"losweken" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los en weken"
  ],
  "hyphenation": "los·we·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "door weken in water of ander oplosmiddel niet meer verbonden zijn met iets anders"
      ],
      "id": "nl-losweken-nl-verb-~zdsdTHR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De curator kan ook een heel groepje mensen losweken van Imtech. Dat groepje gaat dan meerdere projecten afmaken als een soort minidoorstart. Het risico is wel dat de beste werknemers één voor één een andere baan vinden en het werk alsnog niet netjes afkomt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders"
      ],
      "id": "nl-losweken-nl-verb-zbrZVoG9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het bedrijf is een “zuiver” product van de Duitse Mittelstand dat zich toelegt op de productie van industriële drukpersen, o.a. in het domein van levensmiddelenverpakkingen en van bankbiljetten. Innovatie staat centraal in deze meer dan honderd jaar oude drukpersfabrikant die zich heeft kunnen losweken van de kwijnende media drukactiviteit om zich vervolgens te heroriënteren op bedrijfstakken met een sterk groeipotentieel, zoals de verpakkingssector."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders"
      ],
      "id": "nl-losweken-nl-verb-fzSscsnn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-losweken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-losweken.ogg/Nl-losweken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-losweken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afstomen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afweken"
    },
    {
      "word": "losmaken"
    },
    {
      "word": "afscheiden"
    },
    {
      "word": "detacheren"
    },
    {
      "word": "ontkoppelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(figuurlijk) zich op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders",
      "sense_index": 1,
      "word": "disembedding"
    }
  ],
  "word": "losweken"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los en weken"
  ],
  "hyphenation": "los·we·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "door weken in water of ander oplosmiddel niet meer verbonden zijn met iets anders"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De curator kan ook een heel groepje mensen losweken van Imtech. Dat groepje gaat dan meerdere projecten afmaken als een soort minidoorstart. Het risico is wel dat de beste werknemers één voor één een andere baan vinden en het werk alsnog niet netjes afkomt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het bedrijf is een “zuiver” product van de Duitse Mittelstand dat zich toelegt op de productie van industriële drukpersen, o.a. in het domein van levensmiddelenverpakkingen en van bankbiljetten. Innovatie staat centraal in deze meer dan honderd jaar oude drukpersfabrikant die zich heeft kunnen losweken van de kwijnende media drukactiviteit om zich vervolgens te heroriënteren op bedrijfstakken met een sterk groeipotentieel, zoals de verpakkingssector."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-losweken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-losweken.ogg/Nl-losweken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-losweken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afstomen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afweken"
    },
    {
      "word": "losmaken"
    },
    {
      "word": "afscheiden"
    },
    {
      "word": "detacheren"
    },
    {
      "word": "ontkoppelen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(figuurlijk) zich op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders",
      "sense_index": 1,
      "word": "disembedding"
    }
  ],
  "word": "losweken"
}