See mond in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balmondig"
},
{
"word": "mond-en-klauwzeer"
},
{
"word": "mond-op-mondbeademing"
},
{
"word": "mond-op-mondreclame"
},
{
"word": "mond-tot-mondreclame"
},
{
"word": "mondaandoening"
},
{
"word": "mondademen"
},
{
"word": "mondbacterie"
},
{
"word": "mondbeademing"
},
{
"word": "mondbodem"
},
{
"word": "monddood"
},
{
"word": "monddoods"
},
{
"word": "monddouche"
},
{
"word": "mondelijk"
},
{
"word": "monden"
},
{
"word": "mondgevoel"
},
{
"word": "mondharmonica"
},
{
"word": "mondharp"
},
{
"word": "mondheelkunde"
},
{
"word": "mondhoek"
},
{
"word": "mondholte"
},
{
"word": "mondhygiëne"
},
{
"word": "mondhygiënist"
},
{
"word": "mondig"
},
{
"word": "mondkanker"
},
{
"word": "mondkap"
},
{
"word": "mondklem"
},
{
"word": "mondkost"
},
{
"word": "mondmasker"
},
{
"word": "mondorgel"
},
{
"word": "mondreclame"
},
{
"word": "mondschilder"
},
{
"word": "mondspatel"
},
{
"word": "mondspiegel"
},
{
"word": "mondspoeling"
},
{
"word": "mondspray"
},
{
"word": "mondstuk"
},
{
"word": "mondverzorging"
},
{
"word": "mondvol"
},
{
"word": "mondvolletje"
},
{
"word": "mondvoorraad"
},
{
"word": "mondwater"
},
{
"word": "mondzorg"
},
{
"word": "uitmonden"
},
{
"word": "volmondig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands mont van Oudnederlands, in de betekenis van ‘holte achter de lippen’ voor het eerst aangetroffen in 698; cognaat met Oudhoogduits mund, Oudfries mūth, Angelsaksisch mūð en Gotisch munþs"
],
"forms": [
{
"form": "monden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mondje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mondjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mond",
"hyponyms": [
{
"word": "Eemsmond"
},
{
"word": "Egmond"
},
{
"word": "Helmond"
},
{
"word": "IJmond"
},
{
"word": "Maasmond"
},
{
"word": "Rijnmond"
},
{
"word": "Roermond"
},
{
"word": "baarmoedermond"
},
{
"word": "binnensmonds"
},
{
"word": "bovenmond"
},
{
"word": "brandermond"
},
{
"word": "doelmond"
},
{
"word": "goudmond"
},
{
"word": "guldenmond"
},
{
"word": "havenmond"
},
{
"word": "hazenmond"
},
{
"word": "kindermond"
},
{
"word": "kleinmond"
},
{
"word": "maagmond"
},
{
"word": "mummelmond"
},
{
"word": "pruilmond"
},
{
"word": "pruimenmond"
},
{
"word": "riviermond"
},
{
"word": "scheurmond"
},
{
"word": "slamond"
},
{
"word": "spuitmond"
},
{
"word": "trechtermond"
},
{
"word": "verbalemond"
},
{
"word": "volksmond"
},
{
"word": "vuurmond"
},
{
"word": "zoelmond"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mondbodem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mondholte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een boodschap overgebracht door, via",
"sense_index": 1,
"word": "Bij monde van"
},
{
"sense": "Spreken",
"sense_index": 1,
"word": "De mond openen"
},
{
"sense": "Zeg dan iets! (Als dwingend verzoek)",
"sense_index": 1,
"word": "Doe dan je mond open!"
