See te in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tegelijk"
},
{
"word": "tegelijkertijd"
},
{
"word": "tezelfdertijd"
},
{
"word": "tegoed"
},
{
"word": "tehuis"
},
{
"word": "tekeer"
},
{
"word": "tekort"
},
{
"word": "teleurstellen"
},
{
"word": "temeer"
},
{
"word": "teniet"
},
{
"word": "terecht"
},
{
"word": "teveel"
},
{
"word": "tevergeefs"
},
{
"word": "tevoren"
},
{
"word": "tevreden"
},
{
"word": "tewerk"
},
{
"word": "tezamen"
}
],
"etymology_texts": [
"Als ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"In \"des te meer\" etc. gaat \"te\" terug op Oudnederlands thiu, een oude instrumentalis van het aanwijzend voornaamwoord that"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"word": "de kruik gaat zo lang te water tot hij barst"
},
{
"word": "een appeltje met iemand te schillen hebben"
},
{
"word": "geen cent te makken"
},
{
"word": "gewogen en te licht bevonden"
},
{
"word": "het te gortig maken"
},
{
"word": "iemand te grazen nemen"
},
{
"word": "in een goed blaadje proberen te komen"
},
{
"word": "niet voor één gat te vangen zijn"
},
{
"word": "om van te watertanden"
},
{
"word": "te allen tijde"
},
{
"word": "te aller stond"
},
{
"word": "te baat"
},
{
"word": "te berde brengen"
},
{
"word": "te boven gaan"
},
{
"word": "te dezer zake"
},
{
"word": "te dien aanzien"
},
{
"word": "te dien einde"
},
{
"word": "te dier zake"
},
{
"word": "te elfder ure"
},
{
"word": "te geef"
},
{
"word": "te gelegener tijd"
},
{
"word": "te goeder trouw"
},
{
"word": "te gronde"
},
{
"word": "te hard van stapel lopen"
},
{
"word": "te hooi en te gras"
},
{
"word": "te huur"
},
{
"word": "te koop"
},
{
"word": "te kus / kust en te keur"
},
{
"word": "te kwader trouw"
},
{
"word": "te land"
},
{
"word": "te lande"
},
{
"word": "te leen"
},
{
"word": "te midden van"
},
{
"word": "te mijnen huize"
},
{
"word": "te mijner beschikking"
},
{
"word": "te mijner ere"
},
{
"word": "te moede"
},
{
"word": "te ongelegener tijd"
},
{
"word": "te pas en te onpas"
},
{
"word": "te pletter"
},
{
"word": "te voorschijn"
},
{
"word": "te vuur en te zwaard"
},
{
"word": "te zijnen aanzien"
},
{
"word": "te zijner behoeve"
},
{
"word": "te zijner tijd"
},
{
"word": "zich te sappel maken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben geboren te Amerongen."
}
],
"glosses": [
"bij plaatsaanduidingen: in."
],
"id": "nl-te-nl-prep-42CX1sCg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komt u te voet, te paard, met de auto of op de fiets?"
},
{
"text": "Ik zal ze te vuur en te zwaard bestrijden."
}
],
"glosses": [
"met gebruikmaking van, per, middels."
],
"id": "nl-te-nl-prep-Xg4s3YCS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik beveel je te zitten."
},
{
"text": "Ik vraag je iets te doen."
},
{
"text": "Het is duidelijk te zien."
}
],
"glosses": [
"komt regelmatig voor in combinatie met een infinitief."
],
"id": "nl-te-nl-prep-GHtQZ3qR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-te.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-te.ogg/Nl-te.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-te.ogg"
},
{
"ipa": "tə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "zu"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "in"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "at"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "à"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "en"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "atsiu"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "i"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ian"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ean"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "animwen"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "en"
}
],
"word": "te"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tekort"
},
{
"word": "teveel"
}
],
"etymology_texts": [
"Als ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"In \"des te meer\" etc. gaat \"te\" terug op Oudnederlands thiu, een oude instrumentalis van het aanwijzend voornaamwoord that"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als je het te snel doet, lukt het niet."
