard blijven van druk of beproeving. Maar het maakt wel uit of dit plaatsvindt vanwége onze onoplettendheid en slapheid of ondánks onze gelovige inspanningen."
        },
        {
          "text": "Dat klopt. We kunnen efficiënt en doeltreffend optreden tegen terrorisme zonder ons te verlagen tot barbarij. Door de slapheid niet langer toe te staan maar politie- en inlichtingendiensten te voorzien van de nodige financiële en technologische middelen en mankracht. Fatsoenlijke en veilige gevangenissen om de criminelen in op te vangen. Meer controle op de geldstromen waarmee het terrorisme wordt gefinancierd. Onderwijs dat mensen opvoedt tot verantwoordelijke en solidaire burgers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet sterk zijn; het al te toegeeflijk zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-slapheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-slapheid.ogg/Nl-slapheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slapheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laksheid"
    },
    {
      "word": "loomheid"
    },
    {
      "word": "slapte"
    },
    {
      "word": "slaptitude"
    },
    {
      "word": "zwakheid"
    },
    {
      "word": "zwakte"
    },
    {
      "word": "kwetsbaarheid"
    },
    {
      "word": "dunheid"
    },
    {
      "word": "broosheid"
    },
    {
      "word": "sulligheid"
    },
    {
      "word": "matheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "indolence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "slackness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lack of energy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lethargy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "recession"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "trivial"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "malaise"
    }
  ],
  "word": "slapheid"
}

Download raw JSONL data for slapheid meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.