},
{
"sense": "Een bijzonder grote mond hebben",
"sense_index": 1,
"word": "Een mond als een schuurdeur hebben"
},
{
"sense": "Onbeschoft toespreken",
"sense_index": 1,
"word": "Een grote mond geven"
},
{
"sense": "Ronduit de eigen mening over iets zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "Geen blad voor de mond nemen"
},
{
"sense": "Er veel over praten",
"sense_index": 1,
"word": "Er de mond vol van hebben"
},
{
"sense": "Iemand beletten verder te praten zodat die niet zijn mening kan geven e.d. (zie ook monddood)",
"sense_index": 1,
"word": "Iemand de mond snoeren"
},
{
"sense": "Iemand anders doelbewust een uitspraak toeschrijven, echter zonder dat die ander de uitspraak inderdaad heeft gedaan of op die manier bedoelde",
"sense_index": 1,
"word": "In de mond leggen"
},
{
"sense": "Alleen maar met woorden verdedigen, zonder er in de praktijk ook naar te handelen",
"sense_index": 1,
"word": "Met de mond belijden"
},
{
"sense": "Zichzelf iets belangrijks ontzeggen om het in plaats daarvan aan iets of iemand anders te kunnen geven",
"sense_index": 1,
"word": "Het eten uit de mond sparen"
},
{
"sense": "Gezegd als iemand iets heel lekker vindt",
"sense_index": 1,
"word": "Het water loopt hem [haar, etc.] in de mond"
},
{
"sense": "Je kunt toch praten!",
"sense_index": 1,
"word": "Je hebt toch een Hollandse mond!"
},
{
"sense": "Om iets heen praten, het over iets hebben maar zonder datgene waar het echt om gaat te noemen, eromheen draaien (vgl. Om de pot draaien)",
"sense_index": 1,
"word": "Met meel in de mond praten"
},
{
"sense": "Geen passend antwoord weten te geven, beteuterd zijn",
"sense_index": 1,
"word": "Met de mond vol tanden staan"
},
{
"sense": "Volledig verbaasd of intens geboeid",
"sense_index": 1,
"word": "Met open mond"
},
{
"sense": "Datgene zeggen waarvan men weet dat de toegesprokene het graag wil horen, meestal zonder hier zelf achter te staan maar wel met het doel zelf bij die ander in een goed blaadje te komen (≈ vleien)",
"sense_index": 1,
"word": "Naar de mond praten"
},
{
"sense": "Zich goed of assertief kunnen uitdrukken",
"sense_index": 1,
"word": "Niet op zijn mondje gevallen zijn"
},
{
"sense": "eenstemmig, unaniem",
"sense_index": 1,
"word": "Uit één mond"
},
{
"sense": "Termen gebruiken die ernstige gevolgen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "Woorden in de mond nemen"
},
{
"sense": "Een geheim per ongeluk verklappen",
"sense_index": 1,
"word": "Zijn mond voorbij praten"
},
{
"sense": "Niets zeggen, of iets belangrijks verzwijgen",
"sense_index": 1,
"word": "Zijn mond houden"
},
{
"sense": "Men spreekt graag over iets waar men veel aan denkt (Matth. 12:34)",
"sense_index": 1,
"word": "Waar het hart van vol is, loopt de mond van over"
},
{
"sense": "Gezegd als iemand meer probeert te eten dan hij op kan (zie ook: buik)",
"sense_index": 1,
"word": "De ogen zijn groter dan de mond"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voedsel dat we eten, gaat via de mond en de slokdarm naar de maag."
}
],
"glosses": [
"ingang van het spijsverteringskanaal, hoofdzakelijk gezegd van dit orgaan bij mensen; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt"
],
"id": "nl-mond-nl-noun-hmb4Scwo",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De mond van het kanon was met een extra band rondom verstevigd."
}
],
"glosses": [
"opening of ingang van iets"
],
"id": "nl-mond-nl-noun-0q56OrPK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze liepen langs de kust tot ze bij de mond van een rivier kwamen."
