"onbezonnenheid" meaning in Nederlands

See onbezonnenheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-onbezonnenheid.ogg Forms: onbezonnenheden [plural]
  1. de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt
    Sense id: nl-onbezonnenheid-nl-noun-eyBNvfg3 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets dat getuigt van onnadenkendheid
    Sense id: nl-onbezonnenheid-nl-noun-InwQ8~fd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: roekeloosheid, onnadenkendheid, onvoorzichtigheid, onbedachtzaamheid, onberadenheid, lichtvaardigheid Translations (de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt): temerity (Engels), thoughtlessness (Engels), rashness (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbezonnen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbezonnenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·zon·nen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "Joeri Andrejevitsj haalde zich Anfim Jefimovitsj'losse manieren en Lara's vrouwelijke onbezonnenheid voor de geest."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Teambaas Horner: podiumplek geeft Verstappen kickstart voor rest seizoen” (14-05-2018), NOS",
          "text": "Na een matige start van het seizoen, waarin Verstappen door een combinatie van pech en onbezonnenheid veel WK-punten liet liggen, vormt de podiumplek een flinke opsteker met het oog op de rest van het seizoen, zo liet Horner blijken. \"Ik weet dat Max niet zo snel onder de indruk is van tegenslagen, maar voor elke sporter is het fijn als het na een rottijd weer gaat meezitten. Het is een kickstart voor de rest van het seizoen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt"
      ],
      "id": "nl-onbezonnenheid-nl-noun-eyBNvfg3"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat getuigt van onnadenkendheid"
      ],
      "id": "nl-onbezonnenheid-nl-noun-InwQ8~fd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbezonnenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-onbezonnenheid.ogg/Nl-onbezonnenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbezonnenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "roekeloosheid"
    },
    {
      "word": "onnadenkendheid"
    },
    {
      "word": "onvoorzichtigheid"
    },
    {
      "word": "onbedachtzaamheid"
    },
    {
      "word": "onberadenheid"
    },
    {
      "word": "lichtvaardigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "temerity"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "thoughtlessness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "rashness"
    }
  ],
  "word": "onbezonnenheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van onbezonnen met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbezonnenheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·zon·nen·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "Joeri Andrejevitsj haalde zich Anfim Jefimovitsj'losse manieren en Lara's vrouwelijke onbezonnenheid voor de geest."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Teambaas Horner: podiumplek geeft Verstappen kickstart voor rest seizoen” (14-05-2018), NOS",
          "text": "Na een matige start van het seizoen, waarin Verstappen door een combinatie van pech en onbezonnenheid veel WK-punten liet liggen, vormt de podiumplek een flinke opsteker met het oog op de rest van het seizoen, zo liet Horner blijken. \"Ik weet dat Max niet zo snel onder de indruk is van tegenslagen, maar voor elke sporter is het fijn als het na een rottijd weer gaat meezitten. Het is een kickstart voor de rest van het seizoen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat getuigt van onnadenkendheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbezonnenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-onbezonnenheid.ogg/Nl-onbezonnenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbezonnenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "roekeloosheid"
    },
    {
      "word": "onnadenkendheid"
    },
    {
      "word": "onvoorzichtigheid"
    },
    {
      "word": "onbedachtzaamheid"
    },
    {
      "word": "onberadenheid"
    },
    {
      "word": "lichtvaardigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "temerity"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "thoughtlessness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand onvoorzichtig en lichtvaardig handelt",
      "sense_index": 1,
      "word": "rashness"
    }
  ],
  "word": "onbezonnenheid"
}

Download raw JSONL data for onbezonnenheid meaning in Nederlands (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102244', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onbezonnenheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "onbezonnenheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.