"ongeremd" meaning in Nederlands

See ongeremd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɔnxə'rɛmt/ Audio: nl-ongeremd.ogg Forms: ongeremder [uninflected, comparative], ongeremdst [uninflected, superlative], ongeremde [inflected, positive], ongeremdere [inflected, comparative], ongeremdste [inflected, superlative], ongeremds [partitive, positive], ongeremders [partitive, comparative]
  1. zonder enige terughoudendheid, zonder enige belemmering, (te) spontaan
    Sense id: nl-ongeremd-nl-adj-vfQKx1jJ
  2. zonder een rem
    Sense id: nl-ongeremd-nl-adj-rT42Pef9 Categories (other): Techniek_in_het_Nederlands Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ongeremdheid Translations ((te) spontaan): wild (Engels), unrestrained (Engels), uninhibited (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ongeremdheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van geremd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongeremder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·remd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eén van hen, het andere icoon Bibian Mentel, zat verscholen op de achterste rij van de grote groep olympische en paralympische sporters. Maar dat ze de presentatie überhaupt bijwoonde, was een mirakel en typerend voor haar ongeremde vechtlust."
        },
        {
          "text": "Kinderen van 6 en 7 jaar uit groep 3/4 maken iedere dag een volle werkdag op school van 8.30 uur tot 14.15 uur en zijn na afloop vermoeid van het leren en moeten zich buiten en thuis ongeremd kunnen uitleven."
        },
        {
          "text": "Desondanks heeft het popicoon, die op 10 januari 2016 overleed aan de gevolgen van kanker, er nooit een geheim van gemaakt een losbandig en ongeremd seksleven te hebben geleid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder enige terughoudendheid, zonder enige belemmering, (te) spontaan"
      ],
      "id": "nl-ongeremd-nl-adj-vfQKx1jJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wat een auto maximaal mag trekken staat op het kentekenbewijs (kentekencard). Deze informatie is online op te vragen bij de RDW of vul hiernaast je kenteken in. De caravan mag in werkelijkheid niet zwaarder zijn dan dit gewicht. Is geen gewicht ingevuld op het kentekenbewijs dan mag helemaal geen caravan getrokken worden. Neem dan eventueel contact op met de RDW. Bijna alle caravans zijn geremd dus het ongeremde trekgewicht is niet van belang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder een rem"
      ],
      "id": "nl-ongeremd-nl-adj-rT42Pef9",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongeremd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-ongeremd.ogg/Nl-ongeremd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongeremd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnxə'rɛmt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitbundig"
    },
    {
      "word": "bandeloos"
    },
    {
      "word": "spontaan"
    },
    {
      "word": "impulsief"
    },
    {
      "word": "teugelloos"
    },
    {
      "word": "ongekunsteld"
    },
    {
      "word": "ongebonden"
    },
    {
      "word": "tomeloos"
    },
    {
      "word": "onstuimig"
    },
    {
      "word": "exuberant"
    },
    {
      "word": "wild"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(te) spontaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "wild"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(te) spontaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "unrestrained"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(te) spontaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "uninhibited"
    }
  ],
  "word": "ongeremd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ongeremdheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van geremd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongeremder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongeremders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·remd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eén van hen, het andere icoon Bibian Mentel, zat verscholen op de achterste rij van de grote groep olympische en paralympische sporters. Maar dat ze de presentatie überhaupt bijwoonde, was een mirakel en typerend voor haar ongeremde vechtlust."
        },
        {
          "text": "Kinderen van 6 en 7 jaar uit groep 3/4 maken iedere dag een volle werkdag op school van 8.30 uur tot 14.15 uur en zijn na afloop vermoeid van het leren en moeten zich buiten en thuis ongeremd kunnen uitleven."
        },
        {
          "text": "Desondanks heeft het popicoon, die op 10 januari 2016 overleed aan de gevolgen van kanker, er nooit een geheim van gemaakt een losbandig en ongeremd seksleven te hebben geleid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder enige terughoudendheid, zonder enige belemmering, (te) spontaan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Techniek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wat een auto maximaal mag trekken staat op het kentekenbewijs (kentekencard). Deze informatie is online op te vragen bij de RDW of vul hiernaast je kenteken in. De caravan mag in werkelijkheid niet zwaarder zijn dan dit gewicht. Is geen gewicht ingevuld op het kentekenbewijs dan mag helemaal geen caravan getrokken worden. Neem dan eventueel contact op met de RDW. Bijna alle caravans zijn geremd dus het ongeremde trekgewicht is niet van belang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder een rem"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongeremd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-ongeremd.ogg/Nl-ongeremd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongeremd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ɔnxə'rɛmt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitbundig"
    },
    {
      "word": "bandeloos"
    },
    {
      "word": "spontaan"
    },
    {
      "word": "impulsief"
    },
    {
      "word": "teugelloos"
    },
    {
      "word": "ongekunsteld"
    },
    {
      "word": "ongebonden"
    },
    {
      "word": "tomeloos"
    },
    {
      "word": "onstuimig"
    },
    {
      "word": "exuberant"
    },
    {
      "word": "wild"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(te) spontaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "wild"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(te) spontaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "unrestrained"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(te) spontaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "uninhibited"
    }
  ],
  "word": "ongeremd"
}

Download raw JSONL data for ongeremd meaning in Nederlands (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.