}
],
"glosses": [
"overgang waar een kleiner water in een groter water uitstroomt"
],
"id": "nl-mond-nl-noun-iUw~2~qN",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-mond.ogg/Nl-mond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mond.ogg"
},
{
"ipa": "mɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "monding"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mond"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "pû"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muð"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genoù"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "嘴"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "口"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "suu"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "suu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mûle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "p'iri"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "stóma",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στόμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "juru"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "száj"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mulut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "bucca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "くち, kuchi",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "口"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "دهان"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "simi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рoт"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mutus"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ústa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "bibig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "bunganga"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "koak"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ústa"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "îuru"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "ağız"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "a̱nu"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "uig",
"roman": "éghiz",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "ئېغىز،"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mồm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "aperture"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "opening"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desembocadura"
}
],
"word": "mond"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "balmondig"
},
{
"word": "mond-en-klauwzeer"
},
{
"word": "mond-op-mondbeademing"
},
{
"word": "mond-op-mondreclame"
},
{
"word": "mond-tot-mondreclame"
},
{
"word": "mondaandoening"
},
{
"word": "mondademen"
},
{
"word": "mondbacterie"
},
{
"word": "mondbeademing"
},
{
"word": "mondbodem"
},
{
"word": "monddood"
},
{
"word": "monddoods"
},
{
"word": "monddouche"
},
{
"word": "mondelijk"
},
{
"word": "monden"
},
{
"word": "mondgevoel"
},
{
"word": "mondharmonica"
},
{
"word": "mondharp"
},
{
"word": "mondheelkunde"
},
{
"word": "mondhoek"
},
{
"word": "mondholte"
},
{
"word": "mondhygiëne"
},
{
"word": "mondhygiënist"
},
{
"word": "mondig"
},
{
"word": "mondkanker"
},
{
"word": "mondkap"
},
{
"word": "mondklem"
},
{
"word": "mondkost"
},
{
"word": "mondmasker"
},
{
"word": "mondorgel"
},
{
"word": "mondreclame"
},
{
"word": "mondschilder"
},
{
"word": "mondspatel"
},
{
"word": "mondspiegel"
},
{
"word": "mondspoeling"
},
{
"word": "mondspray"
},
{
"word": "mondstuk"
},
{
"word": "mondverzorging"
},
{
"word": "mondvol"
},
{
"word": "mondvolletje"
},
{
"word": "mondvoorraad"
},
{
"word": "mondwater"
},
{
"word": "mondzorg"
},
{
"word": "uitmonden"
},
{
"word": "volmondig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands mont van Oudnederlands, in de betekenis van ‘holte achter de lippen’ voor het eerst aangetroffen in 698; cognaat met Oudhoogduits mund, Oudfries mūth, Angelsaksisch mūð en Gotisch munþs"
],
"forms": [
{
"form": "monden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mondje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mondjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mond",
"hyponyms": [
{
"word": "Eemsmond"
},
{
"word": "Egmond"
},
{
"word": "Helmond"
},
{
"word": "IJmond"
},
{
"word": "Maasmond"
},
{
"word": "Rijnmond"
},
{
"word": "Roermond"
},
{
"word": "baarmoedermond"
},
{
"word": "binnensmonds"
},
{
"word": "bovenmond"
},
{
"word": "brandermond"
},
{
"word": "doelmond"
},
{
"word": "goudmond"
},
{
"word": "guldenmond"
},
{
"word": "havenmond"
},
{
"word": "hazenmond"
},
{
"word": "kindermond"
},
{
"word": "kleinmond"
},
{
"word": "maagmond"
},
{
"word": "mummelmond"
},
{
"word": "pruilmond"
},
{
"word": "pruimenmond"
},
{
"word": "riviermond"
},
{
"word": "scheurmond"
},
{
"word": "slamond"
},
{
"word": "spuitmond"
},
{
"word": "trechtermond"
},
{
"word": "verbalemond"
},
{
"word": "volksmond"
},
{
"word": "vuurmond"
},
{
"word": "zoelmond"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mondbodem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mondholte"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een boodschap overgebracht door, via",
"sense_index": 1,
"word": "Bij monde van"
},
{
"sense": "Spreken",
"sense_index": 1,
"word": "De mond openen"
},
{
"sense": "Zeg dan iets! (Als dwingend verzoek)",
"sense_index": 1,
"word": "Doe dan je mond open!"
