See muil in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "muilband" }, { "word": "muilbanden" }, { "word": "muilbroeder" }, { "word": "muilentrekker" }, { "word": "muilkorf" }, { "word": "muilkorven" }, { "word": "muilpeer" } ], "forms": [ { "form": "muilen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "muiltje", "raw_tags": [ "[A], [B], [C]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "muiltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "muil", "hyponyms": [ { "word": "botmuil" }, { "word": "grijnsmuil" }, { "word": "huilmuil" }, { "word": "leeuwenmuil" }, { "word": "melkmuil" }, { "word": "ondermuil" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "bek" }, { "word": "opening" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoötomie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De leeuw hield zijn prooi in zijn muil." } ], "glosses": [ "bek van een groot dier, vooral gebruikt bij roofdieren" ], "id": "nl-muil-nl-noun-RGPmbLHN", "topics": [ "zootomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dysfemisme_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hou je grote muil!" } ], "glosses": [ "mond van een persoon" ], "id": "nl-muil-nl-noun-A4A-DD28", "raw_tags": [ "dysfemisme" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Voor het eerst kan de mensheid recht de gapende muil van één van de meest indrukwekkende monsters uit de kosmos inkijken: het zwarte gat in het centrum van sterrenstelsel Messier 87, een beest met de overweldigende massa van 6,5 miljard zonnen." } ], "glosses": [ "iets dat wijd open staat en alles verslindt" ], "id": "nl-muil-nl-noun-tpcEW7WJ", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-muil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-muil.ogg/Nl-muil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muil.ogg" }, { "ipa": "mœyl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Maul" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "word": "muzzle" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gueule" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "пасть" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "fauces" } ], "word": "muil" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "muilen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "muiltje", "raw_tags": [ "[A], [B], [C]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "muiltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "muil", "hyponyms": [ { "word": "kamermuil" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "muiltje" }, { "word": "pantoffel" }, { "word": "slof" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Schoeisel_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Het is erg in de mode muiltjes te dragen." }, { "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477", "text": "‘Ah, nou, maar het is anders een prachtig verhaal’ reageerde hij met een brede grijns. ‘De mooie onderdrukte maagd die naar het koninklijk paleis komt, de jaloerse stiefzusters, het glazen muiltje dat niet past...’" }, { "ref": "J.J.A. Goeverneur\n “De huisvriend: gemengde lectuur voor burgers in stad en land, Deel 3” (1845)", "text": "Alle staatslieden moesten muilen dragen." } ], "glosses": [ "bepaald soort schoeisel dat eenvoudig is aan te doen, met onbedekte hiel en zonder hak, veelal deftig en vooral bedoeld om binnenshuis te dragen" ], "id": "nl-muil-nl-noun-caHlZkG8", "raw_tags": [ "schoeisel" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-muil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-muil.ogg/Nl-muil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muil.ogg" }, { "ipa": "mœyl" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "word": "mule" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "mule" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "babucha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "тапок" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "babucha" } ], "word": "muil" } { "anagrams": [ { "word": "luim" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "muildier" }, { "word": "muilezel" } ], "forms": [ { "form": "muilen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "muiltje", "raw_tags": [ "[A], [B], [C]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "muiltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "muil", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Veeteelt_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nJac. van Looy\n Reizen in: Elseviers Geïllustreerd Maandschrift., jrg. 16 deel 21 nr. 2 (februari 1906), Elsevier, Amsterdam, p. 101", "text": "⧖ ‘Een muil,’ oreerde Theobald, staande voor het spiegeltje dat aan een spijkertje in de roode tentpaal hing, terwijl hij met een zakschaartje aan zijn baard wat fatsoeneerde, ‘is, welbeschouwd, een buitengewoon dier; superieur aan een paard; waar een paard niet komen kan, loopt een muil als op een effen vloertje; zij is superbe, ontvangt de slagen als een wijze 't lot; negeert gewoon wat niet haarzelf aangaat en daarin heeft ze overeenkomst met de katten." } ], "glosses": [ "kruising tussen een paard en een ezel" ], "id": "nl-muil-nl-noun-Bs7LyEeb", "raw_tags": [ "veeteelt" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-muil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-muil.ogg/Nl-muil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muil.ogg" }, { "ipa": "mœyl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "neuter" ], "word": "Maultier" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "word": "mule" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "feminine" ], "word": "mule" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulet" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulo" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "feminine" ], "word": "mula" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "мул" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "feminine" ], "word": "mula" } ], "word": "muil" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "muilband" }, { "word": "muilbanden" }, { "word": "muilbroeder" }, { "word": "muilentrekker" }, { "word": "muilkorf" }, { "word": "muilkorven" }, { "word": "muilpeer" } ], "forms": [ { "form": "muilen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "muiltje", "raw_tags": [ "[A], [B], [C]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "muiltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "muil", "hyponyms": [ { "word": "botmuil" }, { "word": "grijnsmuil" }, { "word": "huilmuil" }, { "word": "leeuwenmuil" }, { "word": "melkmuil" }, { "word": "ondermuil" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "bek" }, { "word": "opening" } ], "senses": [ { "categories": [ "Zoötomie_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De leeuw hield zijn prooi in zijn muil." } ], "glosses": [ "bek van een groot dier, vooral gebruikt bij roofdieren" ], "topics": [ "zootomy" ] }, { "categories": [ "Dysfemisme_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Hou je grote muil!" } ], "glosses": [ "mond van een persoon" ], "raw_tags": [ "dysfemisme" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Voor het eerst kan de mensheid recht de gapende muil van één van de meest indrukwekkende monsters uit de kosmos inkijken: het zwarte gat in het centrum van sterrenstelsel Messier 87, een beest met de overweldigende massa van 6,5 miljard zonnen." } ], "glosses": [ "iets dat wijd open staat en alles verslindt" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-muil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-muil.ogg/Nl-muil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muil.ogg" }, { "ipa": "mœyl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Maul" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "word": "muzzle" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "gueule" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "пасть" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bek van een groot dier", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "fauces" } ], "word": "muil" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "forms": [ { "form": "muilen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "muiltje", "raw_tags": [ "[A], [B], [C]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "muiltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "muil", "hyponyms": [ { "word": "kamermuil" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "muiltje" }, { "word": "pantoffel" }, { "word": "slof" } ], "senses": [ { "categories": [ "Schoeisel_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Het is erg in de mode muiltjes te dragen." }, { "ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477", "text": "‘Ah, nou, maar het is anders een prachtig verhaal’ reageerde hij met een brede grijns. ‘De mooie onderdrukte maagd die naar het koninklijk paleis komt, de jaloerse stiefzusters, het glazen muiltje dat niet past...’" }, { "ref": "J.J.A. Goeverneur\n “De huisvriend: gemengde lectuur voor burgers in stad en land, Deel 3” (1845)", "text": "Alle staatslieden moesten muilen dragen." } ], "glosses": [ "bepaald soort schoeisel dat eenvoudig is aan te doen, met onbedekte hiel en zonder hak, veelal deftig en vooral bedoeld om binnenshuis te dragen" ], "raw_tags": [ "schoeisel" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-muil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-muil.ogg/Nl-muil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muil.ogg" }, { "ipa": "mœyl" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "word": "mule" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "mule" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "babucha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "тапок" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "bepaald soort schoeisel", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "babucha" } ], "word": "muil" } { "anagrams": [ { "word": "luim" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "muildier" }, { "word": "muilezel" } ], "forms": [ { "form": "muilen", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "muiltje", "raw_tags": [ "[A], [B], [C]" ], "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "muiltjes", "tags": [ "diminutive", "singular" ] } ], "hyphenation": "muil", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Veeteelt_in_het_Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nJac. van Looy\n Reizen in: Elseviers Geïllustreerd Maandschrift., jrg. 16 deel 21 nr. 2 (februari 1906), Elsevier, Amsterdam, p. 101", "text": "⧖ ‘Een muil,’ oreerde Theobald, staande voor het spiegeltje dat aan een spijkertje in de roode tentpaal hing, terwijl hij met een zakschaartje aan zijn baard wat fatsoeneerde, ‘is, welbeschouwd, een buitengewoon dier; superieur aan een paard; waar een paard niet komen kan, loopt een muil als op een effen vloertje; zij is superbe, ontvangt de slagen als een wijze 't lot; negeert gewoon wat niet haarzelf aangaat en daarin heeft ze overeenkomst met de katten." } ], "glosses": [ "kruising tussen een paard en een ezel" ], "raw_tags": [ "veeteelt" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-muil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-muil.ogg/Nl-muil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muil.ogg" }, { "ipa": "mœyl" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "neuter" ], "word": "Maultier" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "word": "mule" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "feminine" ], "word": "mule" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulet" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulo" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "feminine" ], "word": "mula" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "мул" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "masculine" ], "word": "mulo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "kruising tussen een paard en een ezel", "tags": [ "feminine" ], "word": "mula" } ], "word": "muil" }
Download raw JSONL data for muil meaning in Nederlands (8.2kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010245d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "muil", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "muil", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.