"zwakte" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -te in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zwaktebod"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘het zwak-zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1635",
    "afgeleid van zwak met het achtervoegsel -te"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwaktes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwakten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaktetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaktetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwak·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een moment dat men zich niet voldoende verdedigd en zo wordt overwonnen",
      "word": "een moment van zwakte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwakte bij dieren in het wild kan gevaarlijk zijn; het dier heeft eerder de kans te worden aangevallen door een vijand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zwak-zijn"
      ],
      "id": "nl-zwakte-nl-noun-6uI6xA4X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zélfs die stoere jongen heeft zwaktes."
        },
        {
          "ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
          "text": "Bij sollicitatiegesprekken zouden ze vragen: wat is je grootste zwakte? en dan zou ik vertellen dat ik waarschijnlijk een groot deel van de werkdag geterroriseerd zou worden door gedachten die ik wel móét denken, bezeten door een demon zonder naam of vorm, dus als dat een probleem was konden ze mij misschien beter niet aannemen."
        },
        {
          "ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
          "text": "'Heb je het gevoel dat je vooruitgaat?' Dat wilde iedereen van me horen - van duisternis naar licht, van zwakte naar kracht, van kapot naar heel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwakke plek, zwak punt"
      ],
      "id": "nl-zwakte-nl-noun-a6rEc1dy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwakte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-zwakte.ogg/Nl-zwakte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwakte.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzwɑktə"
    },
    {
      "ipa": "/zwɑktə/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zwɑktə/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zwɑgdə/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krachteloosheid"
    },
    {
      "word": "zwakheid"
    },
    {
      "word": "fragiliteit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adinamia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "debilidad"
    }
  ],
  "word": "zwakte"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -te in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zwaktebod"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘het zwak-zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1635",
    "afgeleid van zwak met het achtervoegsel -te"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwaktes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwakten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaktetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zwaktetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zwak·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een moment dat men zich niet voldoende verdedigd en zo wordt overwonnen",
      "word": "een moment van zwakte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwakte bij dieren in het wild kan gevaarlijk zijn; het dier heeft eerder de kans te worden aangevallen door een vijand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zwak-zijn"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zélfs die stoere jongen heeft zwaktes."
        },
        {
          "ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
          "text": "Bij sollicitatiegesprekken zouden ze vragen: wat is je grootste zwakte? en dan zou ik vertellen dat ik waarschijnlijk een groot deel van de werkdag geterroriseerd zou worden door gedachten die ik wel móét denken, bezeten door een demon zonder naam of vorm, dus als dat een probleem was konden ze mij misschien beter niet aannemen."
        },
        {
          "ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
          "text": "'Heb je het gevoel dat je vooruitgaat?' Dat wilde iedereen van me horen - van duisternis naar licht, van zwakte naar kracht, van kapot naar heel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwakke plek, zwak punt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwakte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-zwakte.ogg/Nl-zwakte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwakte.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzwɑktə"
    },
    {
      "ipa": "/zwɑktə/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zwɑktə/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/zwɑgdə/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "krachteloosheid"
    },
    {
      "word": "zwakheid"
    },
    {
      "word": "fragiliteit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adinamia"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "debilidad"
    }
  ],
  "word": "zwakte"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zwakte",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "zwakte",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zwakte",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "zwakte",
  "trace": ""
}