},
{
"sense": "Een bijzonder grote mond hebben",
"sense_index": 1,
"word": "Een mond als een schuurdeur hebben"
},
{
"sense": "Onbeschoft toespreken",
"sense_index": 1,
"word": "Een grote mond geven"
},
{
"sense": "Ronduit de eigen mening over iets zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "Geen blad voor de mond nemen"
},
{
"sense": "Er veel over praten",
"sense_index": 1,
"word": "Er de mond vol van hebben"
},
{
"sense": "Iemand beletten verder te praten zodat die niet zijn mening kan geven e.d. (zie ook monddood)",
"sense_index": 1,
"word": "Iemand de mond snoeren"
},
{
"sense": "Iemand anders doelbewust een uitspraak toeschrijven, echter zonder dat die ander de uitspraak inderdaad heeft gedaan of op die manier bedoelde",
"sense_index": 1,
"word": "In de mond leggen"
},
{
"sense": "Alleen maar met woorden verdedigen, zonder er in de praktijk ook naar te handelen",
"sense_index": 1,
"word": "Met de mond belijden"
},
{
"sense": "Zichzelf iets belangrijks ontzeggen om het in plaats daarvan aan iets of iemand anders te kunnen geven",
"sense_index": 1,
"word": "Het eten uit de mond sparen"
},
{
"sense": "Gezegd als iemand iets heel lekker vindt",
"sense_index": 1,
"word": "Het water loopt hem [haar, etc.] in de mond"
},
{
"sense": "Je kunt toch praten!",
"sense_index": 1,
"word": "Je hebt toch een Hollandse mond!"
},
{
"sense": "Om iets heen praten, het over iets hebben maar zonder datgene waar het echt om gaat te noemen, eromheen draaien (vgl. Om de pot draaien)",
"sense_index": 1,
"word": "Met meel in de mond praten"
},
{
"sense": "Geen passend antwoord weten te geven, beteuterd zijn",
"sense_index": 1,
"word": "Met de mond vol tanden staan"
},
{
"sense": "Volledig verbaasd of intens geboeid",
"sense_index": 1,
"word": "Met open mond"
},
{
"sense": "Datgene zeggen waarvan men weet dat de toegesprokene het graag wil horen, meestal zonder hier zelf achter te staan maar wel met het doel zelf bij die ander in een goed blaadje te komen (≈ vleien)",
"sense_index": 1,
"word": "Naar de mond praten"
},
{
"sense": "Zich goed of assertief kunnen uitdrukken",
"sense_index": 1,
"word": "Niet op zijn mondje gevallen zijn"
},
{
"sense": "eenstemmig, unaniem",
"sense_index": 1,
"word": "Uit één mond"
},
{
"sense": "Termen gebruiken die ernstige gevolgen kunnen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "Woorden in de mond nemen"
},
{
"sense": "Een geheim per ongeluk verklappen",
"sense_index": 1,
"word": "Zijn mond voorbij praten"
},
{
"sense": "Niets zeggen, of iets belangrijks verzwijgen",
"sense_index": 1,
"word": "Zijn mond houden"
},
{
"sense": "Men spreekt graag over iets waar men veel aan denkt (Matth. 12:34)",
"sense_index": 1,
"word": "Waar het hart van vol is, loopt de mond van over"
},
{
"sense": "Gezegd als iemand meer probeert te eten dan hij op kan (zie ook: buik)",
"sense_index": 1,
"word": "De ogen zijn groter dan de mond"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Voedsel dat we eten, gaat via de mond en de slokdarm naar de maag."
}
],
"glosses": [
"ingang van het spijsverteringskanaal, hoofdzakelijk gezegd van dit orgaan bij mensen; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De mond van het kanon was met een extra band rondom verstevigd."
}
],
"glosses": [
"opening of ingang van iets"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Waterbeheer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ze liepen langs de kust tot ze bij de mond van een rivier kwamen."
}
],
"glosses": [
"overgang waar een kleiner water in een groter water uitstroomt"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-mond.ogg/Nl-mond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mond.ogg"
},
{
"ipa": "mɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "monding"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mond"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "pû"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muð"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genoù"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "嘴"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "口"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mund"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mouth"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "suu"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "suu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mûle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "p'iri"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "stóma",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στόμα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "juru"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "száj"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mulut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "bucca"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "くち, kuchi",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "口"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "دهان"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "simi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рoт"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mutus"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "usta"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ústa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "bibig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "bunganga"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "koak"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ústa"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "îuru"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "ağız"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "a̱nu"
},
{
"lang": "Oeigoers",
"lang_code": "uig",
"roman": "éghiz",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "ئېغىز،"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mồm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "ingang van het spijsverteringskanaal",
"sense_index": 1,
"word": "mun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "aperture"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "opening"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desembocadura"
}
],
"word": "mond"
}
Download raw JSONL data for mond meaning in Nederlands (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.