See ontvangen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ontvangantenne"
},
{
"word": "ontvangbak"
},
{
"word": "ontvangbewijs"
},
{
"word": "ontvangcedel"
},
{
"word": "ontvangceel"
},
{
"word": "ontvangenis"
},
{
"word": "ontvanger"
},
{
"word": "ontvanginstallatie"
},
{
"word": "ontvangkamer"
},
{
"word": "ontvangst"
},
{
"word": "ontvangstation"
},
{
"word": "ontvangtoestel"
},
{
"word": "ontvankelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van vangen met het voorvoegsel ont-"
],
"forms": [
{
"form": "ontving",
"ipa": "/ɔntvɪŋ/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangen",
"ipa": "/ɔntvɑŋə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te ontvangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ontvangen zullen hebben",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "ontvangen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "ontvangend",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ontvang",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ontvange",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nontvangt"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontvang",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontvingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontvingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontvangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt ontvangen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt ontvangen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden ontvangen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden ontvangen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ont·van·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "terugontvangen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Hij ontving zijn salaris niet op tijd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In Australië is het nu zelfs bij wet geregeld dat iedere werknemer na zeven jaar automatisch twee maanden betaald verlof ontvangt."
},
{
"ref": "Weblink bron “STAP-budget al binnen 2,5 uur op door stortvloed aan aanvragen” (01 juli 2022), NU.nl",
"text": "Het STAP-budget is bedoeld om werkenden en werkzoekenden te stimuleren zich te laten om- of bijscholen. Wie aan de voorwaarden voldoet, kan een tegemoetkoming in de studiekosten ontvangen van maximaal 1.000 euro per jaar. Voorwaarde is wel dat de opleiding is gericht op huidig of toekomstig werk."
}
],
"glosses": [
"het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten"
],
"id": "nl-ontvangen-nl-verb-dtWGV4O-",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Wij werden er als vorsten ontvangen."
}
],
"glosses": [
"het op bezoek krijgen van gasten"
],
"id": "nl-ontvangen-nl-verb-6eBK6EIt",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔntˈfɑŋə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔndˈvaŋ(g)ə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "istáqbala",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "إستقبل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "استلم"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "ստանալ"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "rebre"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "shōudào",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "收到"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiēdào",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "接到"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "receive"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "saada"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "recevoir"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "לקבל"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "kap"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "ricevere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "いただく, itadaku",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "頂く"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "batda",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "받다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "primiti"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "accipere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "nn",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "risibí"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "dostać"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "otrzymać"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "recepționa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "получать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "получить"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "prejeti"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "pokea"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "obdržet"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "receive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "accueillir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "recibir"
}
],
"word": "ontvangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van vangen met het voorvoegsel ont-"
],
"hyphenation": "ont·van·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen mijn kinderen eenmaal de brief hadden ontvangen en ik er met ze over sprak, merkte ik direct dat het veel minder indruk op ze had gemaakt dan op mij tijdens het schrijven."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Het ontvangen geld is niet genoeg."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Het ontvangene is niet genoeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ontvangen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ontvangen"
],
"id": "nl-ontvangen-nl-adj-ersnqVs5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔntˈfɑŋə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔndˈvaŋ(g)ə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ontvangen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ontvangantenne"
},
{
"word": "ontvangbak"
},
{
"word": "ontvangbewijs"
},
{
"word": "ontvangcedel"
},
{
"word": "ontvangceel"
},
{
"word": "ontvangenis"
},
{
"word": "ontvanger"
},
{
"word": "ontvanginstallatie"
},
{
"word": "ontvangkamer"
},
{
"word": "ontvangst"
},
{
"word": "ontvangstation"
},
{
"word": "ontvangtoestel"
},
{
"word": "ontvankelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van vangen met het voorvoegsel ont-"
],
"forms": [
{
"form": "ontving",
"ipa": "/ɔntvɪŋ/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ontvangen",
"ipa": "/ɔntvɑŋə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te ontvangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ontvangen zullen hebben",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "ontvangen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "ontvangend",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ontvang",
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ontvange",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nontvangt"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ontvang",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvangt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontving",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ontvingen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ontvingen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ontvingen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontvangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt ontvangen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben ontvangen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt ontvangen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had ontvangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden ontvangen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden ontvangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden ontvangen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden ontvangen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "ontvangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ont·van·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "terugontvangen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Hij ontving zijn salaris niet op tijd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
129
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "In Australië is het nu zelfs bij wet geregeld dat iedere werknemer na zeven jaar automatisch twee maanden betaald verlof ontvangt."
},
{
"ref": "Weblink bron “STAP-budget al binnen 2,5 uur op door stortvloed aan aanvragen” (01 juli 2022), NU.nl",
"text": "Het STAP-budget is bedoeld om werkenden en werkzoekenden te stimuleren zich te laten om- of bijscholen. Wie aan de voorwaarden voldoet, kan een tegemoetkoming in de studiekosten ontvangen van maximaal 1.000 euro per jaar. Voorwaarde is wel dat de opleiding is gericht op huidig of toekomstig werk."
}
],
"glosses": [
"het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "Wij werden er als vorsten ontvangen."
}
],
"glosses": [
"het op bezoek krijgen van gasten"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔntˈfɑŋə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔndˈvaŋ(g)ə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "istáqbala",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "إستقبل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "استلم"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "ստանալ"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "rebre"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "shōudào",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "收到"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiēdào",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "接到"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "bekommen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "receive"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "saada"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "recevoir"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "לקבל"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "kap"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "ricevere"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "いただく, itadaku",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "頂く"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "batda",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "받다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "primiti"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "accipere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "nn",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "motta"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "risibí"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "dostać"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "otrzymać"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "recepționa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "получать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "получить"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "prejeti"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "pokea"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "obdržet"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "empfangen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "receive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "accueillir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het op bezoek krijgen van gasten",
"sense_index": 2,
"word": "recibir"
}
],
"word": "ontvangen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
"Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van vangen met het voorvoegsel ont-"
],
"hyphenation": "ont·van·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen mijn kinderen eenmaal de brief hadden ontvangen en ik er met ze over sprak, merkte ik direct dat het veel minder indruk op ze had gemaakt dan op mij tijdens het schrijven."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Het ontvangen geld is niet genoeg."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Het ontvangene is niet genoeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ontvangen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van ontvangen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ontvangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-ontvangen.ogg/Nl-ontvangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvangen.ogg"
},
{
"ipa": "ɔntˈfɑŋə(n)"
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɔntfɑŋə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɔndˈvaŋ(g)ə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ontvangen"
}
Download raw JSONL data for ontvangen meaning in Nederlands (21.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ontvangen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "ontvangen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ontvangen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "ontvangen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.