"mondkap" meaning in Nederlands

See mondkap in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmɔnt.kɑp/ Audio: nl-mondkap.ogg Forms: mondkappen [plural], mondkapje [diminutive, singular], mondkapjes [diminutive, plural]
  1. kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mondmasker Derived forms: mondkapjesmaker Related terms: gezichtsscherm Translations ((medisch) beschermend kapje voor de mond): Gesichtsmaske (Duits), Schutzmaske [feminine] (Duits), face mask (Engels), masque [masculine] (Frans), mascherina [feminine] (Italiaans), máscara [feminine] (Portugees), mascarilla (Latijns-Amerika) (Spaans), tapaboca [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mondkapjesmaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mond en kap"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mondkappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mondkapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mondkapjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mond·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gezichtsscherm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTon den Boon\n “De vakterm mondmasker legt het af tegen de zorgterm” (30 september 2020) op Trouw.nl",
          "text": "Nog geen jaar geleden associeerde je mondmasker en mondkapje met de uitoefening van bepaalde beroepen. Autospuiters en mensen die met gevaarlijke stoffen werken, droegen mond- of zelfs complete gezichtsmaskers. Ook in de medische wereld werden mondmaskers gebruikt, maar die heetten vaak (medische of chirurgische) mondkapjes."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Provincie gaat deel miljoenenverlies Floriade niet compenseren” (15 december 2022), NOS",
          "text": "Maar volgens een meerderheid van Provinciale Staten is het geld uit dat fonds daar niet voor bedoeld. Statenlid Marc van Rooij van 50Plus wijst er bij Omroep Flevoland op dat de Floriade geen kosten heeft gemaakt voor bijvoorbeeld mondkapjes of afzetlinten. Ook golden geen coronamaatregelen meer bij de start van de Floriade in april van dit jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen"
      ],
      "id": "nl-mondkap-nl-noun-mKu5O3Wg",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mondkap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-mondkap.ogg/Nl-mondkap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mondkap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɔnt.kɑp/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mondmasker"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "word": "Gesichtsmaske"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schutzmaske"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "word": "face mask"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "masque"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mascherina"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "máscara"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "roman": "Latijns-Amerika",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "word": "mascarilla"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tapaboca"
    }
  ],
  "word": "mondkap"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mondkapjesmaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mond en kap"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mondkappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mondkapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mondkapjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mond·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gezichtsscherm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nTon den Boon\n “De vakterm mondmasker legt het af tegen de zorgterm” (30 september 2020) op Trouw.nl",
          "text": "Nog geen jaar geleden associeerde je mondmasker en mondkapje met de uitoefening van bepaalde beroepen. Autospuiters en mensen die met gevaarlijke stoffen werken, droegen mond- of zelfs complete gezichtsmaskers. Ook in de medische wereld werden mondmaskers gebruikt, maar die heetten vaak (medische of chirurgische) mondkapjes."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Provincie gaat deel miljoenenverlies Floriade niet compenseren” (15 december 2022), NOS",
          "text": "Maar volgens een meerderheid van Provinciale Staten is het geld uit dat fonds daar niet voor bedoeld. Statenlid Marc van Rooij van 50Plus wijst er bij Omroep Flevoland op dat de Floriade geen kosten heeft gemaakt voor bijvoorbeeld mondkapjes of afzetlinten. Ook golden geen coronamaatregelen meer bij de start van de Floriade in april van dit jaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-mondkap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-mondkap.ogg/Nl-mondkap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mondkap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɔnt.kɑp/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mondmasker"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "word": "Gesichtsmaske"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schutzmaske"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "word": "face mask"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "masque"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mascherina"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "máscara"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "roman": "Latijns-Amerika",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "word": "mascarilla"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(medisch) beschermend kapje voor de mond",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tapaboca"
    }
  ],
  "word": "mondkap"
}

Download raw JSONL data for mondkap meaning in Nederlands (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.