}
],
"glosses": [
"in grotere mate of hoeveelheid dan wenselijk is"
],
"id": "nl-te-nl-adv-Fevf8llT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-te.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-te.ogg/Nl-te.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-te.ogg"
},
{
"ipa": "tə"
}
],
"word": "te"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "tegelijk"
},
{
"word": "tegelijkertijd"
},
{
"word": "tezelfdertijd"
},
{
"word": "tegoed"
},
{
"word": "tehuis"
},
{
"word": "tekeer"
},
{
"word": "tekort"
},
{
"word": "teleurstellen"
},
{
"word": "temeer"
},
{
"word": "teniet"
},
{
"word": "terecht"
},
{
"word": "teveel"
},
{
"word": "tevergeefs"
},
{
"word": "tevoren"
},
{
"word": "tevreden"
},
{
"word": "tewerk"
},
{
"word": "tezamen"
}
],
"etymology_texts": [
"Als ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"In \"des te meer\" etc. gaat \"te\" terug op Oudnederlands thiu, een oude instrumentalis van het aanwijzend voornaamwoord that"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"word": "de kruik gaat zo lang te water tot hij barst"
},
{
"word": "een appeltje met iemand te schillen hebben"
},
{
"word": "geen cent te makken"
},
{
"word": "gewogen en te licht bevonden"
},
{
"word": "het te gortig maken"
},
{
"word": "iemand te grazen nemen"
},
{
"word": "in een goed blaadje proberen te komen"
},
{
"word": "niet voor één gat te vangen zijn"
},
{
"word": "om van te watertanden"
},
{
"word": "te allen tijde"
},
{
"word": "te aller stond"
},
{
"word": "te baat"
},
{
"word": "te berde brengen"
},
{
"word": "te boven gaan"
},
{
"word": "te dezer zake"
},
{
"word": "te dien aanzien"
},
{
"word": "te dien einde"
},
{
"word": "te dier zake"
},
{
"word": "te elfder ure"
},
{
"word": "te geef"
},
{
"word": "te gelegener tijd"
},
{
"word": "te goeder trouw"
},
{
"word": "te gronde"
},
{
"word": "te hard van stapel lopen"
},
{
"word": "te hooi en te gras"
},
{
"word": "te huur"
},
{
"word": "te koop"
},
{
"word": "te kus / kust en te keur"
},
{
"word": "te kwader trouw"
},
{
"word": "te land"
},
{
"word": "te lande"
},
{
"word": "te leen"
},
{
"word": "te midden van"
},
{
"word": "te mijnen huize"
},
{
"word": "te mijner beschikking"
},
{
"word": "te mijner ere"
},
{
"word": "te moede"
},
{
"word": "te ongelegener tijd"
},
{
"word": "te pas en te onpas"
},
{
"word": "te pletter"
},
{
"word": "te voorschijn"
},
{
"word": "te vuur en te zwaard"
},
{
"word": "te zijnen aanzien"
},
{
"word": "te zijner behoeve"
},
{
"word": "te zijner tijd"
},
{
"word": "zich te sappel maken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben geboren te Amerongen."
}
],
"glosses": [
"bij plaatsaanduidingen: in."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Komt u te voet, te paard, met de auto of op de fiets?"
},
{
"text": "Ik zal ze te vuur en te zwaard bestrijden."
}
],
"glosses": [
"met gebruikmaking van, per, middels."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik beveel je te zitten."
},
{
"text": "Ik vraag je iets te doen."
},
{
"text": "Het is duidelijk te zien."
}
],
"glosses": [
"komt regelmatig voor in combinatie met een infinitief."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-te.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-te.ogg/Nl-te.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-te.ogg"
},
{
"ipa": "tə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "zu"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "in"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "at"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "à"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "en"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "atsiu"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "i"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ian"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "ean"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "animwen"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "plaats",
"sense_index": 1,
"word": "en"
}
],
"word": "te"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "tekort"
},
{
"word": "teveel"
}
],
"etymology_texts": [
"Als ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"In \"des te meer\" etc. gaat \"te\" terug op Oudnederlands thiu, een oude instrumentalis van het aanwijzend voornaamwoord that"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als je het te snel doet, lukt het niet."
}
],
"glosses": [
"in grotere mate of hoeveelheid dan wenselijk is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-te.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-te.ogg/Nl-te.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-te.ogg"
},
{
"ipa": "tə"
}
],
"word": "te"
}
Download raw JSONL data for te meaning in Nederlands (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.