"ondoordacht" meaning in Nederlands

See ondoordacht in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-ondoordacht.ogg Forms: ondoordachter [uninflected, comparative], ondoordachtst [uninflected, superlative], ondoordachte [inflected, positive], ondoordachtere [inflected, comparative], ondoordachtste [inflected, superlative], ondoordachts [partitive, positive], ondoordachters [partitive, comparative]
  1. zonder eerst goed nagedacht te hebben
    Sense id: nl-ondoordacht-nl-adj-7Gizqvnf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (zonder eerst goed nagedacht te hebben): thoughtless (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "doordacht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van doordacht met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ondoordachter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachtst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachtere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachtste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·door·dacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rijxman moet op drie televisiezenders en vijf radiozenders tien publieke omroepen in het gareel zien te houden, dat is geen klein bier. Zeker als je weet dat steeds meer Nederlanders liever naar de commerciële zenders van RTL en SBS kijken. Daar worden programmamakers zenuwachtig van en dan gaan ze ondoordachte dingen doen. De laatste weken volgen die ondoordachte dingen elkaar in ijltempo op. En ze zijn koren op de molen van tegenstanders van het openbare omroepbestel, die net als in Vlaanderen het kleinste akkefietje opblazen tot een nationale ­mediarel, getuige de zaak-Jesse Klaver en nog enkele akkefietjes."
        },
        {
          "text": "De prominent aanwezige afbeeldingen op de pakjes sigaretten zijn er in veel verschillende varianten, om gewenning te voorkomen, geeft het Trimbos-instituut aan. Hoeveel verschillende er in totaal zijn, is niet bekend. Ton Wurtz, oprichter van de Stichting Rokersbelangen, vindt de invoering van de foto’s door de Europese Commissie een ondoordachte zet ‘die waarschijnlijk veel geld heeft gekost'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder eerst goed nagedacht te hebben"
      ],
      "id": "nl-ondoordacht-nl-adj-7Gizqvnf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ondoordacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-ondoordacht.ogg/Nl-ondoordacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondoordacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvoorzichtig"
    },
    {
      "word": "domweg"
    },
    {
      "word": "impulsief"
    },
    {
      "word": "klakkeloos"
    },
    {
      "word": "onberaden"
    },
    {
      "word": "onberedeneerd"
    },
    {
      "word": "onnadenkend"
    },
    {
      "word": "onverstandig"
    },
    {
      "word": "onbezonnen"
    },
    {
      "word": "onverstandig"
    },
    {
      "word": "overijld"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder eerst goed nagedacht te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "thoughtless"
    }
  ],
  "word": "ondoordacht"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "doordacht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van doordacht met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ondoordachter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachtst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachte",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachtere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachtste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachts",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ondoordachters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·door·dacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rijxman moet op drie televisiezenders en vijf radiozenders tien publieke omroepen in het gareel zien te houden, dat is geen klein bier. Zeker als je weet dat steeds meer Nederlanders liever naar de commerciële zenders van RTL en SBS kijken. Daar worden programmamakers zenuwachtig van en dan gaan ze ondoordachte dingen doen. De laatste weken volgen die ondoordachte dingen elkaar in ijltempo op. En ze zijn koren op de molen van tegenstanders van het openbare omroepbestel, die net als in Vlaanderen het kleinste akkefietje opblazen tot een nationale ­mediarel, getuige de zaak-Jesse Klaver en nog enkele akkefietjes."
        },
        {
          "text": "De prominent aanwezige afbeeldingen op de pakjes sigaretten zijn er in veel verschillende varianten, om gewenning te voorkomen, geeft het Trimbos-instituut aan. Hoeveel verschillende er in totaal zijn, is niet bekend. Ton Wurtz, oprichter van de Stichting Rokersbelangen, vindt de invoering van de foto’s door de Europese Commissie een ondoordachte zet ‘die waarschijnlijk veel geld heeft gekost'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder eerst goed nagedacht te hebben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ondoordacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-ondoordacht.ogg/Nl-ondoordacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ondoordacht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvoorzichtig"
    },
    {
      "word": "domweg"
    },
    {
      "word": "impulsief"
    },
    {
      "word": "klakkeloos"
    },
    {
      "word": "onberaden"
    },
    {
      "word": "onberedeneerd"
    },
    {
      "word": "onnadenkend"
    },
    {
      "word": "onverstandig"
    },
    {
      "word": "onbezonnen"
    },
    {
      "word": "onverstandig"
    },
    {
      "word": "overijld"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder eerst goed nagedacht te hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "thoughtless"
    }
  ],
  "word": "ondoordacht"
}

Download raw JSONL data for ondoordacht meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.