See lomp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lomperd"
},
{
"word": "lompig"
},
{
"word": "lompheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Precieze herkomst onzeker, misschien terug te voeren op Proto-Westgermaans *lumpa \"brok, vod\"\n**bn: wellicht onder invloed van plomp bn\n**zn [1]: in de betekenis van ‘vod’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588\n**zn [2]: van Middelnederlands lompe"
],
"forms": [
{
"form": "lomper",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lompst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lompe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "lompere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lompste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lomps",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "lompers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "lomp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "boers"
},
{
"word": "honds"
},
{
"word": "onheus"
},
{
"word": "vlegelachtig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doe eens niet zo lomp!"
},
{
"ref": "Weblink bron “Bayern vernedert Salzburg met 7-1, Lewandowski is Haller voorbij na hattrick” (DI 8 MAART 2021), NOS",
"text": "Even later tekende Lewandowski wel voor zijn tiende Champions League-treffer. Oud-Ajacied Maximilian Wöber ging het duel met de Poolse spits veel te lomp in, waarna Lewandowski zijn zelf verdiende strafschop snoeihard in de linkerhoek schoot: 1-0."
}
],
"glosses": [
"zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend"
],
"id": "nl-lomp-nl-adj-8bH4WrKu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-lomp.ogg/Nl-lomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lomp.ogg"
},
{
"ipa": "lɔmp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bot"
},
{
"word": "grof"
},
{
"word": "onbeleefd"
},
{
"word": "ongemanierd"
},
{
"word": "onbeschoft"
},
{
"word": "plomp"
},
{
"word": "slomp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bast"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "ungehobelt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "rüde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "churlish"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "boarish"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "karkea"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rudis"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inconditus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "неотёсанный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "сырой"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "palurdo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "jeuri"
}
],
"word": "lomp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lompenbak"
},
{
"word": "lompenbank"
},
{
"word": "lompenblok"
},
{
"word": "lompengaarder"
},
{
"word": "lompenhandel"
},
{
"word": "lompenhandelaar"
},
{
"word": "lompenhok"
},
{
"word": "lompenkamer"
},
{
"word": "lompenkist"
},
{
"word": "lompenkoker"
},
{
"word": "lompenkoopman"
},
{
"word": "lompenkoper"
},
{
"word": "lompenkramer"
},
{
"word": "lompenkuip"
},
{
"word": "lompenlezer"
},
{
"word": "lompenmajoor"
},
{
"word": "lompenmand"
},
{
"word": "lompenmes"
},
{
"word": "lompennet"
},
{
"word": "lompenpak"
},
{
"word": "lompenpakhuis"
},
{
"word": "lompenpapier"
},
{
"word": "lompenpers"
},
{
"word": "lompenproletariaat"
},
{
"word": "lompenschuur"
},
{
"word": "lompensnijder"
},
{
"word": "lompenstof"
},
{
"word": "lompenventer"
},
{
"word": "lompenvissen"
},
{
"word": "lompenwolf"
},
{
"word": "lompenzak"
},
{
"word": "lompenziekte"
},
{
"word": "lompenzolder"
},
{
"word": "lompsuiker"
}
],
"etymology_texts": [
"Precieze herkomst onzeker, misschien terug te voeren op Proto-Westgermaans *lumpa \"brok, vod\"\n**bn: wellicht onder invloed van plomp bn\n**zn [1]: in de betekenis van ‘vod’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588\n**zn [2]: van Middelnederlands lompe"
],
"hyphenation": "lomp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tod"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klompvis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vod [1]"
],
"id": "nl-lomp-nl-noun-m0LxyGM7",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Visserij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende soorten vissen met een plomp, grof uiterlijk"
],
"id": "nl-lomp-nl-noun-ArThtuui",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-lomp.ogg/Nl-lomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lomp.ogg"
},
{
"ipa": "lɔmp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "slijmvis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lomp"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "lomperd"
},
{
"word": "lompig"
},
{
"word": "lompheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Precieze herkomst onzeker, misschien terug te voeren op Proto-Westgermaans *lumpa \"brok, vod\"\n**bn: wellicht onder invloed van plomp bn\n**zn [1]: in de betekenis van ‘vod’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588\n**zn [2]: van Middelnederlands lompe"
],
"forms": [
{
"form": "lomper",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lompst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lompe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "lompere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lompste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lomps",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "lompers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "lomp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "boers"
},
{
"word": "honds"
},
{
"word": "onheus"
},
{
"word": "vlegelachtig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Doe eens niet zo lomp!"
},
{
"ref": "Weblink bron “Bayern vernedert Salzburg met 7-1, Lewandowski is Haller voorbij na hattrick” (DI 8 MAART 2021), NOS",
"text": "Even later tekende Lewandowski wel voor zijn tiende Champions League-treffer. Oud-Ajacied Maximilian Wöber ging het duel met de Poolse spits veel te lomp in, waarna Lewandowski zijn zelf verdiende strafschop snoeihard in de linkerhoek schoot: 1-0."
}
],
"glosses": [
"zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-lomp.ogg/Nl-lomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lomp.ogg"
},
{
"ipa": "lɔmp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bot"
},
{
"word": "grof"
},
{
"word": "onbeleefd"
},
{
"word": "ongemanierd"
},
{
"word": "onbeschoft"
},
{
"word": "plomp"
},
{
"word": "slomp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bast"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "ungehobelt"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "rüde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "churlish"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "boarish"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "karkea"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rudis"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inconditus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "неотёсанный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "сырой"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "palurdo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend",
"word": "jeuri"
}
],
"word": "lomp"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "lompenbak"
},
{
"word": "lompenbank"
},
{
"word": "lompenblok"
},
{
"word": "lompengaarder"
},
{
"word": "lompenhandel"
},
{
"word": "lompenhandelaar"
},
{
"word": "lompenhok"
},
{
"word": "lompenkamer"
},
{
"word": "lompenkist"
},
{
"word": "lompenkoker"
},
{
"word": "lompenkoopman"
},
{
"word": "lompenkoper"
},
{
"word": "lompenkramer"
},
{
"word": "lompenkuip"
},
{
"word": "lompenlezer"
},
{
"word": "lompenmajoor"
},
{
"word": "lompenmand"
},
{
"word": "lompenmes"
},
{
"word": "lompennet"
},
{
"word": "lompenpak"
},
{
"word": "lompenpakhuis"
},
{
"word": "lompenpapier"
},
{
"word": "lompenpers"
},
{
"word": "lompenproletariaat"
},
{
"word": "lompenschuur"
},
{
"word": "lompensnijder"
},
{
"word": "lompenstof"
},
{
"word": "lompenventer"
},
{
"word": "lompenvissen"
},
{
"word": "lompenwolf"
},
{
"word": "lompenzak"
},
{
"word": "lompenziekte"
},
{
"word": "lompenzolder"
},
{
"word": "lompsuiker"
}
],
"etymology_texts": [
"Precieze herkomst onzeker, misschien terug te voeren op Proto-Westgermaans *lumpa \"brok, vod\"\n**bn: wellicht onder invloed van plomp bn\n**zn [1]: in de betekenis van ‘vod’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588\n**zn [2]: van Middelnederlands lompe"
],
"hyphenation": "lomp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "flard"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tod"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klompvis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vod [1]"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Visserij_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende soorten vissen met een plomp, grof uiterlijk"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lomp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-lomp.ogg/Nl-lomp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lomp.ogg"
},
{
"ipa": "lɔmp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "slijmvis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lomp"
}
Download raw JSONL data for lomp meaning in Nederlands (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.