See onhebbelijk in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onvriendelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1393", "afleiding van hebbelijk met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onhebbelijker", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "onhebbelijkst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "onhebbelijke", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "onhebbelijkere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "onhebbelijkste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "onhebbelijks", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "onhebbelijkers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "on·heb·be·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sindsdien gedroeg Proto zich echt onhebbelijk. De doelman was ook niet meer geïnteresseerd in de teambuilding, want gisteren ging KVO raften op zee. Hij kampte ook met een zogezegde blessure. Die weerspannigheid kon geïnterpreteerd worden als een houding om een transfer naar Olympiakos te forceren. Alleen was de scout uit Athene toch niet zo onder de indruk geraakt van Proto en wilde de Griekse kampioen hem eigenlijk alleen nog overnemen als dat gratis kon." } ], "glosses": [ "ongemanierd" ], "id": "nl-onhebbelijk-nl-adv-ybcOhe8y" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onhebbelijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-onhebbelijk.ogg/Nl-onhebbelijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onhebbelijk.ogg" } ], "word": "onhebbelijk" } { "antonyms": [ { "word": "hebbelijk" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "onhebbelijkheid" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onvriendelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1393", "afleiding van hebbelijk met het voorvoegsel on-" ], "hyphenation": "on·heb·be·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik heb de onhebbelijke gewoonte om uit elk aangedaan oord een koelkastmagneet mee te nemen. M’n oma van 97 spaart vingerhoedjes. Die dingen zijn sterker dan jezelf, dat moet je niet willen onderdrukken. Maar wat ik maar moeilijk kan begrijpen is de verslaving aan miniatuur-autootjes." } ], "glosses": [ "onvriendelijk" ], "id": "nl-onhebbelijk-nl-adj-dzR1pkM-" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onhebbelijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-onhebbelijk.ogg/Nl-onhebbelijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onhebbelijk.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "lomp" }, { "word": "brutaal" }, { "word": "plomp" }, { "word": "ongemanierd" }, { "word": "vervelend" }, { "word": "onbetamelijk" }, { "word": "onprettig" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ongemanierd", "sense_index": 1, "word": "unpleasant" } ], "word": "onhebbelijk" }
{ "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Bijwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onvriendelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1393", "afleiding van hebbelijk met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onhebbelijker", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "onhebbelijkst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "onhebbelijke", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "onhebbelijkere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "onhebbelijkste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "onhebbelijks", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "onhebbelijkers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "on·heb·be·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sindsdien gedroeg Proto zich echt onhebbelijk. De doelman was ook niet meer geïnteresseerd in de teambuilding, want gisteren ging KVO raften op zee. Hij kampte ook met een zogezegde blessure. Die weerspannigheid kon geïnterpreteerd worden als een houding om een transfer naar Olympiakos te forceren. Alleen was de scout uit Athene toch niet zo onder de indruk geraakt van Proto en wilde de Griekse kampioen hem eigenlijk alleen nog overnemen als dat gratis kon." } ], "glosses": [ "ongemanierd" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onhebbelijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-onhebbelijk.ogg/Nl-onhebbelijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onhebbelijk.ogg" } ], "word": "onhebbelijk" } { "antonyms": [ { "word": "hebbelijk" } ], "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11" ], "derived": [ { "word": "onhebbelijkheid" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onvriendelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1393", "afleiding van hebbelijk met het voorvoegsel on-" ], "hyphenation": "on·heb·be·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik heb de onhebbelijke gewoonte om uit elk aangedaan oord een koelkastmagneet mee te nemen. M’n oma van 97 spaart vingerhoedjes. Die dingen zijn sterker dan jezelf, dat moet je niet willen onderdrukken. Maar wat ik maar moeilijk kan begrijpen is de verslaving aan miniatuur-autootjes." } ], "glosses": [ "onvriendelijk" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onhebbelijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-onhebbelijk.ogg/Nl-onhebbelijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onhebbelijk.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "lomp" }, { "word": "brutaal" }, { "word": "plomp" }, { "word": "ongemanierd" }, { "word": "vervelend" }, { "word": "onbetamelijk" }, { "word": "onprettig" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ongemanierd", "sense_index": 1, "word": "unpleasant" } ], "word": "onhebbelijk" }
Download raw JSONL data for onhebbelijk meaning in Nederlands (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.